中国
方针
- fāngzhēn
"1.<名词>原指罗盘。其中间有测定方向的指针，故称。后比喻指导工作或事业前进的纲领。
- 针对最近乱停乱放的现象，交管部门出台了一系列的治理方针加以整治。"
- 针对最近乱停乱放的现象，交管部门出台了一系列的治理方针加以整治。"
"1.事業や活動を指導し推進する綱領
-百花齐放、百家争鸣的方针，是促进艺术发展和科学进步的～。
百花斉放、百家争鳴の方針は、芸術の発展と科学の進歩とを促す方針である。
*「方針は…方針である」は破格
"
-百花齐放、百家争鸣的方针，是促进艺术发展和科学进步的～。
百花斉放、百家争鳴の方針は、芸術の発展と科学の進歩とを促す方針である。
*「方針は…方針である」は破格
"
"1. 업무 또는 사업이 나아가도록 지도하는 강령
-百花齐放、百家争鸣的~，是促进艺术发展和科学进步的～。
-백화제방, 백가쟁명의 방침은 예술이 발전하고 과학이 진보하도록 촉진하는 방침이다."
-百花齐放、百家争鸣的~，是促进艺术发展和科学进步的～。
-백화제방, 백가쟁명의 방침은 예술이 발전하고 과학이 진보하도록 촉진하는 방침이다."
日本
方針
- ほうしん
- houshin
"<名詞>
①目指す方向。進む目標。また、行動の原則や基本。
-「指導方針を立てる」
-「方針は決して曲げない」"
①目指す方向。進む目標。また、行動の原則や基本。
-「指導方針を立てる」
-「方針は決して曲げない」"
"①前进的方向、目标。或指行为准则或基础。
-「指導方針を立てる」-“制定指导方针”
-「方針は決して曲げない」-“决不改变方针”
"
-「指導方針を立てる」-“制定指导方针”
-「方針は決して曲げない」-“决不改变方针”
"
"①지향하는 방향. 나아갈 목표. 또는 행동의 원칙이나 기본.
-「指導方針を立てる」
-「지도 방침을 세우다」
-「方針は決して曲げない」
-「방침은 결코 굽히지 않는다」"
-「指導方針を立てる」
-「지도 방침을 세우다」
-「方針は決して曲げない」
-「방침은 결코 굽히지 않는다」"
韓国
方針
- 방침
- bangchim
"「명사」
1. 앞으로 일을 치러 나갈 방향과 계획.
- 노조는 파업을 강행할 방침을 굳히고 있어 충돌이 예상된다.
2. 방위를 가리키는 자석의 바늘."
1. 앞으로 일을 치러 나갈 방향과 계획.
- 노조는 파업을 강행할 방침을 굳히고 있어 충돌이 예상된다.
2. 방위를 가리키는 자석의 바늘."
"<名詞>
1.今後、物事を進めていく方向と計画。
-노조는 파업을 강행할 방침을 굳히고 있어 충돌이 예상된다.
-労組はストライキを強行する方針を固めているため、衝突が予想される。
2.方位を指す磁石の針。
"
1.今後、物事を進めていく方向と計画。
-노조는 파업을 강행할 방침을 굳히고 있어 충돌이 예상된다.
-労組はストライキを強行する方針を固めているため、衝突が予想される。
2.方位を指す磁石の針。
"
"1.今后开展事情的方向与计划。
-노조는 파업을 강행할 방침을 굳히고 있어 충돌이 예상된다.-劳资部门鉴定了强行进行罢工的方针，因此，可以预计发生相应的冲突。
2.指点方位的磁针。
"
-노조는 파업을 강행할 방침을 굳히고 있어 충돌이 예상된다.-劳资部门鉴定了强行进行罢工的方针，因此，可以预计发生相应的冲突。
2.指点方位的磁针。
"