中国
土地
- tǔdì
"1.<名词>田地。
- 肥沃的土地养育了这里的人民。
2.<名词>疆域。
- 中华民族已经在这片土地上生活了几千年。
"
- 肥沃的土地养育了这里的人民。
2.<名词>疆域。
- 中华民族已经在这片土地上生活了几千年。
"
"1.田畑。
-肥沃的~养育了这里的人民。-肥沃な土地がこの地の人民を育てた。
2.領域。
-中华民族已经在这片~上生活了几千年。
中華民族はこの土地に暮らしてすでに数千年になる。
3.神の名前。ある土地を司り守る神を指す。その土地に長期にわたって暮らし、影響力を持っていたり事情に詳しかったりする人を比喩的に指す。
◆語義の説明に項目語自体を使うのは不適。／内容的に許容か
-以前中国几乎每个地方都有~庙。
以前の中国では土地神を祭る社がほとんどの場所にあった。
"
-肥沃的~养育了这里的人民。-肥沃な土地がこの地の人民を育てた。
2.領域。
-中华民族已经在这片~上生活了几千年。
中華民族はこの土地に暮らしてすでに数千年になる。
3.神の名前。ある土地を司り守る神を指す。その土地に長期にわたって暮らし、影響力を持っていたり事情に詳しかったりする人を比喩的に指す。
◆語義の説明に項目語自体を使うのは不適。／内容的に許容か
-以前中国几乎每个地方都有~庙。
以前の中国では土地神を祭る社がほとんどの場所にあった。
"
"1. 전답
-肥沃的~养育了这里的人民。
-비옥한 토지가 이곳의 사람들을 키웠다
2. 영토
-中华民族已经在这片~上生活了几千年。
-중화민족은 이미 이 땅에서 수천년 간 생활해 왔다.
3. 신의 이름. 어떤 지방을 주고나하고 수호하는 신. 오래 현지에서 생활하여 세력을 가진 사람 또는 상황에 밝은 사람을 비유
-以前中国几乎每个地方都有~庙。
-과거 중국은 거의 모든 곳에 토지신을 모시는 사당이 있었다."
-肥沃的~养育了这里的人民。
-비옥한 토지가 이곳의 사람들을 키웠다
2. 영토
-中华民族已经在这片~上生活了几千年。
-중화민족은 이미 이 땅에서 수천년 간 생활해 왔다.
3. 신의 이름. 어떤 지방을 주고나하고 수호하는 신. 오래 현지에서 생활하여 세력을 가진 사람 또는 상황에 밝은 사람을 비유
-以前中国几乎每个地方都有~庙。
-과거 중국은 거의 모든 곳에 토지신을 모시는 사당이 있었다."
日本
土地
- とち
- tochi
"<名詞>
①大地。陸地。また、土壌。
-「世界には未踏の土地がまだまだある」
-「平らな土地が広がっている」
②耕地や宅地などとする地面。さまざまに利用する地所。
-「土地の価格が高騰する」
-「家を建てるための土地を探す」
③その地方。
-「その土地の慣習に従って暮らす」
-「初めての土地で道に迷う」
"
①大地。陸地。また、土壌。
-「世界には未踏の土地がまだまだある」
-「平らな土地が広がっている」
②耕地や宅地などとする地面。さまざまに利用する地所。
-「土地の価格が高騰する」
-「家を建てるための土地を探す」
③その地方。
-「その土地の慣習に従って暮らす」
-「初めての土地で道に迷う」
"
"①陆地。大地。
-「人跡未踏の土地」-“人迹未至的土地”
②动植物生长的土壤。
-「肥沃な土地」-“肥沃的土地”-「土地を耕す」-“耕种土地”
③用于耕地、宅地等各种用途的地面。地皮。
-「土地を買う」-“购买土地”-「土地を開発する」-“开发土地”
④某个地域。地方。
-「土地の習慣」-“当地的习惯”-「土地の人」-“当地人”-「風光明媚 (めいび) な土地」-“风光明媚的地方”
⑤领土。
-「土地割譲」-“割让土地”
"
-「人跡未踏の土地」-“人迹未至的土地”
②动植物生长的土壤。
-「肥沃な土地」-“肥沃的土地”-「土地を耕す」-“耕种土地”
③用于耕地、宅地等各种用途的地面。地皮。
-「土地を買う」-“购买土地”-「土地を開発する」-“开发土地”
④某个地域。地方。
-「土地の習慣」-“当地的习惯”-「土地の人」-“当地人”-「風光明媚 (めいび) な土地」-“风光明媚的地方”
⑤领土。
-「土地割譲」-“割让土地”
"
"①육지. 대지. 땅.
-「人跡未踏の土地」
-「인적 미답의 땅」
②식물이나 작물 등이 자라나는 토양. 땅.
-「肥沃な土地」
-「비옥한 토지」
-「土地を耕す」
-「땅을 갈다」
③경지나 택지 등 다양하게 이용하는 땅. 터.
-「土地を買う」
-「땅을 사다」
-「土地を開発する」
-「토지를 개발하다」
④그 지역. 지방.
-「土地の習慣」
-「그 지방의 습관」
-「土地の人」
-「그 지방 사람」
-「風光明媚 (めいび) な土地」
-「풍광명미한 고장」
⑤영토.
-「土地割譲」
-「토지 할양」"
-「人跡未踏の土地」
-「인적 미답의 땅」
②식물이나 작물 등이 자라나는 토양. 땅.
-「肥沃な土地」
-「비옥한 토지」
-「土地を耕す」
-「땅을 갈다」
③경지나 택지 등 다양하게 이용하는 땅. 터.
-「土地を買う」
-「땅을 사다」
-「土地を開発する」
-「토지를 개발하다」
④그 지역. 지방.
-「土地の習慣」
-「그 지방의 습관」
-「土地の人」
-「그 지방 사람」
-「風光明媚 (めいび) な土地」
-「풍광명미한 고장」
⑤영토.
-「土地割譲」
-「토지 할양」"
韓国
土地
- 토지
- toji
"「명사」
1. 경지나 주거지 따위의 사람의 생활과 활동에 이용하는 땅.
- 농민이 토지에 대한 집착이 강한 거야 당연한 것 아닙니까?
"
1. 경지나 주거지 따위의 사람의 생활과 활동에 이용하는 땅.
- 농민이 토지에 대한 집착이 강한 거야 당연한 것 아닙니까?
"
"<名詞>
1.耕地や居住地など、人の生活や活動に利用する地。
-농민이 토지에 대한 집착이 강한 거야 당연한 것 아닙니까?
-農民が土地に対して強い執着を持つのは当たり前じゃないでしょうか？
"
1.耕地や居住地など、人の生活や活動に利用する地。
-농민이 토지에 대한 집착이 강한 거야 당연한 것 아닙니까?
-農民が土地に対して強い執着を持つのは当たり前じゃないでしょうか？
"
"1.耕地、居住地等人们生活和活动所需地皮。
-농민이 토지에 대한 집착이 강한 거야 당연한 것 아닙니까?-难道农民对土地的执着不是理所应当的事情吗？
"
-농민이 토지에 대한 집착이 강한 거야 당연한 것 아닙니까?-难道农民对土地的执着不是理所应当的事情吗？
"