中国
愉快
- yúkuài
"1.<形容词>快乐，适意。
- 希望我们能够合作愉快。
- 祝你们假期愉快。
"
- 希望我们能够合作愉快。
- 祝你们假期愉快。
"
"1.楽しい、気分が良い。
-希望我们能够合作~。
我々の提携が上手くいくことを望みます。
-祝你们假期~。
良い祝日をお過ごしください。
"
-希望我们能够合作~。
我々の提携が上手くいくことを望みます。
-祝你们假期~。
良い祝日をお過ごしください。
"
"1. 즐겁다, 알맞다
-希望我们能够合作~。
-우리가 즐겁게 협력할 수 있기를 바랍니다.
-祝你们假期~。
-휴가 즐겁게 보내세요.
"
-希望我们能够合作~。
-우리가 즐겁게 협력할 수 있기를 바랍니다.
-祝你们假期~。
-휴가 즐겁게 보내세요.
"
日本
愉快
- ゆかい
- yukai
"<名詞・形容動詞>
①さばさばとして気持ちのいいこと。また、たのしくておもしろいこと。
-「一日を戸外で愉快に過ごす」
-「愉快な出来事があった」
-「それは愉快だ」
"
①さばさばとして気持ちのいいこと。また、たのしくておもしろいこと。
-「一日を戸外で愉快に過ごす」
-「愉快な出来事があった」
-「それは愉快だ」
"
"①心情舒畅。或指好玩有趣。
-「一日を戸外で愉快に過ごす」-“在户外愉快地度过一天”
-「愉快な出来事」-“愉快的事情”
-「それは愉快だ」-“非常愉快”
"
-「一日を戸外で愉快に過ごす」-“在户外愉快地度过一天”
-「愉快な出来事」-“愉快的事情”
-「それは愉快だ」-“非常愉快”
"
"①상쾌하고 기분이 좋음. 즐겁고 재미있음.
-「一日を戸外で愉快に過ごす」
-「하루를 밖에서 유쾌하게 지내다」
-「愉快な出来事」
-「유쾌한 사건」
-「それは愉快だ」
-「그것 참 유쾌하다」
"
-「一日を戸外で愉快に過ごす」
-「하루를 밖에서 유쾌하게 지내다」
-「愉快な出来事」
-「유쾌한 사건」
-「それは愉快だ」
-「그것 참 유쾌하다」
"
韓国
愉快
- 유쾌
- yukwae
"「명사」
1. 즐겁고 상쾌함.
- 그러나 나는 그런 유쾌보다 더 큰 기쁨으로 나의 지나온 일을 모두 얘기하였다.≪박경수, 동토≫
「부사」
+히
2. 즐겁고 상쾌하게.
- 장두가 황천의 손을 붙잡고 파안대소하며 유쾌히 담소하는 꼴을 보자 회민들은 눈이 휘둥그레졌다.≪현기영, 변방에 우짖는 새≫
「형용사」
+하다
3. 즐겁고 상쾌하다.
- 우리 가족은 지난 주말을 바닷가에서 유쾌하게 보냈다.
"
1. 즐겁고 상쾌함.
- 그러나 나는 그런 유쾌보다 더 큰 기쁨으로 나의 지나온 일을 모두 얘기하였다.≪박경수, 동토≫
「부사」
+히
2. 즐겁고 상쾌하게.
- 장두가 황천의 손을 붙잡고 파안대소하며 유쾌히 담소하는 꼴을 보자 회민들은 눈이 휘둥그레졌다.≪현기영, 변방에 우짖는 새≫
「형용사」
+하다
3. 즐겁고 상쾌하다.
- 우리 가족은 지난 주말을 바닷가에서 유쾌하게 보냈다.
"
"<名詞>
1.楽しく気持ちの良いこと。
-그러나 나는 그런 유쾌보다 더 큰 기쁨으로 나의 지나온 일을 모두 얘기하였다.≪박경수, 동토≫
-しかし、私はそのような愉快さよりもっと大きな喜びを感じながら私の過去のことをすべて話した。≪朴敬洙、凍土≫
<副詞>
2.楽しく気持ちがいい。
-장두가 황천의 손을 붙잡고 파안대소하며 유쾌히 담소하는 꼴을 보자 회민들은 눈이 휘둥그레졌다.≪현기영, 변방에 우짖는 새≫
-ジャンドゥがファンチョンの手を握って大笑いしながら愉快に談笑しているのを見て回民たちは目を見張った。≪玄基榮、辺境にさえずる鳥≫
3.楽しくて気持ちが良い。
-우리 가족은 지난 주말을 바닷가에서 유쾌하게 보냈다.
-うちの家族は先週末を海辺で愉快に過ごした。
"
1.楽しく気持ちの良いこと。
-그러나 나는 그런 유쾌보다 더 큰 기쁨으로 나의 지나온 일을 모두 얘기하였다.≪박경수, 동토≫
-しかし、私はそのような愉快さよりもっと大きな喜びを感じながら私の過去のことをすべて話した。≪朴敬洙、凍土≫
<副詞>
2.楽しく気持ちがいい。
-장두가 황천의 손을 붙잡고 파안대소하며 유쾌히 담소하는 꼴을 보자 회민들은 눈이 휘둥그레졌다.≪현기영, 변방에 우짖는 새≫
-ジャンドゥがファンチョンの手を握って大笑いしながら愉快に談笑しているのを見て回民たちは目を見張った。≪玄基榮、辺境にさえずる鳥≫
3.楽しくて気持ちが良い。
-우리 가족은 지난 주말을 바닷가에서 유쾌하게 보냈다.
-うちの家族は先週末を海辺で愉快に過ごした。
"
"1.<名词>快乐而爽快。
-그러나 나는 그런 유쾌보다 더 큰 기쁨으로 나의 지나온 일을 모두 얘기하였다.≪박경수, 동토≫-然而，我以超出那种愉悦的莫大快乐，讲述了我所经历过的所有事情。摘自《冻土》，朴敬洙著
2.유쾌-히-<副词>-快乐而爽快地。
-장두가 황천의 손을 붙잡고 파안대소하며 유쾌히 담소하는 꼴을 보자 회민들은 눈이 휘둥그레졌다.≪현기영, 변방에 우짖는 새≫-当张斗握着黄川的手笑逐颜开，谈笑风生之时，回民们纷纷露出了惊诧不已的表情。摘自《边防啼鸣的鸟儿》，玄基荣著
3.유쾌-하다-<形容词>-快乐而爽快。
-우리 가족은 지난 주말을 바닷가에서 유쾌하게 보냈다.-上周，我们全家人在海边度过了愉快的周末。
"
-그러나 나는 그런 유쾌보다 더 큰 기쁨으로 나의 지나온 일을 모두 얘기하였다.≪박경수, 동토≫-然而，我以超出那种愉悦的莫大快乐，讲述了我所经历过的所有事情。摘自《冻土》，朴敬洙著
2.유쾌-히-<副词>-快乐而爽快地。
-장두가 황천의 손을 붙잡고 파안대소하며 유쾌히 담소하는 꼴을 보자 회민들은 눈이 휘둥그레졌다.≪현기영, 변방에 우짖는 새≫-当张斗握着黄川的手笑逐颜开，谈笑风生之时，回民们纷纷露出了惊诧不已的表情。摘自《边防啼鸣的鸟儿》，玄基荣著
3.유쾌-하다-<形容词>-快乐而爽快。
-우리 가족은 지난 주말을 바닷가에서 유쾌하게 보냈다.-上周，我们全家人在海边度过了愉快的周末。
"