中国
人工
- réngōng
"1.<形容词>指人力所为的。与“天然”相对。
- 这块假石一看就是人工雕琢，不是天然形成的。
2.<名词>人力，人力做的工。与“机械力”相对。
- 抽水机坏了，暂时用人工水泵吧。
3.<名词>工作量的计算单位。指一个人做工一天。
- 你估计一下做完这项工作需要多少人工。"
- 这块假石一看就是人工雕琢，不是天然形成的。
2.<名词>人力，人力做的工。与“机械力”相对。
- 抽水机坏了，暂时用人工水泵吧。
3.<名词>工作量的计算单位。指一个人做工一天。
- 你估计一下做完这项工作需要多少人工。"
"1.<形容詞> 人の手によってなされたこと「天然」と対比して言う。
-～取火的技术。
人工的に火を起こす技術
2.<名詞> 雇われ労働者。自主的あるいは強制的に政府のために労働する者。
-开办新的工厂需要很多～。
新しい工場を開設するためには、多くの人工（にんく、労働力）が必要だ。
3.<名詞> 人力、人力で行う仕事。「機械力（機械による力の意）」と対比して言う。
-抽水机坏了，暂时用～抽水吧。
吸い上げポンプが壊れたので、しばらく人手で水を汲み上げよう。
4.<名詞> 仕事量の計算単位。一人が一日仕事をすることを指す。
-估计一下需要多少～。
延べ何人の労働者を必要とするか見積もってみる。
"
-～取火的技术。
人工的に火を起こす技術
2.<名詞> 雇われ労働者。自主的あるいは強制的に政府のために労働する者。
-开办新的工厂需要很多～。
新しい工場を開設するためには、多くの人工（にんく、労働力）が必要だ。
3.<名詞> 人力、人力で行う仕事。「機械力（機械による力の意）」と対比して言う。
-抽水机坏了，暂时用～抽水吧。
吸い上げポンプが壊れたので、しばらく人手で水を汲み上げよう。
4.<名詞> 仕事量の計算単位。一人が一日仕事をすることを指す。
-估计一下需要多少～。
延べ何人の労働者を必要とするか見積もってみる。
"
"1. 「형용사」사람의 힘으로 한 것을 가리킴. '천연'과 상대적.
-～取火的技术。
-인공적으로 불씨를 얻는 기술
「명사」
2. 고용인, 농민 출신 노동자, 노동자.
-开办新的工厂需要很多～。
-새로운 공장을 개설하려면 많은 사람이 필요하다.
3. 인력, 인력으로 한 일. '기계력'과 상대적.
-抽水机坏了，暂时用～抽水吧。
-양수기가 고장 났으니 잠시 인력으로 물을 퍼냅시다.
4. 업무량의 계산 단위. 한 사람이 하루 일하는 것을 가리킴.
-估计一下需要多少～。
-인력이 얼마나 필요한지 계산해 보자."
-～取火的技术。
-인공적으로 불씨를 얻는 기술
「명사」
2. 고용인, 농민 출신 노동자, 노동자.
-开办新的工厂需要很多～。
-새로운 공장을 개설하려면 많은 사람이 필요하다.
3. 인력, 인력으로 한 일. '기계력'과 상대적.
-抽水机坏了，暂时用～抽水吧。
-양수기가 고장 났으니 잠시 인력으로 물을 퍼냅시다.
4. 업무량의 계산 단위. 한 사람이 하루 일하는 것을 가리킴.
-估计一下需要多少～。
-인력이 얼마나 필요한지 계산해 보자."
日本
人工
- じんこう
- jinkou
"<名詞>
①人間が手を加えること。人間がつくり出すこと。
-「人工の島が作られた」
-「人工衛星が軌道に乗った」
-「人工的に雪を降らせる」"
①人間が手を加えること。人間がつくり出すこと。
-「人工の島が作られた」
-「人工衛星が軌道に乗った」
-「人工的に雪を降らせる」"
"①人类所为。人类创造。
-「人工授精」-“人工授精”
-「人工衛星」-“人造卫星”
"
-「人工授精」-“人工授精”
-「人工衛星」-“人造卫星”
"
"①인간이 손을 가함. 인간이 만들어 냄.
-「人工授精」
-「인공 수정」
-「人工衛星」
-「인공 위성」"
-「人工授精」
-「인공 수정」
-「人工衛星」
-「인공 위성」"
韓国
人工
- 인공
- ingong
"「명사」
1. 사람이 하는 일.
2. 사람의 힘으로 자연에 대하여 가공하거나 작용을 하는 일.
- 요즘은 김 양식도 포자를 인공으로 부착시켜서 하지 않아요?≪한승원, 포구의 달≫"
1. 사람이 하는 일.
2. 사람의 힘으로 자연에 대하여 가공하거나 작용을 하는 일.
- 요즘은 김 양식도 포자를 인공으로 부착시켜서 하지 않아요?≪한승원, 포구의 달≫"
"<名詞>
1.人が行うこと。
2.人の力で自然に対して加工したり作用したりすること。
-요즘은 김 양식도 포자를 인공으로 부착시켜서 하지 않아요?≪한승원, 포구의 달≫
-最近は海苔の養殖も胞子を人工で付着させて行うのではないですか？≪韓勝源、浦口の月≫
"
1.人が行うこと。
2.人の力で自然に対して加工したり作用したりすること。
-요즘은 김 양식도 포자를 인공으로 부착시켜서 하지 않아요?≪한승원, 포구의 달≫
-最近は海苔の養殖も胞子を人工で付着させて行うのではないですか？≪韓勝源、浦口の月≫
"
"1.<名词>人所干的事情。
2.以人为的力量对自然进行加工或产生作用。
-요즘은 김 양식도 포자를 인공으로 부착시켜서 하지 않아요?≪한승원, 포구의 달≫-最近，紫菜养殖也是需要人工粘贴孢子吧？摘自《码头的月亮》，韩胜源著
"
2.以人为的力量对自然进行加工或产生作用。
-요즘은 김 양식도 포자를 인공으로 부착시켜서 하지 않아요?≪한승원, 포구의 달≫-最近，紫菜养殖也是需要人工粘贴孢子吧？摘自《码头的月亮》，韩胜源著
"