中国
人口
- rénkǒu
"1.<名词>居住在一定地域内或一个集体内的人的总数。
- 中国的人口总量很大。
2.<名词>人。
- 这种时候，偏偏还要添人口！"
- 中国的人口总量很大。
2.<名词>人。
- 这种时候，偏偏还要添人口！"
"1.一定の地域内に居住している人、あるいは一つの集団内に所属している人の総数。
-中国的~总量很大。
中国の人口は合算すると非常に多い。
2.人。
*語釈②と③はやはり分けなければならない？
-这种时候，偏偏还要添～！-こうしたときには、人をまだ増やす必要がどうしてもあるのである。
3.人（総称）。
-拐卖~是违法的。-TRANSLATION MISSING-人を誘拐する
"
-中国的~总量很大。
中国の人口は合算すると非常に多い。
2.人。
*語釈②と③はやはり分けなければならない？
-这种时候，偏偏还要添～！-こうしたときには、人をまだ増やす必要がどうしてもあるのである。
3.人（総称）。
-拐卖~是违法的。-TRANSLATION MISSING-人を誘拐する
"
"1. 일정 지역 내 또는 하나의 집단 내 거주하는 사람의 총수
-中国的~总量很大。
-중국의 총 인구수는 매우 크다.
2. 사람.
-这种时候，偏偏还要添～！
-이럴 때 하필이면 사람을 늘려야 하다니!
3. 사람(총칭).
-拐卖~是违法的。
-사람을 유괴하는 것은 불법이다."
-中国的~总量很大。
-중국의 총 인구수는 매우 크다.
2. 사람.
-这种时候，偏偏还要添～！
-이럴 때 하필이면 사람을 늘려야 하다니!
3. 사람(총칭).
-拐卖~是违法的。
-사람을 유괴하는 것은 불법이다."
日本
人口
- じんこう
- jinkou
"<名詞>
①一国、または一定地域に住んでいる人の数。
-「世界で最も人口が少ない国だ」
-「競技人口の多いスポーツは何か」
②人の口。世間のうわさ。
-「人口にのぼる」"
①一国、または一定地域に住んでいる人の数。
-「世界で最も人口が少ない国だ」
-「競技人口の多いスポーツは何か」
②人の口。世間のうわさ。
-「人口にのぼる」"
"①居住在一国或一定区域的人的数量。
-「人口調査」-“人口调查”
②人言。社会上的传闻。
-「人口にのぼる」-“成为传闻”
"
-「人口調査」-“人口调查”
②人言。社会上的传闻。
-「人口にのぼる」-“成为传闻”
"
"①한 나라 또는 일정 지역에 사는 사람의 수.
-「人口調査」
-「인구 조사」
②사람의 입. 세상의 소문.
-「人口にのぼる」
-「남의 입에 오르다」"
-「人口調査」
-「인구 조사」
②사람의 입. 세상의 소문.
-「人口にのぼる」
-「남의 입에 오르다」"
韓国
人口
- 인구
- ingu
"「명사」
1. 일정한 지역에 사는 사람의 수.
- 인구 10만이 채 못 되는 이 소도시의 어느 구석에서 이처럼 많은 사람들이 쏟아져 나왔을까.≪이병주, 지리산≫
2. 세상 사람들의 입.
- 인구에 회자되다.
3. 어떤 일에 종사하는 사람의 수. 또는 일정한 범주에 속하는 사람의 수.
- 자기처럼 서울에 올라온 이농 인구나 실향민들이 대개 무얼 하고 있는가.≪이정환, 샛강≫"
1. 일정한 지역에 사는 사람의 수.
- 인구 10만이 채 못 되는 이 소도시의 어느 구석에서 이처럼 많은 사람들이 쏟아져 나왔을까.≪이병주, 지리산≫
2. 세상 사람들의 입.
- 인구에 회자되다.
3. 어떤 일에 종사하는 사람의 수. 또는 일정한 범주에 속하는 사람의 수.
- 자기처럼 서울에 올라온 이농 인구나 실향민들이 대개 무얼 하고 있는가.≪이정환, 샛강≫"
"1.ある特定の地域に住む人の数。
-인구 10만이 채 못 되는 이 소도시의 어느 구석에서 이처럼 많은 사람들이 쏟아져 나왔을까.≪이병주, 지리산≫
-人口10万に満たないこの小都市のどこの片隅からこんなにたくさんの人々が溢れ出たのか。≪李炳注、智異山≫
2.世の中の人々の口。
-인구에 회자되다.
-人口に膾炙する。
3.ある仕事に従事する人の数。または一定の範疇に属する人の数。
-자기처럼 서울에 올라온 이농 인구나 실향민들이 대개 무얼 하고 있는가.≪이정환, 샛강≫
-自分みたいにソウルに出た離農人口や故郷を失った人たちがだいたい何をやっているのか。≪李貞桓、セッガン（－川）≫-
"
-인구 10만이 채 못 되는 이 소도시의 어느 구석에서 이처럼 많은 사람들이 쏟아져 나왔을까.≪이병주, 지리산≫
-人口10万に満たないこの小都市のどこの片隅からこんなにたくさんの人々が溢れ出たのか。≪李炳注、智異山≫
2.世の中の人々の口。
-인구에 회자되다.
-人口に膾炙する。
3.ある仕事に従事する人の数。または一定の範疇に属する人の数。
-자기처럼 서울에 올라온 이농 인구나 실향민들이 대개 무얼 하고 있는가.≪이정환, 샛강≫
-自分みたいにソウルに出た離農人口や故郷を失った人たちがだいたい何をやっているのか。≪李貞桓、セッガン（－川）≫-
"
"1.<名词>生活在一定区域的人的数量。
-인구 10만이 채 못 되는 이 소도시의 어느 구석에서 이처럼 많은 사람들이 쏟아져 나왔을까.≪이병주, 지리산≫-在人口不足10万的小城市里，不知从哪个角落冒出了这么多的人。摘自《智异山》，李炳注著
2.世间人的嘴。
-인구에 회자되다.-脍炙人口。
3.从事某事情的人数，或者属于某范畴的人数。
-자기처럼 서울에 올라온 이농 인구나 실향민들이 대개 무얼 하고 있는가.≪이정환, 샛강≫-和你情况相同的弃农人口或者失乡民们大概都在干什么呢? 摘自《支流》，李贞桓著
"
-인구 10만이 채 못 되는 이 소도시의 어느 구석에서 이처럼 많은 사람들이 쏟아져 나왔을까.≪이병주, 지리산≫-在人口不足10万的小城市里，不知从哪个角落冒出了这么多的人。摘自《智异山》，李炳注著
2.世间人的嘴。
-인구에 회자되다.-脍炙人口。
3.从事某事情的人数，或者属于某范畴的人数。
-자기처럼 서울에 올라온 이농 인구나 실향민들이 대개 무얼 하고 있는가.≪이정환, 샛강≫-和你情况相同的弃农人口或者失乡民们大概都在干什么呢? 摘自《支流》，李贞桓著
"