中国
原则
- yuánzé
"1.<名词>说话、行事所依据的准则。
- 不管是谁，都要按原则办事。
"
- 不管是谁，都要按原则办事。
"
"1.話をしたり物事を進めたりする際に依拠する規範。
-不管是谁，都要按～办事。
いかなる人物であろうとも、原則に従って物事を行わなければならない。
"
-不管是谁，都要按～办事。
いかなる人物であろうとも、原則に従って物事を行わなければならない。
"
"1. 말하고 행하는 데 근거로 삼는 준칙.
-不管是谁，都要按～办事。
-누구든지 원칙에 따라 일을 처리해야 한다."
-不管是谁，都要按～办事。
-누구든지 원칙에 따라 일을 처리해야 한다."
日本
原則
- げんそく
- gensoku
"<名詞>
①特例を除き、大部分に当てはまる基本的な規則や法則。
-「原則としてアルバイトは禁止されている」
-「任期は２期８年が原則だ」
"
①特例を除き、大部分に当てはまる基本的な規則や法則。
-「原則としてアルバイトは禁止されている」
-「任期は２期８年が原則だ」
"
"①除去特例，适用于大部分情况的基本标准或法则。
-「原則としてアルバイトは禁止されている」-“原则上禁止打工”
"
-「原則としてアルバイトは禁止されている」-“原则上禁止打工”
"
"①특례를 제외하고 대부분에 적용되는 기본적인 규칙이나 법칙.
-「原則としてアルバイトは禁止されている」
-「원칙적으로 아르바이트는 금지되어 있다」"
-「原則としてアルバイトは禁止されている」
-「원칙적으로 아르바이트는 금지되어 있다」"
韓国
原則
- 원칙
- wonchik
"「명사」
1. 어떤 행동이나 이론 따위에서 일관되게 지켜야 하는 기본적인 규칙이나 법칙.
- 결의한 사항은 필요한 시기, 필요한 사람에게 대해서가 아니면 절대로 발설해선 안 된다는 것이 조직의 원칙이었다.≪이병주, 지리산≫
"
1. 어떤 행동이나 이론 따위에서 일관되게 지켜야 하는 기본적인 규칙이나 법칙.
- 결의한 사항은 필요한 시기, 필요한 사람에게 대해서가 아니면 절대로 발설해선 안 된다는 것이 조직의 원칙이었다.≪이병주, 지리산≫
"
"<名詞>
1.ある行動や理論などで一貫して守るべき基本的な規則や法則。
-결의한 사항은 필요한 시기, 필요한 사람에게 대해서가 아니면 절대로 발설해선 안 된다는 것이 조직의 원칙이었다.≪이병주, 지리산≫
-決議した事項は必要な時期、必要な人に対してでなければ絶対に口外してはならないというのが組織の原則だった。≪李炳注、智異山≫
"
1.ある行動や理論などで一貫して守るべき基本的な規則や法則。
-결의한 사항은 필요한 시기, 필요한 사람에게 대해서가 아니면 절대로 발설해선 안 된다는 것이 조직의 원칙이었다.≪이병주, 지리산≫
-決議した事項は必要な時期、必要な人に対してでなければ絶対に口外してはならないというのが組織の原則だった。≪李炳注、智異山≫
"
"1.<名词>需要在某种行动或理论等中一贯地遵守的基本规则或规律。
-결의한 사항은 필요한 시기, 필요한 사람에게 대해서가 아니면 절대로 발설해선 안 된다는 것이 조직의 원칙이었다.≪이병주, 지리산≫-如果不到必要时期以及非必要人员，绝对禁止泄露决议事项，这是组织的原则。摘自《智异山》，李炳注著
"
-결의한 사항은 필요한 시기, 필요한 사람에게 대해서가 아니면 절대로 발설해선 안 된다는 것이 조직의 원칙이었다.≪이병주, 지리산≫-如果不到必要时期以及非必要人员，绝对禁止泄露决议事项，这是组织的原则。摘自《智异山》，李炳注著
"