中国
色彩
- sècǎi
"1.<名词>物体表面所呈现的颜色。
- 这幅画的色彩很鲜明。
2.<名词>比喻人的某种思想倾向或事物的某种情调。
- 评价事物的时候尽量不要夹杂个人的感情色彩。"
- 这幅画的色彩很鲜明。
2.<名词>比喻人的某种思想倾向或事物的某种情调。
- 评价事物的时候尽量不要夹杂个人的感情色彩。"
"1.物体の表面が呈している色。
-这幅画的～很鲜明。-この絵は色彩が鮮やかである。
2.人の思想の傾向や事物の趣きを比喩的に言う
-感情～-感情の傾向
"
-这幅画的～很鲜明。-この絵は色彩が鮮やかである。
2.人の思想の傾向や事物の趣きを比喩的に言う
-感情～-感情の傾向
"
"1. 물체 표면이 드러내는 색깔.
-这幅画的～很鲜明。
-이 그림의 색채가 매우 선명하다.
2. 사람의 어떤 사상 경향 또는 사물의 어떤 분위기를 비유
-感情～
-감정 분위기"
-这幅画的～很鲜明。
-이 그림의 색채가 매우 선명하다.
2. 사람의 어떤 사상 경향 또는 사물의 어떤 분위기를 비유
-感情～
-감정 분위기"
日本
色彩
- しきさい
- shikisai
"<名詞>
①いろ。いろどり。
-「あざやかな色彩に感心する」
-「まるで絵画のような色彩豊かな織物だ」
②傾向。ようす。
-「政治的色彩が濃い団体だ」"
①いろ。いろどり。
-「あざやかな色彩に感心する」
-「まるで絵画のような色彩豊かな織物だ」
②傾向。ようす。
-「政治的色彩が濃い団体だ」"
"①颜色。色。
-「あざやかな色彩」-“鲜艳的色彩”-「色彩豊かな織物」-“色彩丰富的纺织品”
②倾向。情形。
-「政治的色彩が濃い団体」-“政治色彩浓厚的团体”
"
-「あざやかな色彩」-“鲜艳的色彩”-「色彩豊かな織物」-“色彩丰富的纺织品”
②倾向。情形。
-「政治的色彩が濃い団体」-“政治色彩浓厚的团体”
"
"①색깔. 채색.
-「あざやかな色彩」
-「산뜻한 색채」
-「色彩豊かな織物」
-「풍부한 색채의 직물」
②경향. 모습.
-「政治的色彩が濃い団体」
-「정치적 색채가 짙은 단체」"
-「あざやかな色彩」
-「산뜻한 색채」
-「色彩豊かな織物」
-「풍부한 색채의 직물」
②경향. 모습.
-「政治的色彩が濃い団体」
-「정치적 색채가 짙은 단체」"
韓国
色彩
- 색채
- saekchae
"「명사」
1. 빛깔.
- 색채가 조화를 이루다
2. 사물을 표현하거나 그것을 대하는 태도 따위에서 드러나는 일정한 경향이나 성질.
- 그의 작품은 서민적 색채를 띠었다."
1. 빛깔.
- 색채가 조화를 이루다
2. 사물을 표현하거나 그것을 대하는 태도 따위에서 드러나는 일정한 경향이나 성질.
- 그의 작품은 서민적 색채를 띠었다."
"<名詞>
1.色。
-색채가 조화를 이루다.
-色彩が調和をなす。
2.事物を表現したり、それに対する態度などから現れる一定の傾向や性質。
-그의 작품은 서민적 색채를 띠었다.
-彼の作品は庶民的な色彩を帯びている。
"
1.色。
-색채가 조화를 이루다.
-色彩が調和をなす。
2.事物を表現したり、それに対する態度などから現れる一定の傾向や性質。
-그의 작품은 서민적 색채를 띠었다.
-彼の作品は庶民的な色彩を帯びている。
"
"1.颜色。
-색채가 조화를 이루다-色彩自然协调。
2.在表现事物或对待态度上所呈现的一定倾向或性质。
-그의 작품은 서민적 색채를 띠었다.-该作品表现出平民色彩。
"
-색채가 조화를 이루다-色彩自然协调。
2.在表现事物或对待态度上所呈现的一定倾向或性质。
-그의 작품은 서민적 색채를 띠었다.-该作品表现出平民色彩。
"