中国
自动
- zìdòng
"1.<副词>自己主动。
- 他非常开心，自动地跟我聊起他过往的事情。
2.<副词>不凭借人为的力量的。
- 高出的水会自动流向低处的。
3.<形容词>不用人力而借机械、电气等装置以直接操作的。
- 现在的发电机大部分都是自动的。
"
- 他非常开心，自动地跟我聊起他过往的事情。
2.<副词>不凭借人为的力量的。
- 高出的水会自动流向低处的。
3.<形容词>不用人力而借机械、电气等装置以直接操作的。
- 现在的发电机大部分都是自动的。
"
"<副詞>
1.自ら進んで、自発的に
-他变得十分兴奋，~地同我攀谈起来。
-彼は大層興奮して、自ら進んで私と話し始めた。
2.人為的な力に頼ることなく
-渠水自动灌溉到农田。
-用水路の水は自動的に耕地へ流れこむ。
<形容詞>
3.人力を用いずに、機械や電気などの装置で直接操作をする
-近些年自动步枪已广泛应用。
-近年では自動小銃が広く用いられるようになっている。
"
1.自ら進んで、自発的に
-他变得十分兴奋，~地同我攀谈起来。
-彼は大層興奮して、自ら進んで私と話し始めた。
2.人為的な力に頼ることなく
-渠水自动灌溉到农田。
-用水路の水は自動的に耕地へ流れこむ。
<形容詞>
3.人力を用いずに、機械や電気などの装置で直接操作をする
-近些年自动步枪已广泛应用。
-近年では自動小銃が広く用いられるようになっている。
"
"「부사」
1. 스스로, 자발적으로
-他变得十分兴奋，~地同我攀谈起来。
-그는 흥분해서 스스로 나와 이야기를 나누기 시작했다.
2. 인위적인 힘을 빌리지 않고
-渠水~灌溉到农田。
-용수는 자동으로 농지에 물을 댄다.
3. 「형용사」
인력을 사용하지 않고 기계, 전기 등 장치의 힘을 빌려 직접 조작하는
-近些年~步枪已广泛应用。
-최근 몇 년간 자동소총이 광범위하게 활용되고 있다."
1. 스스로, 자발적으로
-他变得十分兴奋，~地同我攀谈起来。
-그는 흥분해서 스스로 나와 이야기를 나누기 시작했다.
2. 인위적인 힘을 빌리지 않고
-渠水~灌溉到农田。
-용수는 자동으로 농지에 물을 댄다.
3. 「형용사」
인력을 사용하지 않고 기계, 전기 등 장치의 힘을 빌려 직접 조작하는
-近些年~步枪已广泛应用。
-최근 몇 년간 자동소총이 광범위하게 활용되고 있다."
日本
自動
- じどう
- jidou
"<名詞>
①自分の力で動くこと。特に、機械などの操作に使う。
-「工場の機械は自動制御されている」
②手を加えずとも、自然にそうなること。
-「申し出がない限り、自動的に更新される」
"
①自分の力で動くこと。特に、機械などの操作に使う。
-「工場の機械は自動制御されている」
②手を加えずとも、自然にそうなること。
-「申し出がない限り、自動的に更新される」
"
"①靠自己的力量运转。尤其多用于机械等的操作。
「自動改札」-“自动检票”"
「自動改札」-“自动检票”"
"①스스로의 힘으로 움직이는 것. 특히 기계 등의 조작에 사용한다.
-「自動改札」
-「자동 개찰」"
-「自動改札」
-「자동 개찰」"
韓国
自動
- 자동
- jadong
"「명사」
1. 기계나 설비 따위가 자체 내에 있는 일정한 장치의 작용에 의하여 스스로 작동함. 또는 그런 기계.
- 이 보일러는 일정한 온도가 되면 자동으로 꺼진다.
2. 일, 행동 따위가 의사와 상관없이 이루어짐. 또는 어떤 절차 없이 바로 이루어짐.
- 세 번 이상 조장에게 체크되면 자동 해고였다.≪이문열, 변경≫
"
1. 기계나 설비 따위가 자체 내에 있는 일정한 장치의 작용에 의하여 스스로 작동함. 또는 그런 기계.
- 이 보일러는 일정한 온도가 되면 자동으로 꺼진다.
2. 일, 행동 따위가 의사와 상관없이 이루어짐. 또는 어떤 절차 없이 바로 이루어짐.
- 세 번 이상 조장에게 체크되면 자동 해고였다.≪이문열, 변경≫
"
"<名詞>
1.機械や設備などがその中にある特定装置の作用によって自ら作動すること。またはそのような機械。
-이 보일러는 일정한 온도가 되면 자동으로 꺼진다.
-このボイラーは一定の温度になると自動で消える。
2. 物事、行動などが意思に関係なく行われること。またはいかなる手続きもなしにすぐさま行われること。
-세 번 이상 조장에게 체크되면 자동 해고였다.≪이문열, 변경≫
- 3回以上責任者にチェックされると自動解雇だった。≪李文烈、辺境≫
"
1.機械や設備などがその中にある特定装置の作用によって自ら作動すること。またはそのような機械。
-이 보일러는 일정한 온도가 되면 자동으로 꺼진다.
-このボイラーは一定の温度になると自動で消える。
2. 物事、行動などが意思に関係なく行われること。またはいかなる手続きもなしにすぐさま行われること。
-세 번 이상 조장에게 체크되면 자동 해고였다.≪이문열, 변경≫
- 3回以上責任者にチェックされると自動解雇だった。≪李文烈、辺境≫
"
"<名词>1.机械设备等受到自身内部一定装置的作用，自行运行或者是相应的设备。
이 보일러는 일정한 온도가 되면 자동으로 꺼진다.此锅炉只要达到指定温度，便会自动熄火。
2.事情、行为等与意识无关地进行，或者不经过其他过程而直接进行。
세 번 이상 조장에게 체크되면 자동 해고였다.≪이문열, 변경≫-如果让组长记过三次以上，将被自动解雇。摘自《变更》，李文烈著"
이 보일러는 일정한 온도가 되면 자동으로 꺼진다.此锅炉只要达到指定温度，便会自动熄火。
2.事情、行为等与意识无关地进行，或者不经过其他过程而直接进行。
세 번 이상 조장에게 체크되면 자동 해고였다.≪이문열, 변경≫-如果让组长记过三次以上，将被自动解雇。摘自《变更》，李文烈著"