中国
无限
- wúxiàn
"1.<形容词>没有穷尽。指程度极深，范围极广。
- 你们还非常年轻，未来充满了无限可能。
2.<名词>哲学名词。 与“有限”相对，组成辩证法的一对范畴。指无条件的、在空间和时间上都没有限制的、无始无终的东西。无限只能通过有限而存在，但它不能归结为有限的简单的量的总和，而有限中则包含着无限。
- 哲学中所说的无限是依赖有限而存在的概念。
"
- 你们还非常年轻，未来充满了无限可能。
2.<名词>哲学名词。 与“有限”相对，组成辩证法的一对范畴。指无条件的、在空间和时间上都没有限制的、无始无终的东西。无限只能通过有限而存在，但它不能归结为有限的简单的量的总和，而有限中则包含着无限。
- 哲学中所说的无限是依赖有限而存在的概念。
"
"1.尽きることがない。程度が非常に深く、範囲が極めて広いことを指す。
-你们还非常年轻，未来充满了~可能。
皆さんは、まだまだとてもお若く、皆さんの未来は、無限の可能性に満ちています。
2.哲学用語。反義語の「有限」と共に弁証法における一対の範疇となる。無条件で、空間・時間上の制限がないもの、始まりも終わりもないものを表す。
"
-你们还非常年轻，未来充满了~可能。
皆さんは、まだまだとてもお若く、皆さんの未来は、無限の可能性に満ちています。
2.哲学用語。反義語の「有限」と共に弁証法における一対の範疇となる。無条件で、空間・時間上の制限がないもの、始まりも終わりもないものを表す。
"
"1. 끝이 없는
-你们还非常年轻，未来充满了~可能。
-너희들은 아직 젊고 무한한 가능성의 미래가 있다.
2. 철학 명사. ""유한""와 상대적으로, 변증법을 구성한 한 쌍의 범주. 무조건적인 공간과 시간에 제한이 없는 것을 가리키며 시작과 끝이 없는 것을 말한다.
"
-你们还非常年轻，未来充满了~可能。
-너희들은 아직 젊고 무한한 가능성의 미래가 있다.
2. 철학 명사. ""유한""와 상대적으로, 변증법을 구성한 한 쌍의 범주. 무조건적인 공간과 시간에 제한이 없는 것을 가리키며 시작과 끝이 없는 것을 말한다.
"
日本
無限
- むげん
- mugen
"<名詞・形容動詞>
①限りがないこと。終わりがないこと。
-「宇宙は無限に広がっている」
-「資源は無限ではない」
"
①限りがないこと。終わりがないこと。
-「宇宙は無限に広がっている」
-「資源は無限ではない」
"
"①无止境。没有穷尽。
-「無限に広がる宇宙」-“无限广阔的宇宙”
"
-「無限に広がる宇宙」-“无限广阔的宇宙”
"
"①한계가 없음. 끝이 없음.
-「無限に広がる宇宙」
-「무한히 펼쳐진 우주」
"
-「無限に広がる宇宙」
-「무한히 펼쳐진 우주」
"
韓国
無限
- 무한
- muhan
"「명사」
1. 수(數), 양(量), 공간, 시간 따위에 제한이나 한계가 없음.
- 그는 치료를 받는 동안 우리 앞에서 소리를 지르지도 못하고 아픔을 참느라 무한 애를 썼다.
「부사」
+히
2. 수(數), 양(量), 공간, 시간 따위에 제한이나 한계가 없이.
- 무한히 뻗쳐 있는 갱도 사이를 미친 바람이 마음 놓고 굴러간다.≪최인호, 지구인≫
「형용사」
+하다
3. 수(數), 양(量), 공간, 시간 따위에 제한이나 한계가 없다.
- 여러분 앞날에 무한한 영광이 있기를 진심으로 기원합니다.
"
1. 수(數), 양(量), 공간, 시간 따위에 제한이나 한계가 없음.
- 그는 치료를 받는 동안 우리 앞에서 소리를 지르지도 못하고 아픔을 참느라 무한 애를 썼다.
「부사」
+히
2. 수(數), 양(量), 공간, 시간 따위에 제한이나 한계가 없이.
