中国
一带
- yídài
"1.<名词>泛指某一地区或其附近。
- 中国东南沿海一带经济发达，很多年轻人会选择在那里打拼。"
- 中国东南沿海一带经济发达，很多年轻人会选择在那里打拼。"
"1.ある地域およびその地域と連なる場所を広く指す。
-中国东南沿海~经济发达，很多年轻人会选择在那里打拼。
中国東南沿岸一帯は、経済が発展しているので、多くの若者が東南沿岸一帯で活路を求めて頑張ることを選択するだろう。
"
-中国东南沿海~经济发达，很多年轻人会选择在那里打拼。
中国東南沿岸一帯は、経済が発展しているので、多くの若者が東南沿岸一帯で活路を求めて頑張ることを選択するだろう。
"
"1. 어떤 곳 및 그 곳과 연결된 장소를 넓게 가리킴
-中国东南沿海~经济发达，很多年轻人会选择在那里打拼。
-중국 동남 연해 일대는 경제가 발달하여 많은 젊은이들이 거기에서 일하는 것을 선택했다. "
"
-中国东南沿海~经济发达，很多年轻人会选择在那里打拼。
-중국 동남 연해 일대는 경제가 발달하여 많은 젊은이들이 거기에서 일하는 것을 선택했다. "
"
日本
一帯
- いったい
- ittai
"<名詞>
①そのあたり全域。
-「地域一帯が停電した」
②ひとつらなり。ひとつづき。
-「山並み一帯は新緑に彩られている」"
①そのあたり全域。
-「地域一帯が停電した」
②ひとつらなり。ひとつづき。
-「山並み一帯は新緑に彩られている」"
"①附近整个地区。
-「地域一帯が停電した」-“整片地区都停电了”
②一条。一连串。
-「山並み一帯は新緑に彩られている」-“山岭一带都装点着新绿”
"
-「地域一帯が停電した」-“整片地区都停电了”
②一条。一连串。
-「山並み一帯は新緑に彩られている」-“山岭一带都装点着新绿”
"
"①그 부근 전역.
-「地域一帯が停電した」
-「지역 일대가 정전되었다」
②하나로 연결됨.
-「山並み一帯は新緑に彩られている」
-「산맥 일대가 신록으로 물들었다」"
-「地域一帯が停電した」
-「지역 일대가 정전되었다」
②하나로 연결됨.
-「山並み一帯は新緑に彩られている」
-「산맥 일대가 신록으로 물들었다」"
韓国
一帶
- 일대
- ildae
"「명사」
1. 일정한 범위의 어느 지역 전부.
- 남부 지방 일대에 가뭄이 극심하다."
1. 일정한 범위의 어느 지역 전부.
- 남부 지방 일대에 가뭄이 극심하다."
"<名詞>
1.一定の範囲にわたる、あたり全体。
-남부 지방 일대에 가뭄이 극심하다.
-南部地方一帯が深刻な干ばつに見舞われた。
"
1.一定の範囲にわたる、あたり全体。
-남부 지방 일대에 가뭄이 극심하다.
-南部地方一帯が深刻な干ばつに見舞われた。
"
"1.<名词>指定范围之内的整个区域。
-남부 지방 일대에 가뭄이 극심하다.-南部地方一带干旱非常严重。
"
-남부 지방 일대에 가뭄이 극심하다.-南部地方一带干旱非常严重。
"