中国
文字
- wénzì
1.<名词>记录语言的书写符号。
- 文字是记录语言的重要工具。
2.<名词>连缀单字而成的诗文。
- 一篇文字的题目，往往是写完之后才取定的。
- 文字是记录语言的重要工具。
2.<名词>连缀单字而成的诗文。
- 一篇文字的题目，往往是写完之后才取定的。
1.言語を記録する書記記号。
-虽然不认识这种~ ,但丁浩却知道自己已经全然记住了。
-このような文字が識別できないけれど、丁浩(ちょう・こう)は自分がもう全部覚えたと思っている。
2.単語を繋ぎ合わせて作られた詩や文章。
-一篇~的题目，往往是完篇之后才取定的。
-詞や文章のタイトルは、往々にして本文が完成して初めて付けられるものである。
-虽然不认识这种~ ,但丁浩却知道自己已经全然记住了。
-このような文字が識別できないけれど、丁浩(ちょう・こう)は自分がもう全部覚えたと思っている。
2.単語を繋ぎ合わせて作られた詩や文章。
-一篇~的题目，往往是完篇之后才取定的。
-詞や文章のタイトルは、往々にして本文が完成して初めて付けられるものである。
1. 언어를 기록하는 서사 부호
-虽然不认识这种~ ,但丁浩却知道自己已经全然记住了。
--이러한 글자가 식별이 안되지만, 정호는 자신이 이미 다 외웠다고 생각한다.
-虽然不认识这种~ ,但丁浩却知道自己已经全然记住了。
--이러한 글자가 식별이 안되지만, 정호는 자신이 이미 다 외웠다고 생각한다.
日本
文字
- もじ
- moji
<名詞>
①言葉を表す記号。字。
-「彼女はきれいな文字を書く」
②文章や語句。また、読み書きや学問。
-「文字を理解しない（読み書きができない）」
①言葉を表す記号。字。
-「彼女はきれいな文字を書く」
②文章や語句。また、読み書きや学問。
-「文字を理解しない（読み書きができない）」
①表示语言的书写符号。字。
-「彼女はきれいな文字を書く」-*“她写得一手好字”
②文章、语句。或者，读写、学问。
-「文字を理解しない（読み書きができない）」-“不懂文字（不会读写）”
【参考】也读作「モンジ」。
-「彼女はきれいな文字を書く」-*“她写得一手好字”
②文章、语句。或者，读写、学问。
-「文字を理解しない（読み書きができない）」-“不懂文字（不会读写）”
【参考】也读作「モンジ」。
①말을 나타내는 기호. 글씨.
-「彼女はきれいな文字を書く」
-「그녀는 예쁘게 글씨를 쓴다」
②글이나 어구. 또는 읽고 쓰기나 학문.
-「文字を理解しない（読み書きができない）」
-「글자를 이해하지 못한다(읽고 쓰기를 못한다)」
「몬지」라고도 읽음.
-「彼女はきれいな文字を書く」
-「그녀는 예쁘게 글씨를 쓴다」
②글이나 어구. 또는 읽고 쓰기나 학문.
-「文字を理解しない（読み書きができない）」
-「글자를 이해하지 못한다(읽고 쓰기를 못한다)」
「몬지」라고도 읽음.
韓国
文字
- 문자
- munja
「명사」
1. 『언어』인간의 언어를 적는 데 사용하는 시각적인 기호 체계.
- 돌은 조잡한 솜씨로 여섯 모 비슷하게 다듬어졌고, 중간중간에 희미하게 지워진 문자가 새겨져 있었다.≪황석영, 탑≫
2. 학식이나 학문을 비유적으로 이르는 말.
- 입으로만 비단 짜는 놈 한세상 호강하고 사는 것 못 보았네. 그런 말은 문자깨나 배웠다는 놈들이 듣기 좋은 소리로 하는 말들이라고.≪최일남, 거룩한 응달≫
3. 『수학』수, 양, 도형 따위의 여러 가지 대상을 나타내기 위하여 쓰는 숫자 밖의 글자.
4. 『컴퓨터』키보드를 눌러서 화면에 나타낼 수 있는 한글, 알파벳, 한자, 숫자, 구두점 따위를 통틀어 이르는 말.
1. 『언어』인간의 언어를 적는 데 사용하는 시각적인 기호 체계.
- 돌은 조잡한 솜씨로 여섯 모 비슷하게 다듬어졌고, 중간중간에 희미하게 지워진 문자가 새겨져 있었다.≪황석영, 탑≫
2. 학식이나 학문을 비유적으로 이르는 말.
- 입으로만 비단 짜는 놈 한세상 호강하고 사는 것 못 보았네. 그런 말은 문자깨나 배웠다는 놈들이 듣기 좋은 소리로 하는 말들이라고.≪최일남, 거룩한 응달≫
3. 『수학』수, 양, 도형 따위의 여러 가지 대상을 나타내기 위하여 쓰는 숫자 밖의 글자.
4. 『컴퓨터』키보드를 눌러서 화면에 나타낼 수 있는 한글, 알파벳, 한자, 숫자, 구두점 따위를 통틀어 이르는 말.
