中国
感觉
- gǎnjué
1.<名词>接触事物所产生的知觉。是最简单的心理过程。
- 西式婚礼经常会使用大量的白色装饰，给人一种庄严的感觉。
2.<动词>觉得，认为
- 我感觉这次考试考得还不错。
- 西式婚礼经常会使用大量的白色装饰，给人一种庄严的感觉。
2.<动词>觉得，认为
- 我感觉这次考试考得还不错。
<名詞>
1.脳内において、客観的事物の個別の特性によって引き起こされる直接的な反応。感覚は最も単純な心理プロセスであり、様々な複雑な心理プロセスを形成する基礎となる。
-西式婚礼经常会使用大量的白色装饰，这给人一种庄严的感觉。
-西洋式の婚礼では往々にして白色の装飾を多く用いるが、これは見る人に荘厳な感覚を与える。
<動詞>
2.感じる、・・・と思う、・・・と考える
-我感觉考试考得还不错。
-テストを受けた感じは悪くなかったと私は思う。
1.脳内において、客観的事物の個別の特性によって引き起こされる直接的な反応。感覚は最も単純な心理プロセスであり、様々な複雑な心理プロセスを形成する基礎となる。
-西式婚礼经常会使用大量的白色装饰，这给人一种庄严的感觉。
-西洋式の婚礼では往々にして白色の装飾を多く用いるが、これは見る人に荘厳な感覚を与える。
<動詞>
2.感じる、・・・と思う、・・・と考える
-我感觉考试考得还不错。
-テストを受けた感じは悪くなかったと私は思う。
1. 「명사」
객관 사물의 개별적인 특징이 사람 머리 속에서 일으키는 직접적인 반영. 감각은 가장 간단한 심리적 과정으로 각종 복잡한 심리 과정을 형성하는 기초이다.
-西式婚礼经常会使用大量的白色装饰，这给人一种庄严的~。
-서양식 결혼식은 항상 많은 흰색 장식을 사용해 사람들에게 장엄한 느낌을 준다.
2. 「동사」 느끼다, 생각하다
-我~考试考得还不错。
-나는 시험을 잘 봤다고 생각한다.
객관 사물의 개별적인 특징이 사람 머리 속에서 일으키는 직접적인 반영. 감각은 가장 간단한 심리적 과정으로 각종 복잡한 심리 과정을 형성하는 기초이다.
-西式婚礼经常会使用大量的白色装饰，这给人一种庄严的~。
-서양식 결혼식은 항상 많은 흰색 장식을 사용해 사람들에게 장엄한 느낌을 준다.
2. 「동사」 느끼다, 생각하다
-我~考试考得还不错。
-나는 시험을 잘 봤다고 생각한다.
日本
感覚
- かんかく
- kankaku
<名詞>
①目・鼻・耳・舌・皮膚などにより、外からの刺激を感じること。また、その刺激により生じる意識。
-「寒さで指先の感覚がなくなる」
②物事を感じとる心のはたらき。センス。
-「新しい感覚の持ち主」
①目・鼻・耳・舌・皮膚などにより、外からの刺激を感じること。また、その刺激により生じる意識。
-「寒さで指先の感覚がなくなる」
②物事を感じとる心のはたらき。センス。
-「新しい感覚の持ち主」
①通过眼睛、鼻子、耳朵、舌头、皮肤等感知外部刺激。或者，由刺激产生的意识。
「寒さで指先の感覚がなくなる」-“冻得手指没感觉了”
②感知事物的心理机能。品味。
「新しい感覚の持ち主」-“具有全新感觉的人”
「寒さで指先の感覚がなくなる」-“冻得手指没感觉了”
②感知事物的心理机能。品味。
「新しい感覚の持ち主」-“具有全新感觉的人”
<명사>
①눈, 코, 귀, 혀, 피부 등을 통해 외부의 자극을 느끼는 것. 또는 그 자극에 의해 발생하는 의식.
-「寒さで指先の感覚がなくなる」
-「추위 때문에 손가락 끝의 감각이 없어지다」
②사물을 느끼는 마음의 작용. 센스.
-「新しい感覚の持ち主」
-「새로운 감각의 소유자」
①눈, 코, 귀, 혀, 피부 등을 통해 외부의 자극을 느끼는 것. 또는 그 자극에 의해 발생하는 의식.
-「寒さで指先の感覚がなくなる」
-「추위 때문에 손가락 끝의 감각이 없어지다」
②사물을 느끼는 마음의 작용. 센스.
-「新しい感覚の持ち主」
-「새로운 감각의 소유자」
韓国
感覺
- 감각
- gamgak
「명사」
1. 눈, 코, 귀, 혀, 살갗을 통하여 바깥의 어떤 자극을 알아차림.
