中国
位置
- wèizhì
1.<名词>所处地位或地方。
- 按照座位表，与会代表都找到了自己的位置。
2.<名词>特指职位。
- 坐上了局长的位置，他的头抬得更高了。
- 按照座位表，与会代表都找到了自己的位置。
2.<名词>特指职位。
- 坐上了局长的位置，他的头抬得更高了。
1.ものが存在する場所。ものが占拠している場所
-按照座位表，与会代表都找到了自己的位置。
座席表によって、会議の参加者はみな自分の席を見つけた。
2.地位、立場
-她在我心目中的位置可不一般。
私の心の中における彼女の立ち位置は決して普通のそれではない。
3.職位
-坐上了局长的位置，他的头抬得更高了。
局長のポストに就き、彼はより大きく台頭することとなった。
-按照座位表，与会代表都找到了自己的位置。
座席表によって、会議の参加者はみな自分の席を見つけた。
2.地位、立場
-她在我心目中的位置可不一般。
私の心の中における彼女の立ち位置は決して普通のそれではない。
3.職位
-坐上了局长的位置，他的头抬得更高了。
局長のポストに就き、彼はより大きく台頭することとなった。
1. 「명사」 사물이 소재 또는 점유하는 장소
-按照座位表，与会代表都找到了自己的~。
-회의에 참가한 대표들은 좌석배치도에 따라 모두가 자신의 자리를 찾았다
2. 「명사」 직위
-坐上了局长的~，他的头抬得更高了。
-국장 위치에 앉고 나니 그는 더 거만해졌다.
-按照座位表，与会代表都找到了自己的~。
-회의에 참가한 대표들은 좌석배치도에 따라 모두가 자신의 자리를 찾았다
2. 「명사」 직위
-坐上了局长的~，他的头抬得更高了。
-국장 위치에 앉고 나니 그는 더 거만해졌다.
日本
位置
- いち
- ichi
<名詞>
①物の場所。
-「机を並べる位置を指示する」
-「病院は駅の南側に位置する」
②人の地位。立場。
-「会社での位置に満足している」
-「筆頭役員の位置にある」
③ある人や物事が全体の中で占める場所。
-「重要課題と位置づける」
-「業界の中での我が社の位置は低い」
①物の場所。
-「机を並べる位置を指示する」
-「病院は駅の南側に位置する」
②人の地位。立場。
-「会社での位置に満足している」
-「筆頭役員の位置にある」
③ある人や物事が全体の中で占める場所。
-「重要課題と位置づける」
-「業界の中での我が社の位置は低い」
①物体所在场所。
「机を並べる位置」-“摆放桌子的位置”
②人的地位。立场。
「会社での位置」-“公司里的位置”
「机を並べる位置」-“摆放桌子的位置”
②人的地位。立场。
「会社での位置」-“公司里的位置”
<명사>
①물건의 장소.
-「机を並べる位置」
-「책상을 나열하는 위치」
②사람의 지위. 입장.
-「会社での位置」
-「회사에서의 위치」
①물건의 장소.
-「机を並べる位置」
-「책상을 나열하는 위치」
②사람의 지위. 입장.
-「会社での位置」
-「회사에서의 위치」
韓国
位置
- 위치
- wichi
「명사」
1. 일정한 곳에 자리를 차지함. 또는 그 자리.
- 그 가게는 위치가 안 좋아서 장사가 잘 안된다.
2. 사회적으로 담당하고 있는 지위나 역할.
- 그는 회사에서 중요한 위치를 차지하고 있다.
「동사」
+하다
3. 일정한 곳에 자리를 차지하다.
- 그 건물은 시내 중심가에 위치하고 있다.
1. 일정한 곳에 자리를 차지함. 또는 그 자리.
- 그 가게는 위치가 안 좋아서 장사가 잘 안된다.
2. 사회적으로 담당하고 있는 지위나 역할.
- 그는 회사에서 중요한 위치를 차지하고 있다.
「동사」
+하다
3. 일정한 곳에 자리를 차지하다.
- 그 건물은 시내 중심가에 위치하고 있다.
<名詞>
1.一定の場所に席を占めること。またはその席。
-그 가게는 위치가 안 좋아서 장사가 잘 안된다.
-そのお店は位置が良くないため、商売がうまくいかない。
(意訳：そのお店は場所が良くないため、商売がうまくいっていない。)
2.社会的に担当している地位や役割。
-그는 회사에서 중요한 위치를 차지하고 있다.
-彼は会社で重要な位置を占めている。
(意訳：彼は会社で重要な位置にいる。)
<動詞>
3.一定の場所に席を占める。
-그 건물은 시내 중심가에 위치하고 있다.
-その建物は市内の中心街に位置している。
1.一定の場所に席を占めること。またはその席。
-그 가게는 위치가 안 좋아서 장사가 잘 안된다.
-そのお店は位置が良くないため、商売がうまくいかない。
(意訳：そのお店は場所が良くないため、商売がうまくいっていない。)
2.社会的に担当している地位や役割。
-그는 회사에서 중요한 위치를 차지하고 있다.
-彼は会社で重要な位置を占めている。
(意訳：彼は会社で重要な位置にいる。)
<動詞>
3.一定の場所に席を占める。
-그 건물은 시내 중심가에 위치하고 있다.
-その建物は市内の中心街に位置している。
1.<名词>-在一定的地方占据空间或位子。
그 가게는 위치가 안 좋아서 장사가 잘 안된다.
-店铺因为位置不太好，生意并不怎么好。
2.从社会层面上所承担的地位或作用。
그는 회사에서 중요한 위치를 차지하고 있다.
-他在公司处于举足轻重的位置。
3. 위치-하다-<动词>-位于【…에】之后，表示在一定的地方占据位子。
그 건물은 시내 중심가에 위치하고 있다.
-该建筑物处于市区中心街位置。
그 가게는 위치가 안 좋아서 장사가 잘 안된다.
-店铺因为位置不太好，生意并不怎么好。
2.从社会层面上所承担的地位或作用。
그는 회사에서 중요한 위치를 차지하고 있다.
-他在公司处于举足轻重的位置。
3. 위치-하다-<动词>-位于【…에】之后，表示在一定的地方占据位子。
그 건물은 시내 중심가에 위치하고 있다.
-该建筑物处于市区中心街位置。