中国
促进
- cùjìn
"1.<动词>推进；加快。
- 合理化的建议对企业有促进作用。
"
- 合理化的建议对企业有促进作用。
"
"1.前進するように促す。
-大家的演讲都是想要～的。
皆の演説は、聴衆の意識を啓蒙しようとする内容だ。
2.推進する。加速させる。
-合理化建议对企业有～作用。
合理化の提言は、企業には改善促進の作用がある。
"
-大家的演讲都是想要～的。
皆の演説は、聴衆の意識を啓蒙しようとする内容だ。
2.推進する。加速させる。
-合理化建议对企业有～作用。
合理化の提言は、企業には改善促進の作用がある。
"
"1. 나아가도록 서두르다.
-大家的演讲都是想要～的。
-모두의 연설은 나아가고자 했다.
2. 추진하다, 가속화하다
-合理化建议对企业有～作用。
-합리적인 건의는 기업을 촉진시키는 작용이 있다.
"
-大家的演讲都是想要～的。
-모두의 연설은 나아가고자 했다.
2. 추진하다, 가속화하다
-合理化建议对企业有～作用。
-합리적인 건의는 기업을 촉진시키는 작용이 있다.
"
日本
促進
- そくしん
- sokushin
"<名詞>
①物事が順調にいくように、うながし進めること。
-「販売促進会議が開かれる」
-「販売の促進を図る」
-「土地開発を促進する」
"
①物事が順調にいくように、うながし進めること。
-「販売促進会議が開かれる」
-「販売の促進を図る」
-「土地開発を促進する」
"
"①为使事物进展顺利进行推动。
-「販売促進会議」-“销售促进会议”
"
-「販売促進会議」-“销售促进会议”
"
"①일이 순조롭게 진행되도록 다그쳐 빨리 나아가게 함.
-「販売促進会議」
-「판매 촉진 회의」
"
-「販売促進会議」
-「판매 촉진 회의」
"
韓国
促進
- 촉진
- chokjin
"「명사」
1. 다그쳐 빨리 나아가게 함.
- 양국은 경제 협력 강화와 공업화 촉진을 목표로 한 공동 연구를 추진하였다.
「동사」
+하다 / +되다
2. 다그쳐 빨리 나아가게 하다.
- 정부는 수출을 촉진하기 위한 다양한 정책을 내놓았다.
「동사」
3. 다그쳐 빨리 나아가게 되다.
- 시장 개방과 규제 완화 등으로 기업 간 경쟁이 촉진되었다.
"
1. 다그쳐 빨리 나아가게 함.
- 양국은 경제 협력 강화와 공업화 촉진을 목표로 한 공동 연구를 추진하였다.
「동사」
+하다 / +되다
2. 다그쳐 빨리 나아가게 하다.
- 정부는 수출을 촉진하기 위한 다양한 정책을 내놓았다.
「동사」
3. 다그쳐 빨리 나아가게 되다.
- 시장 개방과 규제 완화 등으로 기업 간 경쟁이 촉진되었다.
"
"<名詞>
1.せき立てて早く進ませること。
-양국은 경제 협력 강화와 공업화 촉진을 목표로 한 공동 연구를 추진하였다.
-両国は経済協力の強化と工業化の促進を目標とした共同研究を推進した。
<動詞>
2.せき立てて早く進ませる。
-정부는 수출을 촉진하기 위한 다양한 정책을 내놓았다.
-政府は輸出を促進するための様々な政策を打ち出した。
3.せき立てられて早く進むようになる。
-시장 개방과 규제 완화 등으로 기업 간 경쟁이 촉진되었다.
-市場の開放や規制緩和などで企業間の競争が促進された。
"
1.せき立てて早く進ませること。
-양국은 경제 협력 강화와 공업화 촉진을 목표로 한 공동 연구를 추진하였다.
-両国は経済協力の強化と工業化の促進を目標とした共同研究を推進した。
<動詞>
2.せき立てて早く進ませる。
-정부는 수출을 촉진하기 위한 다양한 정책을 내놓았다.
-政府は輸出を促進するための様々な政策を打ち出した。
3.せき立てられて早く進むようになる。
-시장 개방과 규제 완화 등으로 기업 간 경쟁이 촉진되었다.
-市場の開放や規制緩和などで企業間の競争が促進された。
"
"1.<名词>快速进行下去。
-양국은 경제 협력 강화와 공업화 촉진을 목표로 한 공동 연구를 추진하였다.-两国以强化经济合作和促进工业化为目标，共同开展了研究。
2.촉진-하다-<动词>-位于【…을】之后，表示使之快速进行下去。
-정부는 수출을 촉진하기 위한 다양한 정책을 내놓았다.-政府为了促进出口业务，推出了各种政策。
3.촉진-되다-<动词>-加速向前推行。
-시장 개방과 규제 완화 등으로 기업 간 경쟁이 촉진되었다.-通过开放市场以及放松规定等措施，促进了企业之间竞争。
"
-양국은 경제 협력 강화와 공업화 촉진을 목표로 한 공동 연구를 추진하였다.-两国以强化经济合作和促进工业化为目标，共同开展了研究。
2.촉진-하다-<动词>-位于【…을】之后，表示使之快速进行下去。
-정부는 수출을 촉진하기 위한 다양한 정책을 내놓았다.-政府为了促进出口业务，推出了各种政策。
3.촉진-되다-<动词>-加速向前推行。
-시장 개방과 규제 완화 등으로 기업 간 경쟁이 촉진되었다.-通过开放市场以及放松规定等措施，促进了企业之间竞争。
"