中国
地下
- dìxia
○一dì xià
1.<名词>地面以下；地层内部。
- 地下埋藏着丰富的矿产资源。
2.<形容词>政党、团体等处于非法、秘密活动状态。
- 最近，我国依法取缔了一批非法的地下组织。
3.<名词>旧指阴间。
- 他觉得愧对地下的列祖列宗。
○二dì xia
4.<名词>地面上。
- 他一个不小心把刚买的瓷器从柜子上摔到地下了。
1.<名词>地面以下；地层内部。
- 地下埋藏着丰富的矿产资源。
2.<形容词>政党、团体等处于非法、秘密活动状态。
- 最近，我国依法取缔了一批非法的地下组织。
3.<名词>旧指阴间。
- 他觉得愧对地下的列祖列宗。
○二dì xia
4.<名词>地面上。
- 他一个不小心把刚买的瓷器从柜子上摔到地下了。
1.<名詞> 地面よりも下、また地層の内部。
-~宝藏。-地下資源。
2.<形容詞> 政党や団体などが非合法あるいは秘密裏に活動を行っている。
-革命时期，~工作者为和平做出了巨大贡献。
革命時期、地下組織の活動家は平和のために巨大な貢献をした。
3.<名詞> 昔の表現で、冥土を指した。
-他觉得无颜见~的父母。
あの世にいる両親に合わせる顔がないと彼は感じた。
4.<名詞> 地面
-吃饭时，只见他们一个个蹲在~，狼吞虎咽。
食事のとき、彼らがみな床にしゃがみ、勢いよくがつがつ食べる様だけが目に入った。
-~宝藏。-地下資源。
2.<形容詞> 政党や団体などが非合法あるいは秘密裏に活動を行っている。
-革命时期，~工作者为和平做出了巨大贡献。
革命時期、地下組織の活動家は平和のために巨大な貢献をした。
3.<名詞> 昔の表現で、冥土を指した。
-他觉得无颜见~的父母。
あの世にいる両親に合わせる顔がないと彼は感じた。
4.<名詞> 地面
-吃饭时，只见他们一个个蹲在~，狼吞虎咽。
食事のとき、彼らがみな床にしゃがみ、勢いよくがつがつ食べる様だけが目に入った。
①땅 밑
-電線を地下に埋設する
-전선을 지하에 매설하다
-地下資源が乏しい国だ
-지하 자원이 부족한 나라다
②사후 세계. 저승.
-「地下の恩師に報告する」
-「지하에 계신 은사님께 보고하다」
③불법적인 활동이 이루어지는 곳. 비밀 장소.
-「地下組織」
-「지하 조직」
-電線を地下に埋設する
-전선을 지하에 매설하다
-地下資源が乏しい国だ
-지하 자원이 부족한 나라다
②사후 세계. 저승.
-「地下の恩師に報告する」
-「지하에 계신 은사님께 보고하다」
③불법적인 활동이 이루어지는 곳. 비밀 장소.
-「地下組織」
-「지하 조직」
日本
地下
- ちか
- chika
<名詞>
①地面の下。
-「電線を地下に埋設する」
-「地下資源が乏しい国だ」
②死後の世界。冥土。
-「地下の恩師に報告する」
③非合法な活動が行われる場。秘密の場所。
-「当局は地下組織の摘発に乗り出した」
①地面の下。
-「電線を地下に埋設する」
-「地下資源が乏しい国だ」
②死後の世界。冥土。
-「地下の恩師に報告する」
③非合法な活動が行われる場。秘密の場所。
-「当局は地下組織の摘発に乗り出した」
①地面以下
-「電線を地下に埋設する」-“电线埋设在地下”
-「地下資源が乏しい国だ」-“是个地下资源匮乏的国家”
②死后的世界。冥府。
-「地下の恩師に報告する」-“向地下的恩师汇报”
③举行非法活动的场所。秘密场所。
-「地下組織」-“地下组织”
-「電線を地下に埋設する」-“电线埋设在地下”
-「地下資源が乏しい国だ」-“是个地下资源匮乏的国家”
②死后的世界。冥府。
-「地下の恩師に報告する」-“向地下的恩师汇报”
③举行非法活动的场所。秘密场所。
-「地下組織」-“地下组织”
1. dì xià「명사」
지면 이하, 지층 내부
-~有丰富的资源。
-땅 속에는 풍부한 자원이 있다.
2. dì xià「형용사」
정당, 단체 등이 불법, 비밀 활동 상태에 놓임
-革命时期，~工作者为和平做出了巨大贡献。
-혁명 시기 중국 지하 당원들은 평화를 이룩하는데 큰 공헌을 했다.
3. dì xià「명사」
과거에 저승을 가리킴
-他觉得无颜见~的父母。
-그는 저승에 계신 부모님을 뵐 면목이 없다고 느꼈다
4. dì xia「명사」
땅 위에
-吃饭时，只见他们一个个蹲在~，狼吞虎咽。
-밥을 먹을 때면 그들이 땅바닥에 쪼그리고 앉아 허겁지겁 먹는 것만 보였다.
