中国
主张
- zhǔzhāng
"1.<名词>见解；主意。也指提出见解或主意。
- 这两种主张都有道理。
2.<动词>提倡。
- 她一向主张男女平等。
"
- 这两种主张都有道理。
2.<动词>提倡。
- 她一向主张男女平等。
"
"1.<動詞> 提唱する
-她一向~男女平等。
彼女は一貫して男女平等を提唱している。
2.<名詞> あることについて示した見解。意見。
-这两种～都有道理。-どちらの主張も一理ある。
"
-她一向~男女平等。
彼女は一貫して男女平等を提唱している。
2.<名詞> あることについて示した見解。意見。
-这两种～都有道理。-どちらの主張も一理ある。
"
"1. 「동사」제창하다
-她一向~男女平等。
-그녀는 줄곧 남녀평등을 주장해 왔다.
2. 「명사」일에 대해 밝히는 견해, 생각
-这两种～都有道理。
-이 두 주장은 모두 일리가 있다.
"
-她一向~男女平等。
-그녀는 줄곧 남녀평등을 주장해 왔다.
2. 「명사」일에 대해 밝히는 견해, 생각
-这两种～都有道理。
-이 두 주장은 모두 일리가 있다.
"
日本
主張
- しゅちょう
- shuchou
"<名詞>
①自分の意見や説を言いはること。また、その意見や説。
-「彼は決して主張を曲げない」
-「最後まで身の潔白を主張する」
"
①自分の意見や説を言いはること。また、その意見や説。
-「彼は決して主張を曲げない」
-「最後まで身の潔白を主張する」
"
"①坚持自己的意见或观点。或指这种意见或观点。
-「彼は決して主張を曲げない」-“他决不会改变自己的主张”
"
-「彼は決して主張を曲げない」-“他决不会改变自己的主张”
"
"①자신의 의견이나 설을 내세움. 또는 내세운 의견이나 설.
-「彼は決して主張を曲げない」
-「그는 결코 주장을 굽히지 않는다」
"
-「彼は決して主張を曲げない」
-「그는 결코 주장을 굽히지 않는다」
"
韓国
主張
- 주장
- jujang
"「명사」
1. 자기의 의견이나 주의를 굳게 내세움. 또는 그런 의견이나 주의.
- 그는 자신의 주장만을 고수하는 외골수이다.
2. 어떤 일을 중심이 되어 맡아 처리함.
- 국무총리 주재로 가뭄 대책 회의를 열었다.
2. 주재(主宰).
「동사」
+하다 / +되다
3. 자기의 의견이나 주의를 굳게 내세우다.
- 피의자는 자신의 결백을 강력하게 주장했다.
4. 주재하다01.
「동사」
5. 자기의 의견이나 주의가 굳게 내세워지다.
- 그것만이 유일하고 정당한 인식 방법이라고 주장될 때는 오류와 무리가 따르지 않을 수 없다.≪이문열, 시대와의 불화≫
6. 어떤 일이 중심이 되는 자에게 맡겨져 처리되다.
"
1. 자기의 의견이나 주의를 굳게 내세움. 또는 그런 의견이나 주의.
- 그는 자신의 주장만을 고수하는 외골수이다.
2. 어떤 일을 중심이 되어 맡아 처리함.
- 국무총리 주재로 가뭄 대책 회의를 열었다.
2. 주재(主宰).
「동사」
+하다 / +되다
3. 자기의 의견이나 주의를 굳게 내세우다.
- 피의자는 자신의 결백을 강력하게 주장했다.
4. 주재하다01.
「동사」
5. 자기의 의견이나 주의가 굳게 내세워지다.
- 그것만이 유일하고 정당한 인식 방법이라고 주장될 때는 오류와 무리가 따르지 않을 수 없다.≪이문열, 시대와의 불화≫
6. 어떤 일이 중심이 되는 자에게 맡겨져 처리되다.
"
"<名詞>
1.自分の意見や主義を強く打ち立てること。またはそのような意見や主義。
-그는 자신의 주장만을 고수하는 외골수이다.
-彼は自分の主張だけを通そうとする頑固な人だ。
2.主宰。
<動詞>
3.自分の意見や主義を強く打ち立てる。
-피의자는 자신의 결백을 강력하게 주장했다.
-被疑者は自身の潔白を強く主張した。
4.主宰する。
5. 自分の意見や主義が強く打ち立てられる。
-그것만이 유일하고 정당한 인식 방법이라고 주장될 때는 오류와 무리가 따르지 않을 수 없다.≪이문열, 시대와의 불화≫
-それだけが唯一で正当な認識方法だと主張されるときは、誤りや無理が生じるものだ。≪李文烈、時代との不和≫
6.中心となる者に物事が任され、処理される。
"
1.自分の意見や主義を強く打ち立てること。またはそのような意見や主義。
-그는 자신의 주장만을 고수하는 외골수이다.
-彼は自分の主張だけを通そうとする頑固な人だ。
2.主宰。
<動詞>
3.自分の意見や主義を強く打ち立てる。
-피의자는 자신의 결백을 강력하게 주장했다.
-被疑者は自身の潔白を強く主張した。
4.主宰する。
5. 自分の意見や主義が強く打ち立てられる。
-그것만이 유일하고 정당한 인식 방법이라고 주장될 때는 오류와 무리가 따르지 않을 수 없다.≪이문열, 시대와의 불화≫
-それだけが唯一で正当な認識方法だと主張されるときは、誤りや無理が生じるものだ。≪李文烈、時代との不和≫
6.中心となる者に物事が任され、処理される。
"
"1.<名词>坚定地推出自己的意见或想法，或者是指相应的意见或想法。
-그는 자신의 주장만을 고수하는 외골수이다.-他是一位固执己见，爱钻牛角尖的人。
2.主宰.
3.주장-하다-<动词>-位于【…을】【-고】之后，表示坚持自己的意见或想法。
-피의자는 자신의 결백을 강력하게 주장했다.-嫌疑犯强烈主张了自己的清白。
4.主宰.-주장-되다-<动词>-位于【-고】之后，表示坚持自己的意见或想法。
-그것만이 유일하고 정당한 인식 방법이라고 주장될 때는 오류와 무리가 따르지 않을 수 없다.≪이문열, 시대와의 불화≫-当千篇一律地主张只有它是唯一正当的认识方法时，只会发生相应的错误和过失。摘自《与时代的不和》，李文烈著
5.让成为核心的人负责处理某件事情。
"
-그는 자신의 주장만을 고수하는 외골수이다.-他是一位固执己见，爱钻牛角尖的人。
2.主宰.
3.주장-하다-<动词>-位于【…을】【-고】之后，表示坚持自己的意见或想法。
-피의자는 자신의 결백을 강력하게 주장했다.-嫌疑犯强烈主张了自己的清白。
4.主宰.-주장-되다-<动词>-位于【-고】之后，表示坚持自己的意见或想法。
-그것만이 유일하고 정당한 인식 방법이라고 주장될 때는 오류와 무리가 따르지 않을 수 없다.≪이문열, 시대와의 불화≫-当千篇一律地主张只有它是唯一正当的认识方法时，只会发生相应的错误和过失。摘自《与时代的不和》，李文烈著
5.让成为核心的人负责处理某件事情。
"