中国
精神
- jīngshen
○一jīng shén
1.<名词>指人的意识。
- 物质短缺的年代，人们的精神生活却很丰富。
2.<名词>犹实质，要旨。事物的精微所在。
- 学术不端行为是违背大学精神的。
3.<名词>精力体气。
- 她耗尽了最后一点精神，慢慢地闭上了眼睛。
4.<名词>心神；神志。指神情意态。
- 突如其来的打击让她全面崩溃、精神失常了。
5.<名词>风采神韵。
- 《上林赋》的笔法极为古雅，精神也极为流动。
6.<名词>哲学名词。指人的意识、思维活动和一般的心理状态。为物质运动的最高产物。
- 精神哲学是黑格尔哲学体系重要的组成部分。
○二jīng shen
7.<形容词>形容人或物有生气。
- 这身西装让他看上去很精神。
8.<形容词>精明；机警。
- 周围这么危险，你也该精神点儿了。
1.<名词>指人的意识。
- 物质短缺的年代，人们的精神生活却很丰富。
2.<名词>犹实质，要旨。事物的精微所在。
- 学术不端行为是违背大学精神的。
3.<名词>精力体气。
- 她耗尽了最后一点精神，慢慢地闭上了眼睛。
4.<名词>心神；神志。指神情意态。
- 突如其来的打击让她全面崩溃、精神失常了。
5.<名词>风采神韵。
- 《上林赋》的笔法极为古雅，精神也极为流动。
6.<名词>哲学名词。指人的意识、思维活动和一般的心理状态。为物质运动的最高产物。
- 精神哲学是黑格尔哲学体系重要的组成部分。
○二jīng shen
7.<形容词>形容人或物有生气。
- 这身西装让他看上去很精神。
8.<形容词>精明；机警。
- 周围这么危险，你也该精神点儿了。
1.人の意識を指す
-物质短缺的年代，人们的~生活却很丰富。
物が少なかった時代、かえって人々の精神生活は豊かだった。
2.本質、要旨や主旨。事物の趣き深さの所在。
-让华盛顿做国王有违美国立国的~。
ジョージ・ワシントンを国王にしようとする動きはアメリカ合衆国立国の精神に反していた。
-认真贯彻全会~
全体会議の主旨を真摯に貫徹する
3.精力と体力
-她已耗尽了最后一点~，说完话，慢慢地闭上眼睛。
彼女は最後の精力と体力をすでに使い果たし、話し終わると、ゆっくりと目を閉じた。
4.気持ちの状態、また知覚や意識。表情や態度を指す。
-~失常
精神に異常をきたす
5.（詩文などの）彩りや趣き
-明王世贞评《子虚》《上林》，以为材料极富有，辞极丽，运笔极古雅，~极流动。
明の王であった世貞は『子虚賦』や『上林賦』を評して、内容は極めて豊富、言葉は麗しく、運筆は極めて古雅にして、文彩は極めて滑らかであるとした。
6.（哲学用語）人の意識や思惟活動また一般的な心理状態を指す。物質の運動による最も高等な産物。
7.jīng shen人あるいは物に活気があることを形容する。
-连大气也不出的夏先生也显着特别的~。~了两三天，夏先生又不大出气了。
息さえもろくにできなかった夏さんも目に見えてかなり元気になった。元気になって二、三日経つと、夏さんはまた満足に息もできなくなった。
8.精明；机警-細心かつ聡明である、また神経が鋭い。
-有了炮声，兵们一定得跑，那么，他自己也该~着点儿了。
砲声が聞こえれば兵士たちは必ず駆けて行く、そして、彼自身もまた神経を鋭くするべきときが来たのである。
-物质短缺的年代，人们的~生活却很丰富。
物が少なかった時代、かえって人々の精神生活は豊かだった。
2.本質、要旨や主旨。事物の趣き深さの所在。
-让华盛顿做国王有违美国立国的~。
