中国
一旦
- yǒulì
"1.<副词>忽然有一天。
- 他的心血毁于一旦。
2.<副词>有朝一日。
- 相处三年，一旦离别，怎么能不想念呢？"
- 他的心血毁于一旦。
2.<副词>有朝一日。
- 相处三年，一旦离别，怎么能不想念呢？"
日本
一旦
- いったん
- ittan
"<名詞>
①いちど。しばらくの間。
-「争いが一旦治まる」
<副詞>
②ひとたび。ひとまず。
-「作業を一旦中止する」
-「一旦、帰省する」"
①いちど。しばらくの間。
-「争いが一旦治まる」
<副詞>
②ひとたび。ひとまず。
-「作業を一旦中止する」
-「一旦、帰省する」"
韓国
一旦
- 일단
- ildan
"「부사」
1. 우선 먼저.
- 아프면 일단 병원부터 가라. 참고 있다가 더 큰 병 된다.
2. 우선 잠깐.
- 일단 생각해 보고 결정하겠습니다.
3. 만일에 한번.
- 그 남자도 일단 사회에 나가면 남성으로서 참기 어려운 굴욕을 당한다."
1. 우선 먼저.
- 아프면 일단 병원부터 가라. 참고 있다가 더 큰 병 된다.
2. 우선 잠깐.
- 일단 생각해 보고 결정하겠습니다.
3. 만일에 한번.
- 그 남자도 일단 사회에 나가면 남성으로서 참기 어려운 굴욕을 당한다."