中国
一般
- yìbān
1.<形容词>一样，同样。
- 微风拂过水面，荡漾起了绸缎一般的纹路。
2.<数量词>犹一番，一种。
- 这里的风景又是另外一般景象，格外引人入胜。
3.<形容词>普通，通常。
- 这也是经常会遇到的一般情况。
4.<名词>哲学名词，指事物之间的共同点。与“个别”相对。一般存在于个别之中，任何个别又都具有一般的特性。在一定条件下，一般与个别会相互转化。
- 我们要善于总结事物之间的一般规律。
- 微风拂过水面，荡漾起了绸缎一般的纹路。
2.<数量词>犹一番，一种。
- 这里的风景又是另外一般景象，格外引人入胜。
3.<形容词>普通，通常。
- 这也是经常会遇到的一般情况。
4.<名词>哲学名词，指事物之间的共同点。与“个别”相对。一般存在于个别之中，任何个别又都具有一般的特性。在一定条件下，一般与个别会相互转化。
- 我们要善于总结事物之间的一般规律。
<形容詞>
1.同じである、同様の
-麦浪一起一伏，仿佛大地也漾起绸缎一般的棉纹。
-麦の穂波がうねると、まるで大地も揺れ動いて絹織物のような紋様を描き出すかのようである。
<数量詞>
2.一種の、ある種の。
-这里的风云另带一般颜色，这里的鸟儿唱的调子格外凄凉。
-ここの風や雲は独特な色をしており、ここの鳥がさえずる調子はことのほか物悲しい。
<形容詞>
3.普通の、通常の。
-这也是经常会遇到的一般情况。
-これもまたよく起こる普通の状況である。
<数詞と助数詞>
4.一グループ。数量を表し、人の集団に用いる。
-她以为要救中国，一定先要有学问，再有一般志同道合的朋友。
-中国を救うには、きっとまずは学問を修め、そして志を同じくする友人を持つ必要があると彼女は考えた。
<名詞>
5.哲学用語 事物の間の共通点を指す。
-在一定条件下，一般与个别相互转化。
-一定の条件下において、一般と個別とは相互に転化する。
1.同じである、同様の
-麦浪一起一伏，仿佛大地也漾起绸缎一般的棉纹。
-麦の穂波がうねると、まるで大地も揺れ動いて絹織物のような紋様を描き出すかのようである。
<数量詞>
2.一種の、ある種の。
-这里的风云另带一般颜色，这里的鸟儿唱的调子格外凄凉。
-ここの風や雲は独特な色をしており、ここの鳥がさえずる調子はことのほか物悲しい。
<形容詞>
3.普通の、通常の。
-这也是经常会遇到的一般情况。
-これもまたよく起こる普通の状況である。
<数詞と助数詞>
4.一グループ。数量を表し、人の集団に用いる。
-她以为要救中国，一定先要有学问，再有一般志同道合的朋友。
-中国を救うには、きっとまずは学問を修め、そして志を同じくする友人を持つ必要があると彼女は考えた。
<名詞>
5.哲学用語 事物の間の共通点を指す。
-在一定条件下，一般与个别相互转化。
-一定の条件下において、一般と個別とは相互に転化する。
1. 「형용사」
같다, 마찬가지
-麦浪一起一伏，仿佛大地也荡起了绸缎~的纹路。
-바람에 흔들리는 보리 물결이 일렁일 때 대지는 비단같은 무늬를 만든다.
2. 「수량사」
한 번, 한가지 종류와 유사한
-这里的风云另带~颜色，这里的鸟儿唱的调子格外凄凉。
-이 곳의 바람과 구름은 독특한 한 가지 색도 띈다. 이 곳의 새가 지저귀는 곡조가 특히 처량하다.
3. 「형용사」
보통의, 통상적인
-这也是经常会遇到的~情况。
-이 또한 종종 만나기 되는 일반적인 상황이다.
4. 「수량사」
-她以为要救中国，一定先要有学问，再有~志同道合的朋友。
-그녀는 중국을 구하기 위해서는 우선 학문이 있어야 하고, 그 다음에 생각과 뜻이 일치하는 한 무리의 사람이 있어야 한다고 생각했다.
5. 「명사」
철학명사. 사물간의 공통점을 가르킴.
-在一定条件下，~与个别相互转化。
같다, 마찬가지
-麦浪一起一伏，仿佛大地也荡起了绸缎~的纹路。
-바람에 흔들리는 보리 물결이 일렁일 때 대지는 비단같은 무늬를 만든다.
2. 「수량사」
한 번, 한가지 종류와 유사한
-这里的风云另带~颜色，这里的鸟儿唱的调子格外凄凉。
-이 곳의 바람과 구름은 독특한 한 가지 색도 띈다. 이 곳의 새가 지저귀는 곡조가 특히 처량하다.
3. 「형용사」
보통의, 통상적인
-这也是经常会遇到的~情况。
-이 또한 종종 만나기 되는 일반적인 상황이다.
