中国
单纯
- dàliàng
"1.<形容词>单一。
- 我们不能只是单纯的学习，更要把学到的东西加以灵活应用。
2.<形容词>简单，不复杂。
- 本来很单纯的一件事情在有的人看来却是别有一番深意。
3.<形容词>指简单纯真。
- 孩子们都很善良可爱，心地单纯。
"
- 我们不能只是单纯的学习，更要把学到的东西加以灵活应用。
2.<形容词>简单，不复杂。
- 本来很单纯的一件事情在有的人看来却是别有一番深意。
3.<形容词>指简单纯真。
- 孩子们都很善良可爱，心地单纯。
"
"1.単一である
-许多同志的学习马克思列宁主义，似乎并不是为了革命实践的需要，而是为了～的学习。
多くの同志がマルクスレーニン主義を学んでいるのは、革命を実行する必要があるためではなく、単純に学習のためのようである。
2.簡単である、複雑でない
-～的一件事情在有的人看来却是别有一番深意。-一見単純なことも他の人から見れば特別に深い意味を持っているのである。
3.素直で純真であることを指す
-孩子都善良可爱，心地～。
子供はみな善良で可愛らしく、心が純真である。
"
-许多同志的学习马克思列宁主义，似乎并不是为了革命实践的需要，而是为了～的学习。
多くの同志がマルクスレーニン主義を学んでいるのは、革命を実行する必要があるためではなく、単純に学習のためのようである。
2.簡単である、複雑でない
-～的一件事情在有的人看来却是别有一番深意。-一見単純なことも他の人から見れば特別に深い意味を持っているのである。
3.素直で純真であることを指す
-孩子都善良可爱，心地～。
子供はみな善良で可愛らしく、心が純真である。
"
"1. 단일한
-许多同志的学习马克思列宁主义，似乎并不是为了革命实践的需要，而是为了～的学习。
-많은 동지들의 마르크스 레닌주의에 대한 학습은 혁명 실천의 수요를 위해서가 아니라 단순한 학습을 위해서인 듯하다.
2. 간단한, 복잡하지 않은
-～的一件事情在有的人看来却是别有一番深意。
-간단한 일 하나가 어떤 사람이 보기에는 특별한 의미를 가진 일이다.
3. 단순하고 순진함을 가리킴
-孩子都善良可爱，心地～。
-아이들이 모두 선량하고 귀엽고 마음이 순진했다.
"
-许多同志的学习马克思列宁主义，似乎并不是为了革命实践的需要，而是为了～的学习。
-많은 동지들의 마르크스 레닌주의에 대한 학습은 혁명 실천의 수요를 위해서가 아니라 단순한 학습을 위해서인 듯하다.
2. 간단한, 복잡하지 않은
-～的一件事情在有的人看来却是别有一番深意。
-간단한 일 하나가 어떤 사람이 보기에는 특별한 의미를 가진 일이다.
3. 단순하고 순진함을 가리킴
-孩子都善良可爱，心地～。
-아이들이 모두 선량하고 귀엽고 마음이 순진했다.
"
日本
単純
- たんじゅん
- tanjun
"<名詞・形容動詞>
①しくみや考え方などが、こみいっていないこと。
-「その発想は単純すぎる」
-「単純なつくりの機械だ」
-「単純な計算ミスをしてしまった」
②まじり気のないさま。
-「単純な色と形で構成する」
"
①しくみや考え方などが、こみいっていないこと。
-「その発想は単純すぎる」
-「単純なつくりの機械だ」
-「単純な計算ミスをしてしまった」
②まじり気のないさま。
-「単純な色と形で構成する」
"
"①结构、想法等不复杂。
-「単純なつくりの機械」-“制作简单的机器”-「単純な計算」-“单纯的计算”-「単純な発想」-“单纯的想法”
②没有杂质。
-「単純な色」-“单一的颜色”
"
-「単純なつくりの機械」-“制作简单的机器”-「単純な計算」-“单纯的计算”-「単純な発想」-“单纯的想法”
②没有杂质。
-「単純な色」-“单一的颜色”
"
"①구조나 생각 등이 복잡하지 않음.
-「単純なつくりの機械」
-「단순한 구조의 기계」
-「単純な計算」
-「단순한 계산」
-「単純な発想」
-「단순한 발상」
②불순물이 없음.
-「単純な色」
-「단순한 색」
"
-「単純なつくりの機械」
-「단순한 구조의 기계」
-「単純な計算」
-「단순한 계산」
-「単純な発想」
-「단순한 발상」
②불순물이 없음.
-「単純な色」
-「단순한 색」
"
韓国
單純
- 단순
- dansun
"「명사」
1. 복잡하지 않고 간단함.
- 단순 작업.
「부사」
+히
2. 복잡하지 않고 간단하게.
- 이 문제는 단순히 생각하면 안 된다.
