中国
动作
- dòngzuò
1.<动词/名词>动弹；活动。
- 他在那里坐了半小时了，没有一点动作。
- 他在那里坐了半小时了，没有一点动作。
<名詞> 仕事、労働。
-老虎的～很敏捷。-TRANSLATION MISSING
<動詞> 身動きする。ぐらつく。
-风忽然大起来，那半天没有～的柳条像猛的得到什么可喜的事，飘洒的摇摆。
風がたちまち強くなり、長いこと微動だにしなかったあの柳の枝が突然何か喜ばしいことを得たかのように、翻って揺れ動いた。
-弹钢琴需要十个手指都～。
ピアノを弾くには10本の指すべてを動かさなければならない。
-老虎的～很敏捷。-TRANSLATION MISSING
<動詞> 身動きする。ぐらつく。
-风忽然大起来，那半天没有～的柳条像猛的得到什么可喜的事，飘洒的摇摆。
風がたちまち強くなり、長いこと微動だにしなかったあの柳の枝が突然何か喜ばしいことを得たかのように、翻って揺れ動いた。
-弹钢琴需要十个手指都～。
ピアノを弾くには10本の指すべてを動かさなければならない。
1. 행동. 움직임. 몸놀림
-老虎的～很敏捷。
-호랑이의 동작이 매우 민첩하다.
-风忽然大起来，那半天没有～的柳条像猛的得到什么可喜的事，飘洒的摇摆。
-바람이 갑자기 세졌다. 한참 동안 움직임이 없던 미루나무 가지가 무슨 기쁜 일이라도 있는 듯이 휘날리듯 흔들렸다.
-弹钢琴需要十个手指都～。
-피아노를 치려면 열 손가락이 모두 움직여야 한다.
-老虎的～很敏捷。
-호랑이의 동작이 매우 민첩하다.
-风忽然大起来，那半天没有～的柳条像猛的得到什么可喜的事，飘洒的摇摆。
-바람이 갑자기 세졌다. 한참 동안 움직임이 없던 미루나무 가지가 무슨 기쁜 일이라도 있는 듯이 휘날리듯 흔들렸다.
-弹钢琴需要十个手指都～。
-피아노를 치려면 열 손가락이 모두 움직여야 한다.
日本
動作
- どうさ
- dousa
<名詞>
①体の動き。立ち居振る舞い。
-「すばやい動作で部屋を出た」
①体の動き。立ち居振る舞い。
-「すばやい動作で部屋を出た」
①身体的活动。站卧起坐等举止。
-「すばやい動作」-“敏捷的动作”
-「すばやい動作」-“敏捷的动作”
①몸의 움직임. 행동거지.
-「すばやい動作」
-「재빠른 동작」
-「すばやい動作」
-「재빠른 동작」
韓国
動作
- 동작
- dongjak
「명사」
1. 몸이나 손발 따위를 움직임. 또는 그런 모양.
- 체조의 마무리 동작은 숨을 깊게 쉬는 것이다.
2. 무술이나 춤 따위에서, 특정한 형식을 갖는 몸이나 손발의 움직임.
- 유도 선수는 업어치기 동작으로 상대를 제압했다.
3. 『북한어』‘작동(作動)’의 북한어.
- 기계의 동작 원리를 학습하다.≪선대≫
「동사」
+하다
4. 몸이나 손발 따위를 움직이다.
- 나는 그들의 목소리를 못 들은 척 동작하면서 하지만 재빨리 버글거리는 장꾼들 속으로 몸을 감췄다.≪유재용, 성역≫
5. 『북한어』‘작동하다’의 북한어.
1. 몸이나 손발 따위를 움직임. 또는 그런 모양.
- 체조의 마무리 동작은 숨을 깊게 쉬는 것이다.
2. 무술이나 춤 따위에서, 특정한 형식을 갖는 몸이나 손발의 움직임.
- 유도 선수는 업어치기 동작으로 상대를 제압했다.
3. 『북한어』‘작동(作動)’의 북한어.
- 기계의 동작 원리를 학습하다.≪선대≫
「동사」
+하다
4. 몸이나 손발 따위를 움직이다.