ジョージ・ワシントンを国王にしようとする動きはアメリカ合衆国立国の精神に反していた。
-认真贯彻全会~
全体会議の主旨を真摯に貫徹する
3.精力と体力
-她已耗尽了最后一点~，说完话，慢慢地闭上眼睛。
彼女は最後の精力と体力をすでに使い果たし、話し終わると、ゆっくりと目を閉じた。
4.気持ちの状態、また知覚や意識。表情や態度を指す。
-~失常
精神に異常をきたす
5.（詩文などの）彩りや趣き
-明王世贞评《子虚》《上林》，以为材料极富有，辞极丽，运笔极古雅，~极流动。
明の王であった世貞は『子虚賦』や『上林賦』を評して、内容は極めて豊富、言葉は麗しく、運筆は極めて古雅にして、文彩は極めて滑らかであるとした。
6.（哲学用語）人の意識や思惟活動また一般的な心理状態を指す。物質の運動による最も高等な産物。
7.jīng shen人あるいは物に活気があることを形容する。
-连大气也不出的夏先生也显着特别的~。~了两三天，夏先生又不大出气了。
息さえもろくにできなかった夏さんも目に見えてかなり元気になった。元気になって二、三日経つと、夏さんはまた満足に息もできなくなった。
8.精明；机警-細心かつ聡明である、また神経が鋭い。
-有了炮声，兵们一定得跑，那么，他自己也该~着点儿了。
砲声が聞こえれば兵士たちは必ず駆けて行く、そして、彼自身もまた神経を鋭くするべきときが来たのである。
1. 사람의 의식을 가리킴
-物质短缺的年代，人们的~生活却很丰富。
-물질이 부족한 시대였지만 사람들의 정신 생활은 풍부했다.
2. 실질, 요지와 유사. 사물의 심오함이 존재하는 곳
-让华盛顿做国王有违美国立国的~。
-워싱턴을 국왕으로 추대하는 것은 미국 건국 정신에 위반된다.
3. 활력, 기운
-她已耗尽了最后一点~，说完话，慢慢地闭上眼睛。
-그녀는 이미 마지막 한 점 기운까지 다해서 말을 다 마치고는 천천히 눈을 감았다.
4. 마음, 정신상태, 마음 상태
-~失常
-정신 이상
5. 풍모, 기품
-明王世贞评《子虚》《上林》，以为材料极富有，辞极丽，运笔极古雅，~极流动。
-명의 왕세정(王世贞)은 <자허(子虚)>, <상림(上林)>을 소재가 풍부하고 수사가 아름다우며, 붓 움직임이 우아하고, 기품이 활달하다고 평하였다.
6.
7. (jīng shen) 활기, 생기
-连大气也不出的夏先生也显着特别的~。~了两三天，夏先生又不大出气了。
8. 영리하다, 기민하다, 재빠르다
-有了炮声，兵们一定得跑，那么，他自己也该~着点儿了。
-物质短缺的年代，人们的~生活却很丰富。
-물질이 부족한 시대였지만 사람들의 정신 생활은 풍부했다.
2. 실질, 요지와 유사. 사물의 심오함이 존재하는 곳
-让华盛顿做国王有违美国立国的~。
-워싱턴을 국왕으로 추대하는 것은 미국 건국 정신에 위반된다.
3. 활력, 기운
-她已耗尽了最后一点~，说完话，慢慢地闭上眼睛。
-그녀는 이미 마지막 한 점 기운까지 다해서 말을 다 마치고는 천천히 눈을 감았다.
4. 마음, 정신상태, 마음 상태
-~失常
-정신 이상
5. 풍모, 기품
-明王世贞评《子虚》《上林》，以为材料极富有，辞极丽，运笔极古雅，~极流动。
-명의 왕세정(王世贞)은 <자허(子虚)>, <상림(上林)>을 소재가 풍부하고 수사가 아름다우며, 붓 움직임이 우아하고, 기품이 활달하다고 평하였다.
6.
