中国
地面
- dìmiàn
"1.<名词>地表面。
- 昨晚下雨，地面积了很多水。
2.<名词>房屋等建筑物内部及周围的地上用某种材料铺筑的表层。
- 现在大部分的房子都铺了地板，水泥地面非常少见了。"
- 昨晚下雨，地面积了很多水。
2.<名词>房屋等建筑物内部及周围的地上用某种材料铺筑的表层。
- 现在大部分的房子都铺了地板，水泥地面非常少见了。"
"1.地表。
-昨晚下雨，~积了很多水。
-昨晩雨が降り、地面には多くの水が溜まっている。
-今天下了一整天的雪，~全部被覆盖了。
-今日は一日中雪が降り、地面は全て覆われた。2.家屋などの建築物の内部およびその周辺の土地に、資材を用いて舗装した表層。
-他跑得太快，一下子摔在了方砖~上。
-彼は走るのが速すぎて、いきなりレンガの道で転んだ。
-现代大部分的房子都铺了地板，水泥~非常少见。
-現代では、大部分の家が床に板を貼っていて、コンクリートの床は非常に珍しい。
"
-昨晚下雨，~积了很多水。
-昨晩雨が降り、地面には多くの水が溜まっている。
-今天下了一整天的雪，~全部被覆盖了。
-今日は一日中雪が降り、地面は全て覆われた。2.家屋などの建築物の内部およびその周辺の土地に、資材を用いて舗装した表層。
-他跑得太快，一下子摔在了方砖~上。
-彼は走るのが速すぎて、いきなりレンガの道で転んだ。
-现代大部分的房子都铺了地板，水泥~非常少见。
-現代では、大部分の家が床に板を貼っていて、コンクリートの床は非常に珍しい。
"
"1. 지표면.
-昨晚下雨，~积了很多水。
-어제밤 비가 와서 지면에 물이 많이 모였다.
-今天下了一整天的雪，~全部被覆盖了。
-오늘 하루 종일 비가 와서 지면이 온통 덮였다.
2. 집 등 건축물 내부 및 주변의 지상이 어떤 재료로 놓아 만든 표면층.
-他跑得太快，一下子摔在了方砖~上。
-그는 너무 빨리 달리다가 갑자기 타일바닥에 넘어졌다.
-现代大部分的房子都铺了地板，水泥~非常少见。
-현대 대부분 집에서는 마루청을 깔아서 시멘트 바닥이 거의 보이지 않는다."
-昨晚下雨，~积了很多水。
-어제밤 비가 와서 지면에 물이 많이 모였다.
-今天下了一整天的雪，~全部被覆盖了。
-오늘 하루 종일 비가 와서 지면이 온통 덮였다.
2. 집 등 건축물 내부 및 주변의 지상이 어떤 재료로 놓아 만든 표면층.
-他跑得太快，一下子摔在了方砖~上。
-그는 너무 빨리 달리다가 갑자기 타일바닥에 넘어졌다.
-现代大部分的房子都铺了地板，水泥~非常少见。
-현대 대부분 집에서는 마루청을 깔아서 시멘트 바닥이 거의 보이지 않는다."
日本
地面
- じめん
- jimen
"<名詞>
①土地の表面。地表。
-「そのまま地面に座り込んでしまった」
②地所。
-「この地面がだれの所有かはわからない」"
①土地の表面。地表。
-「そのまま地面に座り込んでしまった」
②地所。
-「この地面がだれの所有かはわからない」"
"①土地表面。地表。
-「でこぼこの地面」-“凹凸不平的地面”
②土地。地皮。
-「何ヘクタールもの地面を所有する」-“拥有好几公顷的土地“
"
-「でこぼこの地面」-“凹凸不平的地面”
②土地。地皮。
-「何ヘクタールもの地面を所有する」-“拥有好几公顷的土地“
"
"①땅의 표면. 지표.
-「でこぼこの地面」
-「울퉁불퉁한 지면」
②토지, 땅.
-「何ヘクタールもの地面を所有する」
-「몇 헥타르나 되는 땅을 소유하다」"
-「でこぼこの地面」
-「울퉁불퉁한 지면」
②토지, 땅.
-「何ヘクタールもの地面を所有する」
-「몇 헥타르나 되는 땅을 소유하다」"
韓国
地面
- 지면
- jimyeon
"「명사」
1. 땅바닥.
- 신록의 바늘 같은 잎새들은 햇빛 속에 반짝이고 있었으며, 이름 모를 꽃들과 잡초들이 무성하게 자라나 지면을 덮고 있었다.≪조해일, 왕십리≫"
1. 땅바닥.
- 신록의 바늘 같은 잎새들은 햇빛 속에 반짝이고 있었으며, 이름 모를 꽃들과 잡초들이 무성하게 자라나 지면을 덮고 있었다.≪조해일, 왕십리≫"
"<名詞>
1.土地の表面。
-신록의 바늘 같은 잎새들은 햇빛 속에 반짝이고 있었으며, 이름 모를 꽃들과 잡초들이 무성하게 자라나 지면을 덮고 있었다.≪조해일, 왕십리≫
-新緑の針のような葉は日光の中できらめき、名も知らぬ草花が生い茂って地面を覆っていた。≪趙海一、往十里≫
"
1.土地の表面。
-신록의 바늘 같은 잎새들은 햇빛 속에 반짝이고 있었으며, 이름 모를 꽃들과 잡초들이 무성하게 자라나 지면을 덮고 있었다.≪조해일, 왕십리≫
-新緑の針のような葉は日光の中できらめき、名も知らぬ草花が生い茂って地面を覆っていた。≪趙海一、往十里≫
"
"1.地的表面。
-신록의 바늘 같은 잎새들은 햇빛 속에 반짝이고 있었으며, 이름 모를 꽃들과 잡초들이 무성하게 자라나 지면을 덮고 있었다.≪조해일, 왕십리≫-刚刚冒出尖的嫩绿的叶芽在阳光下闪烁着，茂盛的无名花草覆盖着地面生长着。摘自《往十里》，赵海一著
"
-신록의 바늘 같은 잎새들은 햇빛 속에 반짝이고 있었으며, 이름 모를 꽃들과 잡초들이 무성하게 자라나 지면을 덮고 있었다.≪조해일, 왕십리≫-刚刚冒出尖的嫩绿的叶芽在阳光下闪烁着，茂盛的无名花草覆盖着地面生长着。摘自《往十里》，赵海一著
"