- 나는 그들의 목소리를 못 들은 척 동작하면서 하지만 재빨리 버글거리는 장꾼들 속으로 몸을 감췄다.≪유재용, 성역≫
5. 『북한어』‘작동하다’의 북한어.
<名詞>
1.体や手足などを動かすこと。またはその様子。
-체조의 마무리 동작은 숨을 깊게 쉬는 것이다.
-体操の締めくくりの動作は息を深く吐くことだ。
2.武術や踊りなどで、特定の形式を持つ体や手足の動き。
-유도 선수는 업어치기 동작으로 상대를 제압했다.
-柔道選手は背負い投げの動作で相手を制圧した。
3.『北朝鮮語』「作動」の北朝鮮語。
-기계의 동작 원리를 학습하다.≪선대≫
-機械の動作原理を学習する。≪船台≫
<動詞>
4.体や手足などを動かす。
-나는 그들의 목소리를 못 들은 척 동작하면서 하지만 재빨리 버글거리는 장꾼들 속으로 몸을 감췄다.≪유재용, 성역≫
-私は彼らの声が聞こえなかったかのように動作しつつ、機敏にうごめいている商人たちの中へと身を隠した。≪柳在用、聖域≫
5.『北朝鮮語』「作動する」の北朝鮮語。
1.体や手足などを動かすこと。またはその様子。
-체조의 마무리 동작은 숨을 깊게 쉬는 것이다.
-体操の締めくくりの動作は息を深く吐くことだ。
2.武術や踊りなどで、特定の形式を持つ体や手足の動き。
-유도 선수는 업어치기 동작으로 상대를 제압했다.
-柔道選手は背負い投げの動作で相手を制圧した。
3.『北朝鮮語』「作動」の北朝鮮語。
-기계의 동작 원리를 학습하다.≪선대≫
-機械の動作原理を学習する。≪船台≫
<動詞>
4.体や手足などを動かす。
-나는 그들의 목소리를 못 들은 척 동작하면서 하지만 재빨리 버글거리는 장꾼들 속으로 몸을 감췄다.≪유재용, 성역≫
-私は彼らの声が聞こえなかったかのように動作しつつ、機敏にうごめいている商人たちの中へと身を隠した。≪柳在用、聖域≫
5.『北朝鮮語』「作動する」の北朝鮮語。
1.<名词>动身体或手脚等，或者是那种样子。
-체조의 마무리 동작은 숨을 깊게 쉬는 것이다.-体操的结束动作就是做一下深呼吸。
2.在武术或舞蹈等中，具有特定形式的身体或者手脚的移动。
-유도 선수는 업어치기 동작으로 상대를 제압했다.-柔道选手以背负摔动作治服了对方。
3.《朝鲜语》，对应于‘작동(作動)’的朝鲜语。
-기계의 동작 원리를 학습하다.≪선대≫-学习机械动作原理。《船队》
4.동작-하다-<动词>-移动身体或手脚等。
-나는 그들의 목소리를 못 들은 척 동작하면서 하지만 재빨리 버글거리는 장꾼들 속으로 몸을 감췄다.≪유재용, 성역≫-我加装没听到他们说的话，很快消失在赶集的人群当中。摘自《圣域》，柳在用著
5.《朝鲜语》，对应于韩语‘작동하다’的朝鲜语。
-체조의 마무리 동작은 숨을 깊게 쉬는 것이다.-体操的结束动作就是做一下深呼吸。
2.在武术或舞蹈等中，具有特定形式的身体或者手脚的移动。
-유도 선수는 업어치기 동작으로 상대를 제압했다.-柔道选手以背负摔动作治服了对方。
3.《朝鲜语》，对应于‘작동(作動)’的朝鲜语。
-기계의 동작 원리를 학습하다.≪선대≫-学习机械动作原理。《船队》
4.동작-하다-<动词>-移动身体或手脚等。
-나는 그들의 목소리를 못 들은 척 동작하면서 하지만 재빨리 버글거리는 장꾼들 속으로 몸을 감췄다.≪유재용, 성역≫-我加装没听到他们说的话，很快消失在赶集的人群当中。摘自《圣域》，柳在用著
5.《朝鲜语》，对应于韩语‘작동하다’的朝鲜语。