中国
思考
- sīkǎo
"1.<动词>指进行分析、综合、推理、判断等思维活动。
- 我们要努力培养自己独立思考的能力。
"
- 我们要努力培养自己独立思考的能力。
"
"1.分析・総合・推理・判断などの思惟活動を行うことを指す。
-培养独立～的能力。
自分の頭でものを考える力を養う。
"
-培养独立～的能力。
自分の頭でものを考える力を養う。
"
"1. 분석, 종합, 추리, 판단 등 사유 활동을 진행하는 것을 가리킴
-培养独立～的能力。
-독립적으로 사고하는 능력을 키우다.
"
-培养独立～的能力。
-독립적으로 사고하는 능력을 키우다.
"
日本
思考
- しこう
- shikou
"<名詞>
①考えること。考え。
-「自由は視点で思考をめぐらす」
-「思考力の低下が著しい」
-「重要なのは思考する時間を持つことだ」
"
①考えること。考え。
-「自由は視点で思考をめぐらす」
-「思考力の低下が著しい」
-「重要なのは思考する時間を持つことだ」
"
"①考虑。想法。
-「思考力の低下が著しい」-“思考能力下降显著”
"
-「思考力の低下が著しい」-“思考能力下降显著”
"
"①생각함. 생각.
-「思考力の低下が著しい」
-「사고력의 저하가 현저하다」
"
-「思考力の低下が著しい」
-「사고력의 저하가 현저하다」
"
韓国
思考
- 사고
- sago
"「명사」
1. 생각하고 궁리함.
- 그런 근시안적인 사고는 국가의 장기적 발전에 전혀 도움이 안 됩니다.
「동사」
+하다
2. 생각하고 궁리하다.
- 이성은 감각적 경험 없이도 여러 가지를 사고해서 파악할 수 있는 능력이다.
"
1. 생각하고 궁리함.
- 그런 근시안적인 사고는 국가의 장기적 발전에 전혀 도움이 안 됩니다.
「동사」
+하다
2. 생각하고 궁리하다.
- 이성은 감각적 경험 없이도 여러 가지를 사고해서 파악할 수 있는 능력이다.
"
"<名詞>
1.思い巡らし、工夫すること。
-그런 근시안적인 사고는 국가의 장기적 발전에 전혀 도움이 안 됩니다.
-そのような近視眼的思考は国家の長期的発展にまったく役に立ちません。
<動詞>
2.思い巡らし、工夫する。
-이성은 감각적 경험 없이도 여러 가지를 사고해서 파악할 수 있는 능력이다.
-理性は、感覚的経験がなくても様々なことを思考し、把握できる能力である。
"
1.思い巡らし、工夫すること。
-그런 근시안적인 사고는 국가의 장기적 발전에 전혀 도움이 안 됩니다.
-そのような近視眼的思考は国家の長期的発展にまったく役に立ちません。
<動詞>
2.思い巡らし、工夫する。
-이성은 감각적 경험 없이도 여러 가지를 사고해서 파악할 수 있는 능력이다.
-理性は、感覚的経験がなくても様々なことを思考し、把握できる能力である。
"
"1.<名词>考虑和琢磨。
-그런 근시안적인 사고는 국가의 장기적 발전에 전혀 도움이 안 됩니다.-这种近视眼似思考方式不会对国家的长期发展提供帮助。
2.사고-하다-<动词>-位于【…을】(有时将‘…을’替代为‘…에 대하여’使用。)之后，表示考虑和琢磨。
-이성은 감각적 경험 없이도 여러 가지를 사고해서 파악할 수 있는 능력이다.-理性是一种在没有感性体验的基础上，通过思考各种情况所能把握的能力。
"
-그런 근시안적인 사고는 국가의 장기적 발전에 전혀 도움이 안 됩니다.-这种近视眼似思考方式不会对国家的长期发展提供帮助。
2.사고-하다-<动词>-位于【…을】(有时将‘…을’替代为‘…에 대하여’使用。)之后，表示考虑和琢磨。
-이성은 감각적 경험 없이도 여러 가지를 사고해서 파악할 수 있는 능력이다.-理性是一种在没有感性体验的基础上，通过思考各种情况所能把握的能力。
"