中国
设计
- shèjì
1.<动词>设下计谋。
- 他设计诱敌深入，最终大获全胜。
2.<动词>根据一定要求，对某项工作预先制定图样、方案。
- 这份设计方案是今年应届的学生中最出色的一份。
- 他设计诱敌深入，最终大获全胜。
2.<动词>根据一定要求，对某项工作预先制定图样、方案。
- 这份设计方案是今年应届的学生中最出色的一份。
1.<動詞> ある目的や要求に基づいて、あらかじめ方法や見取り図などを定める
-这份~图纸很有想法，我很佩服。
この設計図にはアイデアが溢れており、私は感心した。
2.<名詞> 設計の草案や計画の青写真など
-这份~是今年毕业生中最出色的一份。
この案は今年の卒業生の中で最も出色のものである。
-这份~图纸很有想法，我很佩服。
この設計図にはアイデアが溢れており、私は感心した。
2.<名詞> 設計の草案や計画の青写真など
-这份~是今年毕业生中最出色的一份。
この案は今年の卒業生の中で最も出色のものである。
1. 「동사」
일정한 목적의 요구에 따라 방법, 문양 등을 사전에 제정하다
-这份~图纸很有想法，我很佩服。
-이 설계도가 매우 기발하여 나는 감탄했다.
2. 「동사」 설계 방안 또는 계획된 청사진 등
-这份~是今年毕业生中最出色的一份。
-이 설계가 올해 졸업생 작품 중 가장 뛰어난 것이다.
일정한 목적의 요구에 따라 방법, 문양 등을 사전에 제정하다
-这份~图纸很有想法，我很佩服。
-이 설계도가 매우 기발하여 나는 감탄했다.
2. 「동사」 설계 방안 또는 계획된 청사진 등
-这份~是今年毕业生中最出色的一份。
-이 설계가 올해 졸업생 작품 중 가장 뛰어난 것이다.
日本
設計
- せっけい
- sekkei
<名詞>
①建築・工事のときや機械など物を作るときに、構造や製作の計画を図面に表すこと。
-「著名な建築家による設計だ」
-「設計図は大切に保管しておく」
②計画を立てること。
-「将来のために生活設計を考える」
-「退職後の人生を設計する」
①建築・工事のときや機械など物を作るときに、構造や製作の計画を図面に表すこと。
-「著名な建築家による設計だ」
-「設計図は大切に保管しておく」
②計画を立てること。
-「将来のために生活設計を考える」
-「退職後の人生を設計する」
①建筑工程当中，或者制造机器等物品时，将结构或制造计划画在图上。
「設計図」-“设计图”-「設計事務所」 -“设计事务所”
②制定计划。
「人生設計」-“人生设计”
「設計図」-“设计图”-「設計事務所」 -“设计事务所”
②制定计划。
「人生設計」-“人生设计”
<명사>
①건축, 공사, 기계 제작 등에서 만들 대상의 구조나 계획을 도면으로 나타내는 것.
-「設計図」
-「설계도」
-「設計事務所」
-「설계 사무소」
②계획을 세움.
-「人生設計」
-「인생 설계」
①건축, 공사, 기계 제작 등에서 만들 대상의 구조나 계획을 도면으로 나타내는 것.
-「設計図」
-「설계도」
-「設計事務所」
-「설계 사무소」
②계획을 세움.
-「人生設計」
-「인생 설계」
韓国
設計
- 설계
- seolgye
「명사」
1. 계획을 세움. 또는 그 계획.
- 생활 설계
2. 건축ㆍ토목ㆍ기계 제작 따위에서, 그 목적에 따라 실제적인 계획을 세워 도면 따위로 명시하는 일.
- 이 건물의 설계는 우리나라에서 제일가는 건축가가 맡았다.
3. 설계도.
「동사」
+하다 / +되다
4. 계획을 세우다.
- 내 인생은 내 스스로 설계하고 싶다.
5. 건축ㆍ토목ㆍ기계 제작 따위에서, 그 목적에 따라 실제적인 계획을 세워 도면 따위로 명시하다.
- 주택을 설계하다
「동사」
6. 계획이 세워지다.
- 우리의 삶은 설계된 대로 되지 않아서 더욱더 흥미롭다.
7. 건축ㆍ토목ㆍ기계 제작 따위에서, 그 목적에 따라 실제적인 계획이 세워져 도면 따위로 명시되다.
- 이 건물은 자연광으로 실내를 밝힐 수 있도록 설계되었다.
1. 계획을 세움. 또는 그 계획.
- 생활 설계
2. 건축ㆍ토목ㆍ기계 제작 따위에서, 그 목적에 따라 실제적인 계획을 세워 도면 따위로 명시하는 일.
- 이 건물의 설계는 우리나라에서 제일가는 건축가가 맡았다.
3. 설계도.
「동사」
+하다 / +되다
4. 계획을 세우다.
- 내 인생은 내 스스로 설계하고 싶다.
5. 건축ㆍ토목ㆍ기계 제작 따위에서, 그 목적에 따라 실제적인 계획을 세워 도면 따위로 명시하다.
- 주택을 설계하다
「동사」
6. 계획이 세워지다.
- 우리의 삶은 설계된 대로 되지 않아서 더욱더 흥미롭다.
