中国
幻想
- huànxiǎng
"1.<名词>不切实际的、不能实现的一种想象。也泛指想象。
- 他的脑子里时不时会冒出一些很奇妙的幻想。"
- 他的脑子里时不时会冒出一些很奇妙的幻想。"
"1.<動詞> 社会あるいは個人の理想や願望に基づいて、未だ実現されていない事物について想像する
-他～去月球生活。-彼は月へ行って暮らすことを空想した。
2.<名詞> 実際に則しておらず、実現することのできない想像。
-一部分神话是人类～的结果。-一部の神話は、人類の幻想の結果である。
-我们的祖先在历史的黎明时期便幻想出一个～式的人物，叫大禹。
我々の祖先は中国の歴史における黎明期に一人の架空の人物を想像し、大禹と呼んだ。
"
-他～去月球生活。-彼は月へ行って暮らすことを空想した。
2.<名詞> 実際に則しておらず、実現することのできない想像。
-一部分神话是人类～的结果。-一部の神話は、人類の幻想の結果である。
-我们的祖先在历史的黎明时期便幻想出一个～式的人物，叫大禹。
我々の祖先は中国の歴史における黎明期に一人の架空の人物を想像し、大禹と呼んだ。
"
"1. 「동사」사회 또는 개인의 이상과 희망을 근거로 아직 실현되지 않은 사물에 대해 어느 정도 상상하다
-他～去月球生活。
-그는 달에 가서 생활하는 것을 상상한다.
2. 「명사」실제에 부합하지 않고, 실현될 수 없는 상상
-一部分神话是人类～的结果。
-신화의 일부분은 인류의 상상물이다."
-他～去月球生活。
-그는 달에 가서 생활하는 것을 상상한다.
2. 「명사」실제에 부합하지 않고, 실현될 수 없는 상상
-一部分神话是人类～的结果。
-신화의 일부분은 인류의 상상물이다."
日本
幻想
- げんそう
- gensou
"<名詞>
①根拠のないことをあれこれと想像すること。現実にないことをあるように感じること。
-「途方もない幻想を抱く」
-「幻想的な曲に引き込まれた」
"
①根拠のないことをあれこれと想像すること。現実にないことをあるように感じること。
-「途方もない幻想を抱く」
-「幻想的な曲に引き込まれた」
"
"①想像各种毫无根据的事情。感觉现实中不存在的事情如同存在一样。
-「幻想的な曲」-“奇幻的曲子”
-「幻想を抱く」-“抱有幻想”
"
-「幻想的な曲」-“奇幻的曲子”
-「幻想を抱く」-“抱有幻想”
"
"①근거 없는 것을 이것 저것 상상함. 현실에는 없는 것을 있는 것처럼 느낌.
-「幻想的な曲」
-「환상적인 곡」
-「幻想を抱く」
-「환상을 갖다」"
-「幻想的な曲」
-「환상적인 곡」
-「幻想を抱く」
-「환상을 갖다」"
韓国
幻想
- 환상
- hwansang
"「명사」
1. 현실적인 기초나 가능성이 없는 헛된 생각이나 공상.
- 생각하면 아무 근거 없는 환상에 시달렸던 것 같고, 악몽에서 깨어난 것과도 같다.≪염상섭, 인플루엔자≫
2. 『북한어』어떤 사람이나 사실에 대하여 근거 없이 덮어놓고 좋게만 보는 태도."
1. 현실적인 기초나 가능성이 없는 헛된 생각이나 공상.
- 생각하면 아무 근거 없는 환상에 시달렸던 것 같고, 악몽에서 깨어난 것과도 같다.≪염상섭, 인플루엔자≫
2. 『북한어』어떤 사람이나 사실에 대하여 근거 없이 덮어놓고 좋게만 보는 태도."
"<名詞>
1.現実的な基礎や可能性のない虚しい考えや空想。
-생각하면 아무 근거 없는 환상에 시달렸던 것 같고, 악몽에서 깨어난 것과도 같다.≪염상섭, 인플루엔자≫
-考えると何の根拠もない幻想に悩まされたようで、悪夢から目覚めたようでもある。≪廉想涉、インフルエンザ≫
2.『北朝鮮語』ある人や事実について根拠もなく、むやみに肯定的に見る態度。
"
1.現実的な基礎や可能性のない虚しい考えや空想。
-생각하면 아무 근거 없는 환상에 시달렸던 것 같고, 악몽에서 깨어난 것과도 같다.≪염상섭, 인플루엔자≫
-考えると何の根拠もない幻想に悩まされたようで、悪夢から目覚めたようでもある。≪廉想涉、インフルエンザ≫
2.『北朝鮮語』ある人や事実について根拠もなく、むやみに肯定的に見る態度。
"
"1.<名词>没有现实基础或可能性的空想，或虚无的想法。
-생각하면 아무 근거 없는 환상에 시달렸던 것 같고, 악몽에서 깨어난 것과도 같다.≪염상섭, 인플루엔자≫-想到那时像是受到了毫无依据的幻想的折磨，像是从噩梦中醒来一样。摘自《流感》，廉想涉著
2.《朝鲜语》，毫无根据地认为某人或事实是好的的态度。
"
-생각하면 아무 근거 없는 환상에 시달렸던 것 같고, 악몽에서 깨어난 것과도 같다.≪염상섭, 인플루엔자≫-想到那时像是受到了毫无依据的幻想的折磨，像是从噩梦中醒来一样。摘自《流感》，廉想涉著
2.《朝鲜语》，毫无根据地认为某人或事实是好的的态度。
"