지면 이하, 지층 내부
-~有丰富的资源。
-땅 속에는 풍부한 자원이 있다.
2. dì xià「형용사」
정당, 단체 등이 불법, 비밀 활동 상태에 놓임
-革命时期，~工作者为和平做出了巨大贡献。
-혁명 시기 중국 지하 당원들은 평화를 이룩하는데 큰 공헌을 했다.
3. dì xià「명사」
과거에 저승을 가리킴
-他觉得无颜见~的父母。
-그는 저승에 계신 부모님을 뵐 면목이 없다고 느꼈다
4. dì xia「명사」
땅 위에
-吃饭时，只见他们一个个蹲在~，狼吞虎咽。
-밥을 먹을 때면 그들이 땅바닥에 쪼그리고 앉아 허겁지겁 먹는 것만 보였다.
韓国
地下
- 지하
- jiha
「명사」
1. 땅속이나 땅속을 파고 만든 구조물의 공간.
- 지하에는 많은 광물이 매장되어 있다.
2. ‘저승’을 비유적으로 이르는 말.
- 네 아버지도 네가 돌아온 것을 지하에서도 좋아하실 것이다.≪문순태, 타오르는 강≫
3. 사회 운동, 정치 운동, 저항 운동 따위를 비합법적으로 숨어서 하는 영역.
- 지하 단체
1. 땅속이나 땅속을 파고 만든 구조물의 공간.
- 지하에는 많은 광물이 매장되어 있다.
2. ‘저승’을 비유적으로 이르는 말.
- 네 아버지도 네가 돌아온 것을 지하에서도 좋아하실 것이다.≪문순태, 타오르는 강≫
3. 사회 운동, 정치 운동, 저항 운동 따위를 비합법적으로 숨어서 하는 영역.
- 지하 단체
<名詞>
1.地中や、土を掘って作った構造物の空間。
-지하에는 많은 광물이 매장되어 있다.
-地下にはたくさんの鉱物が埋蔵されている。
2.「あの世」を比喩的にいう言葉。
-네 아버지도 네가 돌아온 것을 지하에서도 좋아하실 것이다.≪문순태, 타오르는 강≫
-君の親父も君が帰ってきたことを地下で喜んでいるだろう。≪文淳太 、燃え上がる川≫
3.社会運動、政治運動、抵抗運動などを非合法的に隠れて行う領域。
- 지하 단체
- 地下組織
1.地中や、土を掘って作った構造物の空間。
-지하에는 많은 광물이 매장되어 있다.
-地下にはたくさんの鉱物が埋蔵されている。
2.「あの世」を比喩的にいう言葉。
-네 아버지도 네가 돌아온 것을 지하에서도 좋아하실 것이다.≪문순태, 타오르는 강≫
-君の親父も君が帰ってきたことを地下で喜んでいるだろう。≪文淳太 、燃え上がる川≫
3.社会運動、政治運動、抵抗運動などを非合法的に隠れて行う領域。
- 지하 단체
- 地下組織
1.地皮下面或者挖地皮以下构成的结构物空间。
-지하에는 많은 광물이 매장되어 있다.
-地下埋藏着丰富的矿物质。
2.比喻阴曹地府。
-네 아버지도 네가 돌아온 것을 지하에서도 좋아하실 것이다.≪문순태, 타오르는 강≫
-要是知道你回来了，你父亲在九泉之下会感到欣慰的。摘自《燃烧的江》，文淳太著
3.隐藏在不合法的领域，开展社会运动、政治运动、抵抗运动等。
-해방 전에 지하에서 민족 운동을 하던 내 친구가 있었는데, 한태출 그놈한테 잡혀 혹독히 당했답니다.≪김원일, 불의 제전≫
-我有一位朋友在解放前搞过地下民族运动，当时被韩太出抓住，遭遇了残忍的折磨。摘自《火的祭典》，金源一著
-지하에는 많은 광물이 매장되어 있다.
-地下埋藏着丰富的矿物质。
2.比喻阴曹地府。
-네 아버지도 네가 돌아온 것을 지하에서도 좋아하실 것이다.≪문순태, 타오르는 강≫
-要是知道你回来了，你父亲在九泉之下会感到欣慰的。摘自《燃烧的江》，文淳太著
3.隐藏在不合法的领域，开展社会运动、政治运动、抵抗运动等。
-해방 전에 지하에서 민족 운동을 하던 내 친구가 있었는데, 한태출 그놈한테 잡혀 혹독히 당했답니다.≪김원일, 불의 제전≫
-我有一位朋友在解放前搞过地下民族运动，当时被韩太出抓住，遭遇了残忍的折磨。摘自《火的祭典》，金源一著