中国
帽子
- màozi
"1.<名词>戴在头上保暖、防雨、遮日光等或装饰的用品。也指罩或套在器物上方，形状与用途似帽子的东西。
- 你今天戴的这顶帽子太漂亮了！
2.<名词>指所加的罪名或坏名义。
- 批评应该切合实际，不要老给别人扣帽子。
"
- 你今天戴的这顶帽子太漂亮了！
2.<名词>指所加的罪名或坏名义。
- 批评应该切合实际，不要老给别人扣帽子。
"
"1.頭にかぶり、保温・防雨・遮光や身なりを整える目的で頭にかぶるもの。また形状や用途がこれに似ている指サック、あるいは器物の上にかぶせるものを指す。
-一顶~ -一つの帽子-与えられた罪名や汚名を指す
-批评应该切合实际，有内容，不要光扣大～。
批判は現実に則していて内容のあるものでなければならず、ただレッテル貼りをするだけではならない。
"
-一顶~ -一つの帽子-与えられた罪名や汚名を指す
-批评应该切合实际，有内容，不要光扣大～。
批判は現実に則していて内容のあるものでなければならず、ただレッテル貼りをするだけではならない。
"
"1. 머리 위에 써서 보온을 하고 비를 막고, 해를 가리는 등 또는 장식을 하는 용품. 물건 위에 씌우거나 덮개로 쓰이는 물건도 가리킴, 형태와 용도가 모자와 유사한 물건.
-一顶~
-모자 한 개
2. 씌워진 죄명 또는 나쁜 명분을 가리킴
-批评应该切合实际，有内容，不要光扣大～。
-비평은 마땅히 실제와 부합하고 내용이 있어야지, 무턱대고 비난만 해서는 안 된다."
-一顶~
-모자 한 개
2. 씌워진 죄명 또는 나쁜 명분을 가리킴
-批评应该切合实际，有内容，不要光扣大～。
-비평은 마땅히 실제와 부합하고 내용이 있어야지, 무턱대고 비난만 해서는 안 된다."
日本
帽子
- ぼうし
- boushi
"<名詞>
①悪い気象条件や危険から身を守るために、また、装身具として頭にかぶるもの。
-「登山には帽子をかぶったほうがよい」
②物の上部にかぶせるもの。
-「煮込み料理に鍋帽子を活用する」
"
①悪い気象条件や危険から身を守るために、また、装身具として頭にかぶるもの。
-「登山には帽子をかぶったほうがよい」
②物の上部にかぶせるもの。
-「煮込み料理に鍋帽子を活用する」
"
"①气象条件恶劣或危险情况下保护头部，或者用作装饰的戴在头上的东西。
-「登山には帽子をかぶったほうがよい」-“登山时戴顶帽子比较好”
②盖在物体上方的东西。
-煮込み料理に鍋帽子を活用する-做炖菜时使用锅盖
"
-「登山には帽子をかぶったほうがよい」-“登山时戴顶帽子比较好”
②盖在物体上方的东西。
-煮込み料理に鍋帽子を活用する-做炖菜时使用锅盖
"
"①나쁜 기상 조건이나 위험으로부터 몸을 지키기 위하여, 또는 장신구로서 머리에 쓰는 것.
-「登山には帽子をかぶったほうがよい」
-「등산을 할 때는 모자를 쓰는 것이 좋다」
②물건의 위쪽 부분에 씌우는 것.
-煮込み料理に鍋帽子を活用する
-찜 요리에 냄비덮개를 활용하다"
-「登山には帽子をかぶったほうがよい」
-「등산을 할 때는 모자를 쓰는 것이 좋다」
②물건의 위쪽 부분에 씌우는 것.
-煮込み料理に鍋帽子を活用する
-찜 요리에 냄비덮개를 활용하다"
韓国
帽子
- 모자
- moja
"「명사」
1. 머리에 쓰는 물건의 하나.
- 모자를 쓴 사람이 모자 밑으로 손가락을 집어 넣어 머리를 긁적거리면서 여자 쪽으로 조금 다가앉는다.≪서정인, 강≫
2. 갓모자.
"
1. 머리에 쓰는 물건의 하나.
- 모자를 쓴 사람이 모자 밑으로 손가락을 집어 넣어 머리를 긁적거리면서 여자 쪽으로 조금 다가앉는다.≪서정인, 강≫
2. 갓모자.
"
"<名詞>
1.頭に被るものの一つ。
-모자를 쓴 사람이 모자 밑으로 손가락을 집어 넣어 머리를 긁적거리면서 여자 쪽으로 조금 다가앉는다.≪서정인, 강≫
-帽子を被った人が帽子の下に指を入れて頭を掻きながら、女の方に少し近寄って座る。≪徐廷仁、川≫
2. 帽子。
◆「カッ」？注不要？
（※朝鮮の笠）
※判断はお任せします。
"
1.頭に被るものの一つ。
-모자를 쓴 사람이 모자 밑으로 손가락을 집어 넣어 머리를 긁적거리면서 여자 쪽으로 조금 다가앉는다.≪서정인, 강≫
-帽子を被った人が帽子の下に指を入れて頭を掻きながら、女の方に少し近寄って座る。≪徐廷仁、川≫
2. 帽子。
◆「カッ」？注不要？
（※朝鮮の笠）
※判断はお任せします。
"
"1.用在头上的物品之一。
-모자를 쓴 사람이 모자 밑으로 손가락을 집어 넣어 머리를 긁적거리면서 여자 쪽으로 조금 다가앉는다.≪서정인, 강≫-戴着帽子的人将手伸入帽子内，一边挠着头，一边朝着女子坐的位置靠近过去。摘自《江》，徐廷仁著
2.纱帽。
"
-모자를 쓴 사람이 모자 밑으로 손가락을 집어 넣어 머리를 긁적거리면서 여자 쪽으로 조금 다가앉는다.≪서정인, 강≫-戴着帽子的人将手伸入帽子内，一边挠着头，一边朝着女子坐的位置靠近过去。摘自《江》，徐廷仁著
2.纱帽。
"