中国
推进
- tuījìn
"1.<动词>推动事业、工作使之前进。
- 他为推进义务教育事业做出了巨大贡献。
2.<动词>推入。
- 作为你的朋友，我是不可能把你推进火坑里去的。
"
- 他为推进义务教育事业做出了巨大贡献。
2.<动词>推入。
- 作为你的朋友，我是不可能把你推进火坑里去的。
"
"1.事業や業務を突き進めこれを推進させる。
◆語義の説明に項目語使用するのは不適
-他为~城乡义务教育的均衡发展做出了巨大贡献。-TRANSLATION MISSING-
2.（戦線や作戦を展開中の部隊などが）前進する、前方へと行軍をする。
-军队一天~了五十公里。-軍隊は一日に50キロ前進した。
"
◆語義の説明に項目語使用するのは不適
-他为~城乡义务教育的均衡发展做出了巨大贡献。-TRANSLATION MISSING-
2.（戦線や作戦を展開中の部隊などが）前進する、前方へと行軍をする。
-军队一天~了五十公里。-軍隊は一日に50キロ前進した。
"
"1. 사업, 일이 나아가도록 추진하다.
-他为~城乡义务教育的均衡发展做出了巨大贡献。
-그는 도시와 농촌 의무교육의 고른 발전에 지대한 공헌을 했다.
2. (전선, 전쟁하는 군대 등)이 앞으로 나아가다, 앞으로 행군하다.
-军队一天~了五十公里。
-군대는 하루 동안 50km를 행군했다.
"
-他为~城乡义务教育的均衡发展做出了巨大贡献。
-그는 도시와 농촌 의무교육의 고른 발전에 지대한 공헌을 했다.
2. (전선, 전쟁하는 군대 등)이 앞으로 나아가다, 앞으로 행군하다.
-军队一天~了五十公里。
-군대는 하루 동안 50km를 행군했다.
"
日本
推進
- すいしん
- suishin
"<名詞>
①おしすすめ進展させること。
-「合理化を推進する」
-「都市の緑化が推進された」
-「土地活用の推進が期待される」
"
①おしすすめ進展させること。
-「合理化を推進する」
-「都市の緑化が推進された」
-「土地活用の推進が期待される」
"
"①推动使有进展。
-「合理化を推進する」-“推进合理化”
"
-「合理化を推進する」-“推进合理化”
"
"①추진하여 진전시킴.
-「合理化を推進する」
-「합리화를 추진하다」
"
-「合理化を推進する」
-「합리화를 추진하다」
"
韓国
推進
- 추진
- chujin
"「명사」
1. 물체를 밀어 앞으로 내보냄.
- 추진 장치.
2. 목표를 향하여 밀고 나아감.
- 우리 부서는 인력 부족으로 업무 추진에 어려움을 겪고 있다.
「동사」
+하다 / +되다
3. 물체를 밀어 앞으로 내보내다.
- 로켓을 추진하는 고성능 엔진.
4. 목표를 향하여 밀고 나아가다.
- 그 입후보자는 자신이 당선되면 지역 개발을 본격적으로 추진하겠다고 밝혔다.
「동사」
5. 물체가 밀려 앞으로 내보내어지다.
6. 목표를 향하여 밀고 나아가게 되다.
- 공사는 예정대로 순조롭게 추진되고 있다.
"
1. 물체를 밀어 앞으로 내보냄.
- 추진 장치.
2. 목표를 향하여 밀고 나아감.
- 우리 부서는 인력 부족으로 업무 추진에 어려움을 겪고 있다.
「동사」
+하다 / +되다
3. 물체를 밀어 앞으로 내보내다.
- 로켓을 추진하는 고성능 엔진.
4. 목표를 향하여 밀고 나아가다.
- 그 입후보자는 자신이 당선되면 지역 개발을 본격적으로 추진하겠다고 밝혔다.
「동사」
5. 물체가 밀려 앞으로 내보내어지다.
6. 목표를 향하여 밀고 나아가게 되다.
- 공사는 예정대로 순조롭게 추진되고 있다.
"
"<名詞>
1.物体を押して前に送り出すこと。
-추진 장치.-推進装置。
2.目標に向かって押し進めること。
-우리 부서는 인력 부족으로 업무 추진에 어려움을 겪고 있다.
-私たちの部署は人手不足で業務の推進に困難が生じている。
<動詞>
3.物体を押して前に送り出す。
-로켓을 추진하는 고성능 엔진.
-ロケットを推進する高性能エンジン。
4.目標に向かって押し進める。
-그 입후보자는 자신이 당선되면 지역 개발을 본격적으로 추진하겠다고 밝혔다.
-その立候補者は自分が当選したら地域開発を本格的に推進すると表明した。
5.物体が押されて前に送り出される。
6.目標に向かって押し進める。
-공사는 예정대로 순조롭게 추진되고 있다.
-工事は予定通り順調に推進されている。
(意訳：工事は予定通り順調に進められている。)
"
1.物体を押して前に送り出すこと。
-추진 장치.-推進装置。
2.目標に向かって押し進めること。
-우리 부서는 인력 부족으로 업무 추진에 어려움을 겪고 있다.
-私たちの部署は人手不足で業務の推進に困難が生じている。
<動詞>
3.物体を押して前に送り出す。
-로켓을 추진하는 고성능 엔진.
-ロケットを推進する高性能エンジン。
4.目標に向かって押し進める。
-그 입후보자는 자신이 당선되면 지역 개발을 본격적으로 추진하겠다고 밝혔다.
-その立候補者は自分が当選したら地域開発を本格的に推進すると表明した。
5.物体が押されて前に送り出される。
6.目標に向かって押し進める。
-공사는 예정대로 순조롭게 추진되고 있다.
-工事は予定通り順調に推進されている。
(意訳：工事は予定通り順調に進められている。)
"
"1.<名词>将物体向前推出。-추진 장치.-推进装置。
2.朝着目标向前推行。
-우리 부서는 인력 부족으로 업무 추진에 어려움을 겪고 있다.-我们部门因人员不足，遇到了业务推进力度不够的难处。
3.추진-하다-<动词>-位于【…을】之后，表示推动物体，使之前行。
-로켓을 추진하는 고성능 엔진.-火箭推进高性能引擎。
4.朝着目标推动并使之前行。
-그 입후보자는 자신이 당선되면 지역 개발을 본격적으로 추진하겠다고 밝혔다.-那位候选人表示，在他当选之后，将持续推进地区全面开发。
5.추진-되다-<动词>-物体被推动，让其向前移动。
6.朝着目标推动并前行。
-공사는 예정대로 순조롭게 추진되고 있다.-工程按原计划顺利推进着。
"
2.朝着目标向前推行。
-우리 부서는 인력 부족으로 업무 추진에 어려움을 겪고 있다.-我们部门因人员不足，遇到了业务推进力度不够的难处。
3.추진-하다-<动词>-位于【…을】之后，表示推动物体，使之前行。
-로켓을 추진하는 고성능 엔진.-火箭推进高性能引擎。
4.朝着目标推动并使之前行。
-그 입후보자는 자신이 당선되면 지역 개발을 본격적으로 추진하겠다고 밝혔다.-那位候选人表示，在他当选之后，将持续推进地区全面开发。
5.추진-되다-<动词>-物体被推动，让其向前移动。
6.朝着目标推动并前行。
-공사는 예정대로 순조롭게 추진되고 있다.-工程按原计划顺利推进着。
"