中国
预防
- fǎngwèn
"1.<动词>事先防备。
- 洪水过后，要注意预防瘟疫等疾病。
"
- 洪水过后，要注意预防瘟疫等疾病。
"
"1.事前に備えておく
-洪水过后，要注意～疾病。
洪水の収束後は、疾病の予防に注意を払わなければならない。
"
-洪水过后，要注意～疾病。
洪水の収束後は、疾病の予防に注意を払わなければならない。
"
"1. 사전에 대비하다
-洪水过后，要注意～疾病。
-홍수가 지나고 나서는 질병 예방에 유의해야 한다.
"
-洪水过后，要注意～疾病。
-홍수가 지나고 나서는 질병 예방에 유의해야 한다.
"
日本
予防
- よぼう
- yobou
"<名詞>
①病気や災害などを前もってふせぐこと。
-「手洗、うがいは風邪の予防に有効だ」
-「予防接種で免疫ができる」
-「災害を予防する上で重要な処置だ
"
①病気や災害などを前もってふせぐこと。
-「手洗、うがいは風邪の予防に有効だ」
-「予防接種で免疫ができる」
-「災害を予防する上で重要な処置だ
"
"①预先防备疾病或灾害等。
-「予防接種」-“预防接种”
-「労災予防月間」-“工伤预防月”
"
-「予防接種」-“预防接种”
-「労災予防月間」-“工伤预防月”
"
"①질병이나 재해 등을 미리 막음.
-「予防接種」
-「예방 접종」
-「労災予防月間」
-「산재 예방의 달」
"
-「予防接種」
-「예방 접종」
-「労災予防月間」
-「산재 예방의 달」
"
韓国
豫防
- 예방
- yebang
"「명사」
1. 질병이나 재해 따위가 일어나기 전에 미리 대처하여 막는 일.
- 병은 치료보다 예방이 중요하다.
「동사」
+하다 / +되다
2. 질병이나 재해 따위가 일어나기 전에 미리 대처하여 막다.
- 사전에 그런 불상사를 예방하기로 합의를 봤습니다.≪윤흥길, 묵시의 바다≫
「동사」
3. 질병이나 재해 따위가 일어나기 전에 미리 조치가 취해져 막아지다.
- 전염병은 주위를 청결히 함으로써 예방될 수 있다.
"
1. 질병이나 재해 따위가 일어나기 전에 미리 대처하여 막는 일.
- 병은 치료보다 예방이 중요하다.
「동사」
+하다 / +되다
2. 질병이나 재해 따위가 일어나기 전에 미리 대처하여 막다.
- 사전에 그런 불상사를 예방하기로 합의를 봤습니다.≪윤흥길, 묵시의 바다≫
「동사」
3. 질병이나 재해 따위가 일어나기 전에 미리 조치가 취해져 막아지다.
- 전염병은 주위를 청결히 함으로써 예방될 수 있다.
"
"<名詞>
1.疾病や災害などが起きる前にあらかじめ対処し防ぐこと。
-병은 치료보다 예방이 중요하다.
-病気は治療より予防が重要だ。
<動詞>
2.疾病や災害などが起きる前にあらかじめ対処して防ぐ。
-사전에 그런 불상사를 예방하기로 합의를 봤습니다.≪윤흥길, 묵시의 바다≫
-事前にそのような不祥事を予防することで合意しました。≪尹興吉、黙示の海≫
3.疾病や災害などが起きる前にあらかじめ措置がとられ、防がれる。
-전염병은 주위를 청결히 함으로써 예방될 수 있다.
-伝染病は周囲を清潔にすることで予防できる。
"
1.疾病や災害などが起きる前にあらかじめ対処し防ぐこと。
-병은 치료보다 예방이 중요하다.
-病気は治療より予防が重要だ。
<動詞>
2.疾病や災害などが起きる前にあらかじめ対処して防ぐ。
-사전에 그런 불상사를 예방하기로 합의를 봤습니다.≪윤흥길, 묵시의 바다≫
-事前にそのような不祥事を予防することで合意しました。≪尹興吉、黙示の海≫
3.疾病や災害などが起きる前にあらかじめ措置がとられ、防がれる。
-전염병은 주위를 청결히 함으로써 예방될 수 있다.
-伝染病は周囲を清潔にすることで予防できる。
"
"1.<名词>在发生疾病或灾害等之前，事先采取对策的事情。
-병은 치료보다 예방이 중요하다.-疾病的预防要比治疗重要。
2.예방-하다-<动词>-位于【…을】、【-게/도록】之后，表示在发生疾病或灾害等之前，事先采取对策。
-사전에 그런 불상사를 예방하기로 합의를 봤습니다.≪윤흥길, 묵시의 바다≫-已事先协商好预防发生此类不愉快的事情发生。摘自《默示的海》，尹兴吉著
3.예방-되다-<动词>-在发生疾病或灾害等之前，事先采取对策。
-전염병은 주위를 청결히 함으로써 예방될 수 있다.-传染病可通过保持周边环境清洁进行预防。
"
-병은 치료보다 예방이 중요하다.-疾病的预防要比治疗重要。
2.예방-하다-<动词>-位于【…을】、【-게/도록】之后，表示在发生疾病或灾害等之前，事先采取对策。
-사전에 그런 불상사를 예방하기로 합의를 봤습니다.≪윤흥길, 묵시의 바다≫-已事先协商好预防发生此类不愉快的事情发生。摘自《默示的海》，尹兴吉著
3.예방-되다-<动词>-在发生疾病或灾害等之前，事先采取对策。
-전염병은 주위를 청결히 함으로써 예방될 수 있다.-传染病可通过保持周边环境清洁进行预防。
"