- 그는 사고로 하반신의 감각을 잃어버렸다.
2. 사물에서 받는 인상이나 느낌.
- 그는 언어 감각이 뛰어난 작가이다.
「동사」
+하다 / +되다
3. 눈, 코, 귀, 혀, 살갗을 통하여 바깥의 어떤 자극을 알아차리다.
- 나는 밤새 폐를 끼친 것을 사죄하고 나오려다가 갑자기 발이 허전함을 감각하였다.≪변영로, 명정 40년≫
4. 사물에서 어떤 인상이나 느낌을 받다.
- 그는 남편의 사랑이 차츰 식어 가는 것을 감각하였다.
「동사」
5. 눈, 코, 귀, 혀, 살갗을 통하여 바깥의 어떤 자극이 느껴지다.
- 건강함으로 말미암아 그다지 추위를 감각지 못하는 재영이에게도 이날의 추위는 넉넉히 감각되었다.≪김동인, 젊은 그들≫
1. 눈, 코, 귀, 혀, 살갗을 통하여 바깥의 어떤 자극을 알아차림.
- 그는 사고로 하반신의 감각을 잃어버렸다.
2. 사물에서 받는 인상이나 느낌.
- 그는 언어 감각이 뛰어난 작가이다.
「동사」
+하다 / +되다
3. 눈, 코, 귀, 혀, 살갗을 통하여 바깥의 어떤 자극을 알아차리다.
- 나는 밤새 폐를 끼친 것을 사죄하고 나오려다가 갑자기 발이 허전함을 감각하였다.≪변영로, 명정 40년≫
4. 사물에서 어떤 인상이나 느낌을 받다.
- 그는 남편의 사랑이 차츰 식어 가는 것을 감각하였다.
「동사」
5. 눈, 코, 귀, 혀, 살갗을 통하여 바깥의 어떤 자극이 느껴지다.
- 건강함으로 말미암아 그다지 추위를 감각지 못하는 재영이에게도 이날의 추위는 넉넉히 감각되었다.≪김동인, 젊은 그들≫
<名詞>
1.目、鼻、耳、舌、肌を通じて外部からの何らかの刺激を感じること。
-그는 사고로 하반신의 감각을 잃어버렸다.
-彼は事故で下半身の感覚を失ってしまった。
2.事物から受ける印象や感じ。
-그는 언어 감각이 뛰어난 작가이다.
-彼は言語感覚に優れた作家だ。
<動詞>
3.目、鼻、耳、舌、肌を通じて外部からの何らかの刺激を感じる。
-나는 밤새 폐를 끼친 것을 사죄하고 나오려다가 갑자기 발이 허전함을 감각하였다.≪변영로, 명정 40년≫
-私は夜通し迷惑をかけたことを謝罪してそこを出ようとしたが、突然足がやたらと軽くなったような感覚を覚えた。≪卞栄魯、酩酊40年≫
4.事物からある印象や感じを受ける。
-난 청년이다! 교육을 받은 사람이다! 시대를 감각할 만한 양심도 교양도 다 나에겐 준비된 것으로 자신이 있어 나가야 할 것이다.≪이태준, 화관≫
-私は青年だ！教育を受けた人間だ！時代を感じるだけの良心も教養も私にはすべて備わっており、自信を持って進めていかなければならない。≪李泰俊、花冠≫
（直訳：私は青年だ！教育を受けた人間だ！時代を感覚する（感じる）だけの良心も教養も私にはすべて備わっており、自信を持って進めていかなければならない。≪李泰俊、花冠≫）
5.目、鼻、耳、舌、肌を通じて外部からの何らかの刺激が感じられる。
-건강함으로 말미암아 그다지 추위를 감각지 못하는 재영이에게도 이날의 추위는 넉넉히 감각되었다.≪김동인, 젊은 그들≫
-健康なのでそれほど寒さを感じないジェヨンにとっても、この日の寒さは十分感じられた。≪金東仁、若い彼ら≫
（直訳：健康なのでそれほど寒さを感覚しないジェヨンにとっても、この日の寒さは十分感覚された。≪金東仁、若い彼ら≫）
1.目、鼻、耳、舌、肌を通じて外部からの何らかの刺激を感じること。
-그는 사고로 하반신의 감각을 잃어버렸다.
-彼は事故で下半身の感覚を失ってしまった。
2.事物から受ける印象や感じ。
-그는 언어 감각이 뛰어난 작가이다.
