中国
统计
- tǒngjì
"1.<动词>总括地计算。
- 我们统计了参加会议的人数。
2.<动词>指对某一现象有关的数据的搜集、整理、计算和分析等。
- 这篇论文主要统计并分析了影响女性健康的一些因素。"
- 我们统计了参加会议的人数。
2.<动词>指对某一现象有关的数据的搜集、整理、计算和分析等。
- 这篇论文主要统计并分析了影响女性健康的一些因素。"
"1.総括的に計算する。
-我们~了参加会议的人数。-私たちは会議への参加者数を計算した。
-国家~了本国单身女性的数量。-国家は、本国の独身女性の数の統計をとった。
2.ある現象に関するデータを収集・整理・計算・分析することを指す。
-这篇论文主要~和研究了影响女性健康的一些因素。
-この論文は、主に女性の健康に影響を与えるいくつかの要因について統計及び研究を行っている。
"
-我们~了参加会议的人数。-私たちは会議への参加者数を計算した。
-国家~了本国单身女性的数量。-国家は、本国の独身女性の数の統計をとった。
2.ある現象に関するデータを収集・整理・計算・分析することを指す。
-这篇论文主要~和研究了影响女性健康的一些因素。
-この論文は、主に女性の健康に影響を与えるいくつかの要因について統計及び研究を行っている。
"
"1. 총괄적으로 계산하다.
-我们~了参加会议的人数。
-우리는 회의에 참가한 사람수를 합산했다.
-国家~了本国单身女性的数量。
-국가에서 모든 독신 여성수를 합산했다.
2. 어떤 현상과 관련한 데이터의 수집, 정리, 계산과 분석 등을 가리킴.
-这篇论文主要~和研究了影响女性健康的一些因素。
-이 논문은 주로 여성의 건강에 영향을 미치는 일부 요소들을 연구하였다."
-我们~了参加会议的人数。
-우리는 회의에 참가한 사람수를 합산했다.
-国家~了本国单身女性的数量。
-국가에서 모든 독신 여성수를 합산했다.
2. 어떤 현상과 관련한 데이터의 수집, 정리, 계산과 분석 등을 가리킴.
-这篇论文主要~和研究了影响女性健康的一些因素。
-이 논문은 주로 여성의 건강에 영향을 미치는 일부 요소들을 연구하였다."
日本
統計
- とうけい
- toukei
"<名詞>
①同種のものを集めて分類・整理し、数値で表示すること。また、その数値。
-「年間の月別雨量の統計をとる」"
①同種のものを集めて分類・整理し、数値で表示すること。また、その数値。
-「年間の月別雨量の統計をとる」"
"①搜集、分类、整理同种事物，并用数值表示。或表示出来的数值。
-年間の月別雨量の統計をとる-统计一年的每月降雨量
"
-年間の月別雨量の統計をとる-统计一年的每月降雨量
"
"①같은 종류의 것들을 모아 분류·정리하고 수치로 표시함. 또는 그 수치.
-年間の月別雨量の統計をとる
-연간 월별 우량의 통계를 내다"
-年間の月別雨量の統計をとる
-연간 월별 우량의 통계를 내다"
韓国
統計
- 통계
- tonggye
"「명사」
1. 한데 몰아서 어림잡아 계산함.
- 그날 죽은 사람 수효는 이날 이때 한 번도 통계 잡아 보지 않았다.
2. 어떤 현상을 종합적으로 한눈에 알아보기 쉽게 일정한 체계에 따라 숫자로 나타냄. 또는 그런 것.
- 조심해. 사십 대가 가장 위험하단 통계가 나왔어.≪오정인, 그것이 우리의 사랑이었네≫"
1. 한데 몰아서 어림잡아 계산함.
- 그날 죽은 사람 수효는 이날 이때 한 번도 통계 잡아 보지 않았다.
2. 어떤 현상을 종합적으로 한눈에 알아보기 쉽게 일정한 체계에 따라 숫자로 나타냄. 또는 그런 것.
- 조심해. 사십 대가 가장 위험하단 통계가 나왔어.≪오정인, 그것이 우리의 사랑이었네≫"
"<名詞>
1.一か所に集めて大まかに計算すること。
-면에서는…유채 몇 가마 소출 냈는지는 알아 가도 그날 죽은 사람 수효는 이날 이때 한 번도 통계 잡아 보지 않으니….≪현기영, 순이 삼촌≫-面では…アブラナがどれぐらい収穫できたかは調べても、その日死んだ人が何人なのかはこれまで一度も統計を出したことがなく…。≪玄基栄、順伊三寸≫
2.ある現象を総合的にひと目で分かるように一定の体系に沿って数字で示すこと。またはそのようなもの。
-조심해. 사십 대가 가장 위험하단 통계가 나왔어.≪오정인, 그것이 우리의 사랑이었네≫
-気をつけて。40代が最も危険だという統計が出たのよ。≪呉貞仁、それが私たちの恋だった≫
"
1.一か所に集めて大まかに計算すること。
-면에서는…유채 몇 가마 소출 냈는지는 알아 가도 그날 죽은 사람 수효는 이날 이때 한 번도 통계 잡아 보지 않으니….≪현기영, 순이 삼촌≫-面では…アブラナがどれぐらい収穫できたかは調べても、その日死んだ人が何人なのかはこれまで一度も統計を出したことがなく…。≪玄基栄、順伊三寸≫
2.ある現象を総合的にひと目で分かるように一定の体系に沿って数字で示すこと。またはそのようなもの。
-조심해. 사십 대가 가장 위험하단 통계가 나왔어.≪오정인, 그것이 우리의 사랑이었네≫
-気をつけて。40代が最も危険だという統計が出たのよ。≪呉貞仁、それが私たちの恋だった≫
"
"1.聚集在一起大概计算。
-면에서는…유채 몇 가마 소출 냈는지는 알아 가도 그날 죽은 사람 수효는 이날 이때 한 번도 통계 잡아 보지 않으니….≪현기영, 순이 삼촌≫-关于小镇里发生的事情…人们尽管知道会产出多少麻袋油菜，但至今从来都没有人具体统计过每天究竟会死去多少人。….摘自《顺伊三寸》，玄基荣著
2.对某种现象按照一定的体系用数字表示出来，以确保能够一眼看到综合性内容。或者是那样的结果。
-조심해. 사십 대가 가장 위험하단 통계가 나왔어.≪오정인, 그것이 우리의 사랑이었네≫-还是小心为妙，据统计，四十岁是最危险年龄段。摘自《那是我们的爱情》，吴贞仁著
"
-면에서는…유채 몇 가마 소출 냈는지는 알아 가도 그날 죽은 사람 수효는 이날 이때 한 번도 통계 잡아 보지 않으니….≪현기영, 순이 삼촌≫-关于小镇里发生的事情…人们尽管知道会产出多少麻袋油菜，但至今从来都没有人具体统计过每天究竟会死去多少人。….摘自《顺伊三寸》，玄基荣著
2.对某种现象按照一定的体系用数字表示出来，以确保能够一眼看到综合性内容。或者是那样的结果。
-조심해. 사십 대가 가장 위험하단 통계가 나왔어.≪오정인, 그것이 우리의 사랑이었네≫-还是小心为妙，据统计，四十岁是最危险年龄段。摘自《那是我们的爱情》，吴贞仁著
"