中国
地震
- dìzhèn
1.<动词>由地球内部的变动引起的地壳的急剧变化和地面的震动。古又称“地动”。
- 这场大地震摧毁了我们的家园。
2.<动词>比喻社会变动或引起震动的事件。
- 经济危机带来的影响如同全球发生了一次大地震。
- 这场大地震摧毁了我们的家园。
2.<动词>比喻社会变动或引起震动的事件。
- 经济危机带来的影响如同全球发生了一次大地震。
"1.<動詞> 地球内部の変動が引き起こした地殻の急激な変化および地面の震動。昔は「地動」とも称した。
-~破坏了我们的家园。-地震は我々の郷里を破壊した。
2.<名詞> 社会の変動や衝撃を引き起こす事件を比喩的に言う。
-经济危机如同一场~。
-TRANSLATION MISSING
"
-~破坏了我们的家园。-地震は我々の郷里を破壊した。
2.<名詞> 社会の変動や衝撃を引き起こす事件を比喩的に言う。
-经济危机如同一场~。
-TRANSLATION MISSING
"
1. 「동사」지구 내부의 변동이 가져온 지각의 급격한 변화와 지면의 진동. 중국 고대에서는 '지동(地动)'이라고도 했다.
-~破坏了我们的家园。
-지진은 우리의 보금자리를 파괴하였다.
2. 「명사」사회 변동 또는 진동을 가져오는 사건을 비유함.
-经济危机如同一场~。
-경제위기는 지진과도 같다.
-~破坏了我们的家园。
-지진은 우리의 보금자리를 파괴하였다.
2. 「명사」사회 변동 또는 진동을 가져오는 사건을 비유함.
-经济危机如同一场~。
-경제위기는 지진과도 같다.
日本
地震
- じしん
- jishin
<名詞>
①急激な地殻の変動、火山の爆発などで、地面が広範囲に揺れること。
-「地震を想定して避難訓練を行う」
①急激な地殻の変動、火山の爆発などで、地面が広範囲に揺れること。
-「地震を想定して避難訓練を行う」
①由于剧烈的地壳运动、火山爆发等，使得地面发生大范围晃动。
-地震を想定して避難訓練を行う
-假想地震进行避难训练
-地震を想定して避難訓練を行う
-假想地震进行避难训练
①급격한 지각 변동이나 화산 폭발 등으로 지면이 광범위하게 흔들리는 것.
-地震を想定して避難訓練を行う
-지진을 가정해 대피 훈련을 하다
-地震を想定して避難訓練を行う
-지진을 가정해 대피 훈련을 하다
韓国
地震
- 지진
- jijin
「명사」
1. 『지리』오랫동안 누적된 변형 에너지가 갑자기 방출되면서 지각이 흔들리는 일.
- 진도 5의 지진이 발생하다.
1. 『지리』오랫동안 누적된 변형 에너지가 갑자기 방출되면서 지각이 흔들리는 일.
- 진도 5의 지진이 발생하다.
<名詞>
1.『地理』長い間累積されたひずみエネルギーが突然放出され、地殻が揺れること。
-진도 5의 지진이 발생하다.
-震度5の地震が発生する。
1.『地理』長い間累積されたひずみエネルギーが突然放出され、地殻が揺れること。
-진도 5의 지진이 발생하다.
-震度5の地震が発生する。
1.<名词>《地理》，长期积累的变形能源突然排放出来，使地壳发生震动。
-진도 5의 지진이 발생하다.-发生了五级地震。
-진도 5의 지진이 발생하다.-发生了五级地震。