4. 「수량사」
-她以为要救中国，一定先要有学问，再有~志同道合的朋友。
-그녀는 중국을 구하기 위해서는 우선 학문이 있어야 하고, 그 다음에 생각과 뜻이 일치하는 한 무리의 사람이 있어야 한다고 생각했다.
5. 「명사」
철학명사. 사물간의 공통점을 가르킴.
-在一定条件下，~与个别相互转化。
日本
一般
- いっぱん
- ippan
<名詞・形容動詞>
①共通している条件が、広く社会にゆきわたっていること。多くの場合に当てはまること。普遍。
-「今年の米の作柄は一般に悪い」
-「一般的な考え方」
-「話は一般論に終始した」
②ありふれていること。ふつう。
-「一般の参加者」
③同様。似ていること。
-保身第一は保守も革新も一般（=同様）だ
①共通している条件が、広く社会にゆきわたっていること。多くの場合に当てはまること。普遍。
-「今年の米の作柄は一般に悪い」
-「一般的な考え方」
-「話は一般論に終始した」
②ありふれていること。ふつう。
-「一般の参加者」
③同様。似ていること。
-保身第一は保守も革新も一般（=同様）だ
①共通的条件在社会上广泛普及。适用于许多场合。普遍。
「今年の米の作柄は一般に悪い」-*“今年大米的收成普遍不好”
②常见。普通。
「一般の参加者」-“普通参加人员”
③同样。相似。
保身第一は保守も革新も一般だ。
*对明哲保身第一的人来说，保守和改革都是一样的。
「今年の米の作柄は一般に悪い」-*“今年大米的收成普遍不好”
②常见。普通。
「一般の参加者」-“普通参加人员”
③同样。相似。
保身第一は保守も革新も一般だ。
*对明哲保身第一的人来说，保守和改革都是一样的。
①공통의 조건이 널리 사회에 퍼져 있는 것. 대부분의 경우에 적용되는 것. 보편.
-「今年の米の作柄は一般に悪い」
-「올해의 쌀 작황은 일반적으로 나쁘다」
②흔함. 평범함.
-「一般の参加者」
-「일반 참가자」
③마찬가지임. 비슷함.
-保身第一は保守も革新も一般だ
-보신제일주의는 보수나 혁신이나 마찬가지다.
-「今年の米の作柄は一般に悪い」
-「올해의 쌀 작황은 일반적으로 나쁘다」
②흔함. 평범함.
-「一般の参加者」
-「일반 참가자」
③마찬가지임. 비슷함.
-保身第一は保守も革新も一般だ
-보신제일주의는 보수나 혁신이나 마찬가지다.
韓国
一般
- 일반
- ilban
「명사」
1. 한모양이나 마찬가지의 상태.
- 사람 마음은 다 일반이다.
2. 특별하지 아니하고 평범한 수준. 또는 그런 사람들.
- 건강에 대한 일반의 관심이 날로 높아지고 있다.
3. 전체에 두루 해당되는 것.
- 일반 상식
1. 한모양이나 마찬가지의 상태.
- 사람 마음은 다 일반이다.
2. 특별하지 아니하고 평범한 수준. 또는 그런 사람들.
- 건강에 대한 일반의 관심이 날로 높아지고 있다.
3. 전체에 두루 해당되는 것.
- 일반 상식
<名詞>
1.同じ形をしていたり、同様の状態であったりすること。
-사람 마음은 다 일반이다.
直訳：人の心はみんな一般だ。
意訳：人の心はみんな同じだ。
2.特別でなく、平凡な水準。またはそのような人たち。
-건강에 대한 일반의 관심이 날로 높아지고 있다.
- 健康に対する一般の人からの関心が日に日に高まっている。
3.全体にあまねく該当するもの。
-일반 상식
-一般常識
1.同じ形をしていたり、同様の状態であったりすること。
-사람 마음은 다 일반이다.
直訳：人の心はみんな一般だ。
意訳：人の心はみんな同じだ。
2.特別でなく、平凡な水準。またはそのような人たち。
-건강에 대한 일반의 관심이 날로 높아지고 있다.
- 健康に対する一般の人からの関心が日に日に高まっている。
3.全体にあまねく該当するもの。
-일반 상식
-一般常識
<名词>
1.(主要以 ‘일반이다’形式使用)表示一个样子或者相同的状态。
사람 마음은 다 일반이다.-人心是一样的。
2.没有特别之处的平凡的水平，或者处于这种水平的人。
건강에 대한 일반의 관심이 날로 높아지고 있다.-一般人开始越来越关心健康。
3.涵盖于整体中。
-일반 상식-一般常识
1.(主要以 ‘일반이다’形式使用)表示一个样子或者相同的状态。
사람 마음은 다 일반이다.-人心是一样的。
2.没有特别之处的平凡的水平，或者处于这种水平的人。
건강에 대한 일반의 관심이 날로 높아지고 있다.-一般人开始越来越关心健康。
3.涵盖于整体中。
-일반 상식-一般常识