7. (jīng shen) 활기, 생기
-连大气也不出的夏先生也显着特别的~。~了两三天，夏先生又不大出气了。
8. 영리하다, 기민하다, 재빠르다
-有了炮声，兵们一定得跑，那么，他自己也该~着点儿了。
日本
精神
- せいしん
- seishin
<名詞>
①人間の心。また、知的な心のはたらき。
-「健全な精神を培う」
-「不屈の精神で立ち向かう」
②心のもち方。気力。
-「精神を鍛える」
-「精神を集中して試合に臨む」
③物事を支えている根本的な意義、理念。
-「創立の精神を忘れない」
-「法の精神を守る」
①人間の心。また、知的な心のはたらき。
-「健全な精神を培う」
-「不屈の精神で立ち向かう」
②心のもち方。気力。
-「精神を鍛える」
-「精神を集中して試合に臨む」
③物事を支えている根本的な意義、理念。
-「創立の精神を忘れない」
-「法の精神を守る」
①人的心灵。或者内心的智力活动。
-「自由の精神」-“自由的精神”
-「精神の充実」-“精神的充实”
②心性。精气。
-「精神を鍛える」 -“锻炼精神”
③支撑事物的根本意义、理念。
-「創立の精神を忘れない」-“不忘创始精神”
-「自由の精神」-“自由的精神”
-「精神の充実」-“精神的充实”
②心性。精气。
-「精神を鍛える」 -“锻炼精神”
③支撑事物的根本意义、理念。
-「創立の精神を忘れない」-“不忘创始精神”
①인간의 마음. 또는 지적인 마음의 작용.
-「自由の精神」
-「자유의 정신」
-「精神の充実」
-「정신의 내실」
②마음 가짐. 기력.
-「精神を鍛える」
-「정신을 단련하다」
③사물을 지탱하는 근본적인 의의나 이념.
-「創立の精神を忘れない」
-「창립 정신을 잊지 않는다」
-「自由の精神」
-「자유의 정신」
-「精神の充実」
-「정신의 내실」
②마음 가짐. 기력.
-「精神を鍛える」
-「정신을 단련하다」
③사물을 지탱하는 근본적인 의의나 이념.
-「創立の精神を忘れない」
-「창립 정신을 잊지 않는다」
韓国
精神
- 정신
- jeongsin
「명사」
1. 육체나 물질에 대립되는 영혼이나 마음.
- 건전한 정신은 건전한 신체로부터 시작한다.
2. 사물을 느끼고 생각하며 판단하는 능력. 또는 그런 작용.
- 정신을 잃다
3. 마음의 자세나 태도.
- 봉사 정신
4. 사물의 근본적인 의의나 목적 또는 이념이나 사상.
- 민주주의 정신
1. 육체나 물질에 대립되는 영혼이나 마음.
- 건전한 정신은 건전한 신체로부터 시작한다.
2. 사물을 느끼고 생각하며 판단하는 능력. 또는 그런 작용.
- 정신을 잃다
3. 마음의 자세나 태도.
- 봉사 정신
4. 사물의 근본적인 의의나 목적 또는 이념이나 사상.
- 민주주의 정신
<名詞>
1.肉体や物質に対する魂や心。
-건전한 정신은 건전한 신체로부터 시작한다.
-健全な精神は健全な身体から始まる。
2.物事を感じ考えて判断する能力。またはそのような作用。
-정신을 잃다-精神を失う。
3.心の持ち方や態度。
-봉사 정신-奉仕精神
4.物事の根本的な意義や目的、または理念や思想。
-민주주의 정신
-民主主義の精神
1.肉体や物質に対する魂や心。
-건전한 정신은 건전한 신체로부터 시작한다.
-健全な精神は健全な身体から始まる。
2.物事を感じ考えて判断する能力。またはそのような作用。
-정신을 잃다-精神を失う。
3.心の持ち方や態度。
-봉사 정신-奉仕精神
4.物事の根本的な意義や目的、または理念や思想。
-민주주의 정신
-民主主義の精神
1.<名词>与肉体或物质对立的灵魂或心灵。
-건전한 정신은 건전한 신체로부터 시작한다.
-健全的精神源自健全的身体。
2.对事物进行感受、思考以及进行判断的能力或相应的作用。
-정신을 잃다
-失去意识
3.内心的姿势或态度。
-봉사 정신-服务精神
4.(主要位于部分名词之后)表示事物的根本意义、目的、理念或思想。
-민주주의 정신
-民主主义精神
-건전한 정신은 건전한 신체로부터 시작한다.
-健全的精神源自健全的身体。
2.对事物进行感受、思考以及进行判断的能力或相应的作用。
-정신을 잃다
-失去意识
3.内心的姿势或态度。
-봉사 정신-服务精神
4.(主要位于部分名词之后)表示事物的根本意义、目的、理念或思想。
-민주주의 정신
-民主主义精神