中国
出版
- chūbǎn
1.<动词>把著作物编印成图书报刊、有声读物、电子读物等。
- 这位年轻的作家已经出版了好几部很有影响力的小说。
- 这位年轻的作家已经出版了好几部很有影响力的小说。
1.著作物を図書・新聞・雑誌、オーディオブック、電子書籍などに編纂し、世に出す
-这位年轻的作家已经~了好几部很有影响力的作品。
この若き作家は、非常に影響力のある作品を既に何冊も出版している。
-这位年轻的作家已经~了好几部很有影响力的作品。
この若き作家は、非常に影響力のある作品を既に何冊も出版している。
1. 저작물을 도서나 간행물, 오디오북,전자간행물 등으로 편집 인쇄함
-这位年轻的作家已经~了好几部很有影响力的作品。
-이 젊은 작가는 이미 여러 권의 영향력 있는 작품을 출판하였다.
-这位年轻的作家已经~了好几部很有影响力的作品。
-이 젊은 작가는 이미 여러 권의 영향력 있는 작품을 출판하였다.
日本
出版
- しゅっぱん
- shuppan
<名詞>
①著作物を主に印刷などの方法で書籍、雑誌などにし、販売、頒布すること。デジタルデータによるものも含まれることがある。
-「児童書を出版する」
-「彼は自伝を自費出版した」
-「父は小さな出版社を経営している」
-「電子出版物の売上げが伸びている」
①著作物を主に印刷などの方法で書籍、雑誌などにし、販売、頒布すること。デジタルデータによるものも含まれることがある。
-「児童書を出版する」
-「彼は自伝を自費出版した」
-「父は小さな出版社を経営している」
-「電子出版物の売上げが伸びている」
①通过印刷或其它方法，制作、销售并分发书籍、杂志、电子数据等。
-「児童書を出版する」-“出版儿童书”
-「自費出版」-“自费出版”-「出版社」
「電子出版」-“出版社”
“电子出版”
-「児童書を出版する」-“出版儿童书”
-「自費出版」-“自费出版”-「出版社」
「電子出版」-“出版社”
“电子出版”
①인쇄나 그밖의 방법으로 서적, 잡지, 디지털 데이터 등을 제작하여 판매 또는 배포하는 것.
-「児童書を出版する」
-「아동 서적을 출판하다」
-「自費出版」
-「자비 출판」
-「出版社」
-「출판사」
-「電子出版」
-「전자 출판」
-「児童書を出版する」
-「아동 서적을 출판하다」
-「自費出版」
-「자비 출판」
-「出版社」
-「출판사」
-「電子出版」
-「전자 출판」
韓国
出版
- 출판
- chulpan
「명사」
1. 서적이나 회화 따위를 인쇄하여 세상에 내놓음.
- 언론과 출판의 자유.
「동사」
+하다 / +되다
2. 서적이나 회화 따위를 인쇄하여 세상에 내놓다.
- 시인인 그는 꿈에 그리던 자신의 첫 시집을 출판하고 기뻐서 어쩔 줄을 몰라 했다.
「동사」
3. 서적이나 회화 따위가 인쇄되어 세상에 내놓아지다.
- 이번에 출판된 그의 소설은 큰 반향을 불러일으켰다.
1. 서적이나 회화 따위를 인쇄하여 세상에 내놓음.
- 언론과 출판의 자유.
「동사」
+하다 / +되다
2. 서적이나 회화 따위를 인쇄하여 세상에 내놓다.
- 시인인 그는 꿈에 그리던 자신의 첫 시집을 출판하고 기뻐서 어쩔 줄을 몰라 했다.
「동사」
3. 서적이나 회화 따위가 인쇄되어 세상에 내놓아지다.
- 이번에 출판된 그의 소설은 큰 반향을 불러일으켰다.
<名詞>
1.書籍や絵画などを印刷し世に出すこと。
-언론과 출판의 자유.
-言論と出版の自由。
<動詞>
2.書籍や絵画などを印刷し世に出す。
-시인인 그는 꿈에 그리던 자신의 첫 시집을 출판하고 기뻐서 어쩔 줄을 몰라 했다.
-詩人である彼は夢見ていた自分の初詩集を出版できたことが、うれしくて仕方がなかった。
3.書籍や絵画などが印刷され世に出される。
-이번에 출판된 그의 소설은 큰 반향을 불러일으켰다.
-今回出版された彼の小説は大きな反響を呼んだ。
1.書籍や絵画などを印刷し世に出すこと。
-언론과 출판의 자유.
-言論と出版の自由。
<動詞>
2.書籍や絵画などを印刷し世に出す。
-시인인 그는 꿈에 그리던 자신의 첫 시집을 출판하고 기뻐서 어쩔 줄을 몰라 했다.
-詩人である彼は夢見ていた自分の初詩集を出版できたことが、うれしくて仕方がなかった。
3.書籍や絵画などが印刷され世に出される。
-이번에 출판된 그의 소설은 큰 반향을 불러일으켰다.
-今回出版された彼の小説は大きな反響を呼んだ。
1.<名词>对书籍或绘画作品进行印刷，发行到社会上。
-언론과 출판의 자유.
-舆论与出版自由。
2.출판-하다-<动词>-位于【…을】之后，表示将书籍或绘画作品等进行印刷之后发行到社会上。
-시인인 그는 꿈에 그리던 자신의 첫 시집을 출판하고 기뻐서 어쩔 줄을 몰라 했다.
-他是一名诗人，在出版自己的第一本诗集之后，显得异常兴奋。
3.출판-되다-<动词>-表示书籍或绘画作品等被印刷之后发行到社会上。
-이번에 출판된 그의 소설은 큰 반향을 불러일으켰다.
-这次出版的小说产生了很大的反响。
-언론과 출판의 자유.
-舆论与出版自由。
2.출판-하다-<动词>-位于【…을】之后，表示将书籍或绘画作品等进行印刷之后发行到社会上。
-시인인 그는 꿈에 그리던 자신의 첫 시집을 출판하고 기뻐서 어쩔 줄을 몰라 했다.
-他是一名诗人，在出版自己的第一本诗集之后，显得异常兴奋。
3.출판-되다-<动词>-表示书籍或绘画作品等被印刷之后发行到社会上。
-이번에 출판된 그의 소설은 큰 반향을 불러일으켰다.
-这次出版的小说产生了很大的反响。