中国
修正
- xiūzhèng
"1.<动词>改正，修改使正确。
- 我们要敢于正视并修正自己的错误。
"
- 我们要敢于正视并修正自己的错误。
"
"1.正す、直して正しくする。
-我们要敢于~自己的错误。-我々は自らの誤りを修正する勇気を持たなければならない。
"
-我们要敢于~自己的错误。-我々は自らの誤りを修正する勇気を持たなければならない。
"
"1. 시정하다. 고쳐서 정확하게 만들다.
-我们要敢于~自己的错误。
-우리는 자신의 잘못을 과감히 시정해야 한다.
"
-我们要敢于~自己的错误。
-우리는 자신의 잘못을 과감히 시정해야 한다.
"
日本
修正
- しゅうせい
- shuusei
"<名詞>
①まちがっているところや不十分なところを直して正しくすること。
-「予算案を修正する」
-「軌道修正が必要だ」
-「資料の誤字は修正されていた」
"
①まちがっているところや不十分なところを直して正しくすること。
-「予算案を修正する」
-「軌道修正が必要だ」
-「資料の誤字は修正されていた」
"
"①改正错误或不稳定的地方。
-「予算案を修正する」-“修正预算案”
-「軌道修正する」-“修正路线”
"
-「予算案を修正する」-“修正预算案”
-「軌道修正する」-“修正路线”
"
"①잘못된 점이나 불충분한 부분을 고쳐 바로잡음.
-「予算案を修正する」
-「예산안을 수정하다」
-「軌道修正する」
-「궤도수정 하다」
"
-「予算案を修正する」
-「예산안을 수정하다」
-「軌道修正する」
-「궤도수정 하다」
"
韓国
修正
- 수정
- sujeong
"「명사」
1. 바로잡아 고침.
- 전반적인 수정이 필요하다.
「동사」
+하다 / +되다
2. 바로잡아 고치다.
- 계획을 전면으로 수정하다.
「동사」
3. 바로잡혀 고쳐지다.
- 연출 과정에서 시나리오가 수정되었다.
"
1. 바로잡아 고침.
- 전반적인 수정이 필요하다.
「동사」
+하다 / +되다
2. 바로잡아 고치다.
- 계획을 전면으로 수정하다.
「동사」
3. 바로잡혀 고쳐지다.
- 연출 과정에서 시나리오가 수정되었다.
"
"<名詞>
1.正して直すこと。
-전반적인 수정이 필요하다.-全般的な修正が必要だ。
<動詞>
2.正して直す。
-계획을 전면으로 수정하다.
-計画を全面的に修正する。
3.正され、直される。
-연출 과정에서 시나리오가 수정되었다.
-演出過程でシナリオが修正された。
"
1.正して直すこと。
-전반적인 수정이 필요하다.-全般的な修正が必要だ。
<動詞>
2.正して直す。
-계획을 전면으로 수정하다.
-計画を全面的に修正する。
3.正され、直される。
-연출 과정에서 시나리오가 수정되었다.
-演出過程でシナリオが修正された。
"
"1.<名词>进行纠正。
-전반적인 수정이 필요하다.-需要进行整体修整。
2.수정-하다-<动词>-位于【…을】之后，表示纠正。
-계획을 전면으로 수정하다.-全面修改计划。
3.수정-되다-<动词>-直接更正。
-연출 과정에서 시나리오가 수정되었다.-演出过程中修改了脚本。
"
-전반적인 수정이 필요하다.-需要进行整体修整。
2.수정-하다-<动词>-位于【…을】之后，表示纠正。
-계획을 전면으로 수정하다.-全面修改计划。
3.수정-되다-<动词>-直接更正。
-연출 과정에서 시나리오가 수정되었다.-演出过程中修改了脚本。
"