3. 외곬으로 순진하고 어수룩하게.
- 그는 단순히 살아온 자신의 삶을 후회해 본 적이 없었다.
「형용사」
+하다
4. 복잡하지 않고 간단하다.
- 세상일이란 그렇게 단순하지가 않다.
5. 외곬으로 순진하고 어수룩하다.
- 용기 있는 사람들 혹은 단순한 사람들은 한쪽만을 선택해 보고 그쪽만을 이해한다.≪이문열, 시대와의 불화≫
"
1. 복잡하지 않고 간단함.
- 단순 작업.
「부사」
+히
2. 복잡하지 않고 간단하게.
- 이 문제는 단순히 생각하면 안 된다.
3. 외곬으로 순진하고 어수룩하게.
- 그는 단순히 살아온 자신의 삶을 후회해 본 적이 없었다.
「형용사」
+하다
4. 복잡하지 않고 간단하다.
- 세상일이란 그렇게 단순하지가 않다.
5. 외곬으로 순진하고 어수룩하다.
- 용기 있는 사람들 혹은 단순한 사람들은 한쪽만을 선택해 보고 그쪽만을 이해한다.≪이문열, 시대와의 불화≫
"
"<名詞>
1.複雑でなく簡単なこと。
-단순 작업.-単純作業。
<副詞>
2.複雑でなく簡単である。
-이 문제는 단순히 생각하면 안 된다.
-この問題は単純に考えてはいけない。
3.一途に純真でおめでたいさま。
-그는 단순히 살아온 자신의 삶을 후회해 본 적이 없었다.
-彼は単純に生きてきた自分の人生を後悔したことはなかった。
4.複雑でなく簡単だ。
-세상일이란 그렇게 단순하지가 않다.
-世の中はそう単純ではない。
5.一途に純真でおめでたい。
-용기 있는 사람들 혹은 단순한 사람들은 한쪽만을 선택해 보고 그쪽만을 이해한다.≪이문열, 시대와의 불화≫
-勇気ある人たち、あるいは単純な人たちは一方だけを選択し、その選んだ片方のみを理解する。≪李文烈、時代との不和≫
"
1.複雑でなく簡単なこと。
-단순 작업.-単純作業。
<副詞>
2.複雑でなく簡単である。
-이 문제는 단순히 생각하면 안 된다.
-この問題は単純に考えてはいけない。
3.一途に純真でおめでたいさま。
-그는 단순히 살아온 자신의 삶을 후회해 본 적이 없었다.
-彼は単純に生きてきた自分の人生を後悔したことはなかった。
4.複雑でなく簡単だ。
-세상일이란 그렇게 단순하지가 않다.
-世の中はそう単純ではない。
5.一途に純真でおめでたい。
-용기 있는 사람들 혹은 단순한 사람들은 한쪽만을 선택해 보고 그쪽만을 이해한다.≪이문열, 시대와의 불화≫
-勇気ある人たち、あるいは単純な人たちは一方だけを選択し、その選んだ片方のみを理解する。≪李文烈、時代との不和≫
"
"1.<名词>(用在部分名词之前)不复杂，简单。
-단순 작업.-单纯作业。
2.단순-히-<副词>-不复杂，简单地。
-이 문제는 단순히 생각하면 안 된다.-这并不是单纯思考就能解决的问题。
3.一根筋，纯真而憨厚。
-그는 단순히 살아온 자신의 삶을 후회해 본 적이 없었다.-他未曾后悔过自己所过的单纯的生活。
4.단순-하다-<形容词>-不复杂，简单。
-세상일이란 그렇게 단순하지가 않다.-世间的所有事情并不那么单纯。
5.一根筋，纯真而憨厚。
-용기 있는 사람들 혹은 단순한 사람들은 한쪽만을 선택해 보고 그쪽만을 이해한다.≪이문열, 시대와의 불화≫-有勇气的人或者单纯的人喜欢选择一方，并努力去理解该方。摘自《与时代的不和》，李文烈著
"
-단순 작업.-单纯作业。
2.단순-히-<副词>-不复杂，简单地。
-이 문제는 단순히 생각하면 안 된다.-这并不是单纯思考就能解决的问题。
3.一根筋，纯真而憨厚。
-그는 단순히 살아온 자신의 삶을 후회해 본 적이 없었다.-他未曾后悔过自己所过的单纯的生活。
4.단순-하다-<形容词>-不复杂，简单。
-세상일이란 그렇게 단순하지가 않다.-世间的所有事情并不那么单纯。
5.一根筋，纯真而憨厚。
-용기 있는 사람들 혹은 단순한 사람들은 한쪽만을 선택해 보고 그쪽만을 이해한다.≪이문열, 시대와의 불화≫-有勇气的人或者单纯的人喜欢选择一方，并努力去理解该方。摘自《与时代的不和》，李文烈著
"