7. 건축ㆍ토목ㆍ기계 제작 따위에서, 그 목적에 따라 실제적인 계획이 세워져 도면 따위로 명시되다.
- 이 건물은 자연광으로 실내를 밝힐 수 있도록 설계되었다.
<名詞>
1.計画を立てること。またはその計画。
- 생활 설계
生活設計
2.建築・土木・機械製作などにおいて、その目的に沿って実質的な計画を立て、図面などで明示すること。
-이 건물의 설계는 우리나라에서 제일가는 건축가가 맡았다.
-この建物の設計は我が国トップの建築家が担当した。
3.設計図。
<動詞>
4.計画を立てる。
-내 인생은 내 스스로 설계하고 싶다.
-自分の人生は自分で設計したい。
5.建築・土木・機械製作などにおいて、その目的に沿って実質的な計画を立て、図面などで明示する。
-주택을 설계하다.
-住宅を設計する。
6.計画が立てられる。
-우리의 삶은 설계된 대로 되지 않아서 더욱더 흥미롭다.
-私たちの人生は設計された通りにならないからこそ、興味深い。
7.建築・土木・機械製作などにおいて、その目的に沿って実質的な計画が立てられ、図面などで明示される。
-이 건물은 자연광으로 실내를 밝힐 수 있도록 설계되었다.
-この建物は自然光で室内を明るくするように設計された。
1.計画を立てること。またはその計画。
- 생활 설계
生活設計
2.建築・土木・機械製作などにおいて、その目的に沿って実質的な計画を立て、図面などで明示すること。
-이 건물의 설계는 우리나라에서 제일가는 건축가가 맡았다.
-この建物の設計は我が国トップの建築家が担当した。
3.設計図。
<動詞>
4.計画を立てる。
-내 인생은 내 스스로 설계하고 싶다.
-自分の人生は自分で設計したい。
5.建築・土木・機械製作などにおいて、その目的に沿って実質的な計画を立て、図面などで明示する。
-주택을 설계하다.
-住宅を設計する。
6.計画が立てられる。
-우리의 삶은 설계된 대로 되지 않아서 더욱더 흥미롭다.
-私たちの人生は設計された通りにならないからこそ、興味深い。
7.建築・土木・機械製作などにおいて、その目的に沿って実質的な計画が立てられ、図面などで明示される。
-이 건물은 자연광으로 실내를 밝힐 수 있도록 설계되었다.
-この建物は自然光で室内を明るくするように設計された。
<名词>1.制定计划，或指相应的计划。
사람으로 살아가야 할 논개의 행복스러운 설계는 왜적으로 인해서 여지없이 부서져 버렸다.≪박종화, 임진왜란≫-作为一个人活下去的论介对未来幸福的设计，因为倭寇的入侵，粉碎的七零八碎。摘自《壬辰倭乱》，朴钟和著
2. 在建筑、土木、机械制作等过程中，根据其目的制定相应计划，并以图纸方式进行明示。
이 건물의 설계는 우리나라에서 제일가는 건축가가 맡았다.-该建筑物的设计师是我国最著名的建筑师。
3. 设计图.
4.설계-하다-<动词>-位于【…을】之后，表示制定计划。
내 인생은 내 스스로 설계하고 싶다.
我希望我的人生由我自己设计。
5.在建筑、土木、机械制作等中，根据相应目的制定实际性计划，并将其明示在图纸中。
주택을 설계하다-住宅设计。
6.설계-되다-<动词>-制定计划。
우리의 삶은 설계된 대로 되지 않아서 더욱더 흥미롭다.-因为我们的生活并不按照我们所设计的进行着，因此变得更加多彩而有趣。
7.在建筑、土木、机械制作等中，根据相应目的制定实际性计划，并将其明示在图纸中。
이 건물은 자연광으로 실내를 밝힐 수 있도록 설계되었다.-该建筑物设计非常合理，可以利用自然光照亮室内。
사람으로 살아가야 할 논개의 행복스러운 설계는 왜적으로 인해서 여지없이 부서져 버렸다.≪박종화, 임진왜란≫-作为一个人活下去的论介对未来幸福的设计，因为倭寇的入侵，粉碎的七零八碎。摘自《壬辰倭乱》，朴钟和著
2. 在建筑、土木、机械制作等过程中，根据其目的制定相应计划，并以图纸方式进行明示。
이 건물의 설계는 우리나라에서 제일가는 건축가가 맡았다.-该建筑物的设计师是我国最著名的建筑师。
3. 设计图.
4.설계-하다-<动词>-位于【…을】之后，表示制定计划。
내 인생은 내 스스로 설계하고 싶다.
我希望我的人生由我自己设计。
5.在建筑、土木、机械制作等中，根据相应目的制定实际性计划，并将其明示在图纸中。
주택을 설계하다-住宅设计。
6.설계-되다-<动词>-制定计划。
우리의 삶은 설계된 대로 되지 않아서 더욱더 흥미롭다.-因为我们的生活并不按照我们所设计的进行着，因此变得更加多彩而有趣。
7.在建筑、土木、机械制作等中，根据相应目的制定实际性计划，并将其明示在图纸中。
이 건물은 자연광으로 실내를 밝힐 수 있도록 설계되었다.-该建筑物设计非常合理，可以利用自然光照亮室内。