中国
理想
- lǐxiǎng
1.<名词>对未来事物的合理的设想或希望。
- 学生们都怀揣着崇高的理想努力学习。
2.<形容词>如所希望的；使人满意的。
- 这款产品的质量不是很理想。
- 学生们都怀揣着崇高的理想努力学习。
2.<形容词>如所希望的；使人满意的。
- 这款产品的质量不是很理想。
1.<名詞> 未来の事物に対する理に適った想像あるいは希望。
-学生们都怀抱着崇高的~。
学生たちはみな崇高な希望を抱いている。
2.<形容詞> 望み通りの。人を満足させる。
-产品质量不是很~。
製品の質は理想的ではない。
-学生们都怀抱着崇高的~。
学生たちはみな崇高な希望を抱いている。
2.<形容詞> 望み通りの。人を満足させる。
-产品质量不是很~。
製品の質は理想的ではない。
1. 「명사」미래 사물에 대한 도리에 맞는 구상 또는 바람
-学生们都怀抱着崇高的~。
-학생들은 모두 숭고한 이상을 품고 있다.
2. 「형용사」 희망하는 바의, 사람을 만족시키는
-产品质量不是很~。
-제품 품질이 썩 이상적이지는 않다.
-学生们都怀抱着崇高的~。
-학생들은 모두 숭고한 이상을 품고 있다.
2. 「형용사」 희망하는 바의, 사람을 만족시키는
-产品质量不是很~。
-제품 품질이 썩 이상적이지는 않다.
日本
理想
- りそう
- risou
<名詞>
①考えうる限りもっともよい完全な状態。これ以上ないすばらしいものとして思い描き、追い求めるもの。
-「理想の国家像を語り合う」
-「理想と現実とのギャップに悩む」
-「研究を進めるのに理想的な環境だ」
①考えうる限りもっともよい完全な状態。これ以上ないすばらしいものとして思い描き、追い求めるもの。
-「理想の国家像を語り合う」
-「理想と現実とのギャップに悩む」
-「研究を進めるのに理想的な環境だ」
①基于理性想像到的最完美的目标。
-「理想の福祉社会を目指す」
-“建设理想的福利社会”
②希望达成的最好状态。
-「理想の家庭」
-“理想的家庭”
-「理想の福祉社会を目指す」
-“建设理想的福利社会”
②希望达成的最好状态。
-「理想の家庭」
-“理想的家庭”
①이성으로 상상할 수 있는 가장 완전한 목표.
-「理想の福祉社会を目指す」
-「이상적인 복지 사회를 추구하다」
②그렇게 되고자 하는 최선의 상태.
-「理想の家庭」
-「이상적인 가정」
-「理想の福祉社会を目指す」
-「이상적인 복지 사회를 추구하다」
②그렇게 되고자 하는 최선의 상태.
-「理想の家庭」
-「이상적인 가정」
韓国
理想
- 이상
- isang
「명사」
1. 생각할 수 있는 범위 안에서 가장 완전하다고 여겨지는 상태.
- 자넨 이미 이상으로만 달아 있는 청년이 아니야. 현실에 몸담고 있는 성년이란 말일세.≪이문열, 영웅시대≫
1. 생각할 수 있는 범위 안에서 가장 완전하다고 여겨지는 상태.
- 자넨 이미 이상으로만 달아 있는 청년이 아니야. 현실에 몸담고 있는 성년이란 말일세.≪이문열, 영웅시대≫
<名詞>
1.考えられる範囲内で最も完璧だと思われる状態。
-자넨 이미 이상으로만 달아 있는 청년이 아니야. 현실에 몸담고 있는 성년이란 말일세.≪이문열, 영웅시대≫
-お前はもはや理想にばかり燃えている青年じゃない。現実に身を置いている成年ということだ。≪李文烈、英雄の時代≫
1.考えられる範囲内で最も完璧だと思われる状態。
-자넨 이미 이상으로만 달아 있는 청년이 아니야. 현실에 몸담고 있는 성년이란 말일세.≪이문열, 영웅시대≫
-お前はもはや理想にばかり燃えている青年じゃない。現実に身を置いている成年ということだ。≪李文烈、英雄の時代≫
1.在所能想到的范围之内，认为最完全的状态。
-자넨 이미 이상으로만 달아 있는 청년이 아니야. 현실에 몸담고 있는 성년이란 말일세.≪이문열, 영웅시대≫
-你现在不再是用理想燃烧着自己的青年。已经是伫立在现实当中的成年人。摘自《英雄时代》，李文烈著
-자넨 이미 이상으로만 달아 있는 청년이 아니야. 현실에 몸담고 있는 성년이란 말일세.≪이문열, 영웅시대≫
-你现在不再是用理想燃烧着自己的青年。已经是伫立在现实当中的成年人。摘自《英雄时代》，李文烈著