中国
预报
- yùbào
"1.<动词>预先报告。
- 气象台预报今天没有雨，我们不用带伞。
2.<名词>预先的报告。
- 随着科技的进步，人们对地震的预报越来越准确了。
"
- 气象台预报今天没有雨，我们不用带伞。
2.<名词>预先的报告。
- 随着科技的进步，人们对地震的预报越来越准确了。
"
"1.<動詞> あらかじめ伝える。
-今天气象台~没有雨。
今日気象台は雨が降らないと予報した。
2.<名詞> あらかじめなされた報告。
"
-今天气象台~没有雨。
今日気象台は雨が降らないと予報した。
2.<名詞> あらかじめなされた報告。
"
"1. 「동사」사전에 보고하다.
-气象台~今天没有雨，我们不用带伞。
-기상청에서 오늘 비가 오지 않는다고 예보했으니 우산을 가져가지 않아도 된다.
2. 「명사」사전 보고.
-随着科技的进步，人们对地震的~越来越准确了。
-과학 기술의 진보에 따라 지진에 대한 예보가 갈수록 정확해 졌다.
"
-气象台~今天没有雨，我们不用带伞。
-기상청에서 오늘 비가 오지 않는다고 예보했으니 우산을 가져가지 않아도 된다.
2. 「명사」사전 보고.
-随着科技的进步，人们对地震的~越来越准确了。
-과학 기술의 진보에 따라 지진에 대한 예보가 갈수록 정확해 졌다.
"
日本
予報
- よほう
- yohou
"<名詞>
①前もって予測した事柄を、知らせること。また、その知らせ。
-「天気予報」
-「予報では明日は晴れだ」
"
①前もって予測した事柄を、知らせること。また、その知らせ。
-「天気予報」
-「予報では明日は晴れだ」
"
"①提前通知预测出来的事情。或指通知内容。
-「気象予報」-“气象预报”
"
-「気象予報」-“气象预报”
"
"①미리 예측한 일을 알림. 또는 그런 보도.
-「気象予報」
-「기상 예보」
"
-「気象予報」
-「기상 예보」
"
韓国
豫報
- 예보
- yebo
"「명사」
1. 앞으로 일어날 일을 미리 알림. 또는 그런 보도.
- 많은 눈이 오겠다던 예보가 빗나갔다.
「동사」
+하다 / +되다
2. 앞으로 일어날 일을 미리 알리다.
- 기상청은 내일 비가 내릴 것이라고 예보했다.
「동사」
3. 앞으로 일어날 일이 미리 알려지다.
- 예보되지 않은 폭풍우로 어선들이 큰 피해를 입었다.
"
1. 앞으로 일어날 일을 미리 알림. 또는 그런 보도.
- 많은 눈이 오겠다던 예보가 빗나갔다.
「동사」
+하다 / +되다
2. 앞으로 일어날 일을 미리 알리다.
- 기상청은 내일 비가 내릴 것이라고 예보했다.
「동사」
3. 앞으로 일어날 일이 미리 알려지다.
- 예보되지 않은 폭풍우로 어선들이 큰 피해를 입었다.
"
"<名詞>
1.これから起きることを前もって知らせること。またはそのような報道。
-많은 눈이 오겠다던 예보가 빗나갔다.
-大雪が降るという予報が外れた。
<動詞>
2.これから起きることを前もって知らせる。
-기상청은 내일 비가 내릴 것이라고 예보했다.
-気象庁は明日雨が降ると予報した.
3.これから起きることが前もって知らされる。
-예보되지 않은 폭풍우로 어선들이 큰 피해를 입었다.
-予報になかった暴風雨により漁船が大きな被害を受けた。
"
1.これから起きることを前もって知らせること。またはそのような報道。
-많은 눈이 오겠다던 예보가 빗나갔다.
-大雪が降るという予報が外れた。
<動詞>
2.これから起きることを前もって知らせる。
-기상청은 내일 비가 내릴 것이라고 예보했다.
-気象庁は明日雨が降ると予報した.
3.これから起きることが前もって知らされる。
-예보되지 않은 폭풍우로 어선들이 큰 피해를 입었다.
-予報になかった暴風雨により漁船が大きな被害を受けた。
"
"1.<名词>事先告知今后可能会发生的事情。或者相应的报道。
-많은 눈이 오겠다던 예보가 빗나갔다.-下大雪的天气预报出现了差错。
2.예보-하다-<动词>-位于【…을】、【-고】之后，表示预先知道今后可能会发生的事情。
-기상청은 내일 비가 내릴 것이라고 예보했다.-气象厅预报明天会下雨。
3.예보-되다-<动词>-事先让人知道今后即将发生的事情。
-예보되지 않은 폭풍우로 어선들이 큰 피해를 입었다.-因为是预报中所没有的暴风雨，很多渔船遭到了严重的破坏。
"
-많은 눈이 오겠다던 예보가 빗나갔다.-下大雪的天气预报出现了差错。
2.예보-하다-<动词>-位于【…을】、【-고】之后，表示预先知道今后可能会发生的事情。
-기상청은 내일 비가 내릴 것이라고 예보했다.-气象厅预报明天会下雨。
3.예보-되다-<动词>-事先让人知道今后即将发生的事情。
-예보되지 않은 폭풍우로 어선들이 큰 피해를 입었다.-因为是预报中所没有的暴风雨，很多渔船遭到了严重的破坏。
"