-彼は言語感覚に優れた作家だ。
<動詞>
3.目、鼻、耳、舌、肌を通じて外部からの何らかの刺激を感じる。
-나는 밤새 폐를 끼친 것을 사죄하고 나오려다가 갑자기 발이 허전함을 감각하였다.≪변영로, 명정 40년≫
-私は夜通し迷惑をかけたことを謝罪してそこを出ようとしたが、突然足がやたらと軽くなったような感覚を覚えた。≪卞栄魯、酩酊40年≫
4.事物からある印象や感じを受ける。
-난 청년이다! 교육을 받은 사람이다! 시대를 감각할 만한 양심도 교양도 다 나에겐 준비된 것으로 자신이 있어 나가야 할 것이다.≪이태준, 화관≫
-私は青年だ！教育を受けた人間だ！時代を感じるだけの良心も教養も私にはすべて備わっており、自信を持って進めていかなければならない。≪李泰俊、花冠≫
（直訳：私は青年だ！教育を受けた人間だ！時代を感覚する（感じる）だけの良心も教養も私にはすべて備わっており、自信を持って進めていかなければならない。≪李泰俊、花冠≫）
5.目、鼻、耳、舌、肌を通じて外部からの何らかの刺激が感じられる。
-건강함으로 말미암아 그다지 추위를 감각지 못하는 재영이에게도 이날의 추위는 넉넉히 감각되었다.≪김동인, 젊은 그들≫
-健康なのでそれほど寒さを感じないジェヨンにとっても、この日の寒さは十分感じられた。≪金東仁、若い彼ら≫
（直訳：健康なのでそれほど寒さを感覚しないジェヨンにとっても、この日の寒さは十分感覚された。≪金東仁、若い彼ら≫）
<名词>
1.通过眼睛、鼻子、耳朵、舌、皮肤等，感知来自外部的某种刺激。
그는 사고로 하반신의 감각을 잃어버렸다.-因事故他的下半身失去了知觉。
2.通过事物所感受到的印象或者思绪。
그는 언어 감각이 뛰어난 작가이다.-他是一位语言感觉非常出色的作家。
3.감각-하다-<动词>-位于【…을】之后，表示用眼、鼻、耳、舌、皮肤等，感知来自外界的某种刺激。
나는 밤새 폐를 끼친 것을 사죄하고 나오려다가 갑자기 발이 허전함을 감각하였다.≪변영로, 명정 40년≫-因为整夜打扰了人家，向人致歉之后出来的我，突然间感受到了脚步的虚无缥缈。摘自《酩酊四十年》，卞荣鲁著
4. 通过事物产生某种印象或感觉。
난 청년이다! 교육을 받은 사람이다! 시대를 감각할 만한 양심도 교양도 다 나에겐 준비된 것으로 자신이 있어 나가야 할 것이다.≪이태준, 화관≫-我是青年! 我是受过教育的人! 我已经具备了知觉时代的良心和教养，自信中向前迈步。摘自《花冠》，李泰俊著
5.감각-되다-<动词>-利用眼、鼻、耳、舌、肌肤等，感知来自外部的某种刺激。
건강함으로 말미암아 그다지 추위를 감각지 못하는 재영이에게도 이날의 추위는 넉넉히 감각되었다.≪김동인, 젊은 그들≫-在英身体一直很健康，几乎感受不到一般的寒冷，而这一天，她却觉得非常寒冷。摘自《年轻的他们》，金东仁著
1.通过眼睛、鼻子、耳朵、舌、皮肤等，感知来自外部的某种刺激。
그는 사고로 하반신의 감각을 잃어버렸다.-因事故他的下半身失去了知觉。
2.通过事物所感受到的印象或者思绪。
그는 언어 감각이 뛰어난 작가이다.-他是一位语言感觉非常出色的作家。
3.감각-하다-<动词>-位于【…을】之后，表示用眼、鼻、耳、舌、皮肤等，感知来自外界的某种刺激。
나는 밤새 폐를 끼친 것을 사죄하고 나오려다가 갑자기 발이 허전함을 감각하였다.≪변영로, 명정 40년≫-因为整夜打扰了人家，向人致歉之后出来的我，突然间感受到了脚步的虚无缥缈。摘自《酩酊四十年》，卞荣鲁著
4. 通过事物产生某种印象或感觉。
난 청년이다! 교육을 받은 사람이다! 시대를 감각할 만한 양심도 교양도 다 나에겐 준비된 것으로 자신이 있어 나가야 할 것이다.≪이태준, 화관≫-我是青年! 我是受过教育的人! 我已经具备了知觉时代的良心和教养，自信中向前迈步。摘自《花冠》，李泰俊著
5.감각-되다-<动词>-利用眼、鼻、耳、舌、肌肤等，感知来自外部的某种刺激。
건강함으로 말미암아 그다지 추위를 감각지 못하는 재영이에게도 이날의 추위는 넉넉히 감각되었다.≪김동인, 젊은 그들≫-在英身体一直很健康，几乎感受不到一般的寒冷，而这一天，她却觉得非常寒冷。摘自《年轻的他们》，金东仁著