中国
作品
- zuòpǐn
1.<名词>指文学艺术创作的成品。
- 我很喜欢张爱玲的文学作品。
- 我很喜欢张爱玲的文学作品。
<名詞>
1.文学・芸術分野の創作活動による制作物
-我很喜欢张爱玲的文学作品。
-私は張愛玲の文学作品が好きだ。
1.文学・芸術分野の創作活動による制作物
-我很喜欢张爱玲的文学作品。
-私は張愛玲の文学作品が好きだ。
1. 문학 예술 창작의 완성품을 가리킴
-我很喜欢张爱玲的文学~。
-나는 장아이링의 문학 작품을 좋아한다.
-我很喜欢张爱玲的文学~。
-나는 장아이링의 문학 작품을 좋아한다.
日本
作品
- さくひん
- sakuhin
<名詞>
①制作したもの。特に、芸術活動によってつくりあげられたもの。
-「作品を仕上げる」
-「有名な文学作品の舞台となった場所を巡る」
①制作したもの。特に、芸術活動によってつくりあげられたもの。
-「作品を仕上げる」
-「有名な文学作品の舞台となった場所を巡る」
①创造出来的东西。尤其多指艺术活动中的创作。
「文学作品」-“文学作品”
「工芸作品」-*“工艺品”
「文学作品」-“文学作品”
「工芸作品」-*“工艺品”
①제작한 것. 특히 예술 활동에 의한 제작물.
-「文学作品」
-「문학 작품」
-「工芸作品」
-「공예 작품」
-「文学作品」
-「문학 작품」
-「工芸作品」
-「공예 작품」
韓国
作品
- 작품
- jakpum
「명사」
1. 만든 물품.
2. 예술 창작 활동으로 얻어지는 제작물.
- 그 소설은 문학사에 길이 남을 훌륭한 작품이다.
3. 꾸며서 만든 일을 비유적으로 이르는 말.
- 이번 사건은 하나에서 열까지 그가 혼자 계획하고 실행한 그의 단독 작품이었다.
1. 만든 물품.
2. 예술 창작 활동으로 얻어지는 제작물.
- 그 소설은 문학사에 길이 남을 훌륭한 작품이다.
3. 꾸며서 만든 일을 비유적으로 이르는 말.
- 이번 사건은 하나에서 열까지 그가 혼자 계획하고 실행한 그의 단독 작품이었다.
<名詞>
1.作った物品。
2. 芸術創作活動によって得られる制作物。
-그 소설은 문학사에 길이 남을 훌륭한 작품이다.
-その小説は文学史に長く残る素晴らしい作品だ。
2. 作り上げたことを比喩的にいう言葉。
-이번 사건은 하나에서 열까지 그가 혼자 계획하고 실행한 그의 단독 작품이었다.
-今回の事件は一から十まで彼が一人で計画し、実行した彼の単独作品だった。
(意訳：今回の事件は一から十まで彼が一人で計画し、実行した彼の自作自演だった。)
1.作った物品。
2. 芸術創作活動によって得られる制作物。
-그 소설은 문학사에 길이 남을 훌륭한 작품이다.
-その小説は文学史に長く残る素晴らしい作品だ。
2. 作り上げたことを比喩的にいう言葉。
-이번 사건은 하나에서 열까지 그가 혼자 계획하고 실행한 그의 단독 작품이었다.
-今回の事件は一から十まで彼が一人で計画し、実行した彼の単独作品だった。
(意訳：今回の事件は一から十まで彼が一人で計画し、実行した彼の自作自演だった。)
1. 所制成的物品。通过艺术创作活动所得到的制作物。
그 소설은 문학사에 길이 남을 훌륭한 작품이다.-那部小说是代代流传的文学史上的不朽之作。
2. (用在-은’、‘-는’等助词之后)比喻故意捏造出来的事情。
이번 사건은 하나에서 열까지 그가 혼자 계획하고 실행한 그의 단독 작품이었다.-这次事件至始至终都是他一人策划和完成的独家作品。
그 소설은 문학사에 길이 남을 훌륭한 작품이다.-那部小说是代代流传的文学史上的不朽之作。
2. (用在-은’、‘-는’等助词之后)比喻故意捏造出来的事情。
이번 사건은 하나에서 열까지 그가 혼자 계획하고 실행한 그의 단독 작품이었다.-这次事件至始至终都是他一人策划和完成的独家作品。