<名詞>
1.『言語』人間の言語を書くために用いられる視覚的な記号体系。
-돌은 조잡한 솜씨로 여섯 모 비슷하게 다듬어졌고, 중간중간에 희미하게 지워진 문자가 새겨져 있었다.≪황석영, 탑≫
-石は粗雑な技で六角形のような形に磨かれ、消されてかすかにしか見えない文字がところどころに刻まれていた。≪黄晳映、塔≫
2.学識や学問を比喩的にいう言葉。
-입으로만 비단 짜는 놈 한세상 호강하고 사는 것 못 보았네. 그런 말은 문자깨나 배웠다는 놈들이 듣기 좋은 소리로 하는 말들이라고.≪최일남, 거룩한 응달≫
-口先だけで絹を編む奴らが一生贅沢な生活をするのは見たことがない。そんな話は学識の高い奴らが聞こえの良い言葉として言っているだけだ。≪崔一男、聖なる陰地≫
(直訳：口先だけで絹を編む奴らが一生贅沢な生活をするのは見たことがない。そんな話は文字を習った（学識の高い）奴らが聞こえの良い言葉として言っているだけだ。≪崔一男、聖なる陰地≫)
3.『数学』数、量、図形などの様々な対象を表すために使う数字以外の記号。
4. 『コンピューター』キーボードを使用して画面に入力することができるハングル、アルファベット、漢字、数字、句読点などの総称。
1.『言語』人間の言語を書くために用いられる視覚的な記号体系。
-돌은 조잡한 솜씨로 여섯 모 비슷하게 다듬어졌고, 중간중간에 희미하게 지워진 문자가 새겨져 있었다.≪황석영, 탑≫
-石は粗雑な技で六角形のような形に磨かれ、消されてかすかにしか見えない文字がところどころに刻まれていた。≪黄晳映、塔≫
2.学識や学問を比喩的にいう言葉。
-입으로만 비단 짜는 놈 한세상 호강하고 사는 것 못 보았네. 그런 말은 문자깨나 배웠다는 놈들이 듣기 좋은 소리로 하는 말들이라고.≪최일남, 거룩한 응달≫
-口先だけで絹を編む奴らが一生贅沢な生活をするのは見たことがない。そんな話は学識の高い奴らが聞こえの良い言葉として言っているだけだ。≪崔一男、聖なる陰地≫
(直訳：口先だけで絹を編む奴らが一生贅沢な生活をするのは見たことがない。そんな話は文字を習った（学識の高い）奴らが聞こえの良い言葉として言っているだけだ。≪崔一男、聖なる陰地≫)
3.『数学』数、量、図形などの様々な対象を表すために使う数字以外の記号。
4. 『コンピューター』キーボードを使用して画面に入力することができるハングル、アルファベット、漢字、数字、句読点などの総称。
1.<名词>《语言》，人类在记录语言时所用到的视觉性记号体系。
-돌은 조잡한 솜씨로 여섯 모 비슷하게 다듬어졌고, 중간중간에 희미하게 지워진 문자가 새겨져 있었다.≪황석영, 탑≫
-石头是用粗糙的手艺雕刻成六面，中间断断续续显示着有依稀可见的模糊的文字。摘自《塔》，黄皙暎著
2.对学识或学问打个比方说。
-입으로만 비단 짜는 놈 한세상 호강하고 사는 것 못 보았네. 그런 말은 문자깨나 배웠다는 놈들이 듣기 좋은 소리로 하는 말들이라고.≪최일남, 거룩한 응달≫
-只会用嘴编织绸缎的家伙，没见过他真的过着荣华富贵的日子。这些话不过是学过文字的人喜欢摆弄的文字游戏而已。摘自《神圣的阴地》，崔一男著
3.《数学》，为了表现出数字、量、图形等各种对象，所使用的数字以外的字。
4.《计算机》，通过敲击键盘可以显示在画面上的韩文、罗马字母、汉字、数字、标点符号等的总称。
-돌은 조잡한 솜씨로 여섯 모 비슷하게 다듬어졌고, 중간중간에 희미하게 지워진 문자가 새겨져 있었다.≪황석영, 탑≫
-石头是用粗糙的手艺雕刻成六面，中间断断续续显示着有依稀可见的模糊的文字。摘自《塔》，黄皙暎著
2.对学识或学问打个比方说。
-입으로만 비단 짜는 놈 한세상 호강하고 사는 것 못 보았네. 그런 말은 문자깨나 배웠다는 놈들이 듣기 좋은 소리로 하는 말들이라고.≪최일남, 거룩한 응달≫
-只会用嘴编织绸缎的家伙，没见过他真的过着荣华富贵的日子。这些话不过是学过文字的人喜欢摆弄的文字游戏而已。摘自《神圣的阴地》，崔一男著
3.《数学》，为了表现出数字、量、图形等各种对象，所使用的数字以外的字。
4.《计算机》，通过敲击键盘可以显示在画面上的韩文、罗马字母、汉字、数字、标点符号等的总称。