- 무한히 뻗쳐 있는 갱도 사이를 미친 바람이 마음 놓고 굴러간다.≪최인호, 지구인≫
「형용사」
+하다
3. 수(數), 양(量), 공간, 시간 따위에 제한이나 한계가 없다.
- 여러분 앞날에 무한한 영광이 있기를 진심으로 기원합니다.
"
"<名詞>
1.数、量、空間、時間などに制限や限界がないこと。
-그는 치료를 받는 동안 우리 앞에서 소리를 지르지도 못하고 아픔을 참느라 무한 애를 썼다.
-彼は治療を受ける間、私たちの前で声を上げることもできず、痛みを我慢するのに無限の努力をした。
(意訳：彼は治療を受ける間、私たちの前で声を上げることもできず、痛みを我慢するのに必死の努力をした。)
<副詞>
2.数、量、空間、時間などに制限や限界がない。
-무한히 뻗쳐 있는 갱도 사이를 미친 바람이 마음 놓고 굴러간다.≪최인호, 지구인≫
-無限に伸びている坑道の間を猛烈な風が思いっきり通り抜けていく。≪崔仁浩、地球人≫
3.数、量、空間、時間などに制限や限界がない。
-여러분 앞날에 무한한 영광이 있기를 진심으로 기원합니다.
-皆様の前途に限りない栄光があることを心からお祈りします。
(直訳：皆様の前途に無限の栄光があることを心からお祈りします。)
"
1.数、量、空間、時間などに制限や限界がないこと。
-그는 치료를 받는 동안 우리 앞에서 소리를 지르지도 못하고 아픔을 참느라 무한 애를 썼다.
-彼は治療を受ける間、私たちの前で声を上げることもできず、痛みを我慢するのに無限の努力をした。
(意訳：彼は治療を受ける間、私たちの前で声を上げることもできず、痛みを我慢するのに必死の努力をした。)
<副詞>
2.数、量、空間、時間などに制限や限界がない。
-무한히 뻗쳐 있는 갱도 사이를 미친 바람이 마음 놓고 굴러간다.≪최인호, 지구인≫
-無限に伸びている坑道の間を猛烈な風が思いっきり通り抜けていく。≪崔仁浩、地球人≫
3.数、量、空間、時間などに制限や限界がない。
-여러분 앞날에 무한한 영광이 있기를 진심으로 기원합니다.
-皆様の前途に限りない栄光があることを心からお祈りします。
(直訳：皆様の前途に無限の栄光があることを心からお祈りします。)
"
"1.<名词>从数量、空间、时间等层面上没有限制或局限性。
-그는 치료를 받는 동안 우리 앞에서 소리를 지르지도 못하고 아픔을 참느라 무한 애를 썼다.-他在接受治疗期间，因为我们在场，尽可能忍受着无限痛苦而不出声。
2.무한-히-<副词>-从数量、空间、时间等层面上没有限制或局限性。
-무한히 뻗쳐 있는 갱도 사이를 미친 바람이 마음 놓고 굴러간다.≪최인호, 지구인≫-沿着无限延伸的地道，风疯狂地席卷而入。摘自《地球人》，崔仁浩著
3.무한-하다-<形容词>-从数量、空间、时间等层面上没有限制或局限性。
-여러분 앞날에 무한한 영광이 있기를 진심으로 기원합니다.-真心祝愿各位能够在未来的时间里迎来无限荣耀。
"
-그는 치료를 받는 동안 우리 앞에서 소리를 지르지도 못하고 아픔을 참느라 무한 애를 썼다.-他在接受治疗期间，因为我们在场，尽可能忍受着无限痛苦而不出声。
2.무한-히-<副词>-从数量、空间、时间等层面上没有限制或局限性。
-무한히 뻗쳐 있는 갱도 사이를 미친 바람이 마음 놓고 굴러간다.≪최인호, 지구인≫-沿着无限延伸的地道，风疯狂地席卷而入。摘自《地球人》，崔仁浩著
3.무한-하다-<形容词>-从数量、空间、时间等层面上没有限制或局限性。
-여러분 앞날에 무한한 영광이 있기를 진심으로 기원합니다.-真心祝愿各位能够在未来的时间里迎来无限荣耀。
"