中国
公开
- gōngkāi
1.<动词>面向大家，不加隐蔽。
- 公司的这些信息都是已经向外界公开了的。
2.<动词>把秘密公布出来。
- 这个秘密现在还不能公开，再等等。
- 公司的这些信息都是已经向外界公开了的。
2.<动词>把秘密公布出来。
- 这个秘密现在还不能公开，再等等。
1.<形容詞> 皆に向かって、隠匿することなく
-这些信息都是向全社会~的。
-これらの情報は、すべて全社会に向けて公開しているのだ。
2.<動詞> 秘密をさらけ出す
-这件事情现在还不能~。
-このことは未だ公開できない。
-这些信息都是向全社会~的。
-これらの情報は、すべて全社会に向けて公開しているのだ。
2.<動詞> 秘密をさらけ出す
-这件事情现在还不能~。
-このことは未だ公開できない。
1. 「형용사」모두에게 감추지 않는
-这些信息都是向全社会~的。
-이 정보는 모든 사회에 공개된 것이다.
2. 「동사」비밀을 공개하다
-这件事情现在还不能~。
-이 일은 아직 공개할 수 없다.
-这些信息都是向全社会~的。
-이 정보는 모든 사회에 공개된 것이다.
2. 「동사」비밀을 공개하다
-这件事情现在还不能~。
-이 일은 아직 공개할 수 없다.
日本
公開
- こうかい
- koukai
<名詞>
①利用や見聞ができるように、一般の人々に開放すること。
-「国宝の公開に期待が集まる」
-「公文書の公開を請求する」
①利用や見聞ができるように、一般の人々に開放すること。
-「国宝の公開に期待が集まる」
-「公文書の公開を請求する」
①向大众开放，使人们可以利用或看到听到。
-「国宝の公開」
-“国宝的公开”
-「国宝の公開」
-“国宝的公开”
①이용하고 볼 수 있도록 일반인에게 개방하는 것.
-「国宝の公開」
-「국보의 공개」
-「国宝の公開」
-「국보의 공개」
韓国
公開
- 공개
- gonggae
「명사」
1. 어떤 사실이나 사물, 내용 따위를 여러 사람에게 널리 터놓음.
- 시민 단체가 공공 기관의 정보 공개를 요구했다.
「동사」
+하다 / +되다
2. 어떤 사실이나 사물, 내용 따위를 여러 사람에게 널리 터놓다.
- 달평 씨는 듣기에도 끔찍한 지난날 자기의 악행을 조목조목 들추어 만천하에 공개하기 시작했다.≪전상국, 달평 씨의 두 번째 죽음≫
「동사」
3. 어떤 사실이나 사물, 내용 따위가 여러 사람에게 널리 드러나다.
- 조사 결과가 신문 지상에 공개되었다.
1. 어떤 사실이나 사물, 내용 따위를 여러 사람에게 널리 터놓음.
- 시민 단체가 공공 기관의 정보 공개를 요구했다.
「동사」
+하다 / +되다
2. 어떤 사실이나 사물, 내용 따위를 여러 사람에게 널리 터놓다.
- 달평 씨는 듣기에도 끔찍한 지난날 자기의 악행을 조목조목 들추어 만천하에 공개하기 시작했다.≪전상국, 달평 씨의 두 번째 죽음≫
「동사」
3. 어떤 사실이나 사물, 내용 따위가 여러 사람에게 널리 드러나다.
- 조사 결과가 신문 지상에 공개되었다.
<名詞>
1.ある事実や事物、内容などを多くの人に広く開放すること。
-시민 단체가 공공 기관의 정보 공개를 요구했다.
-市民団体が公共機関の情報公開を要求した。
<動詞>
2.ある事実や事物、内容などを多くの人に広く開放する。
-달평 씨는 듣기에도 끔찍한 지난날 자기의 악행을 조목조목 들추어 만천하에 공개하기 시작했다.≪전상국, 달평 씨의 두 번째 죽음≫
-達平氏は聞くにもぞっとするかつての自分の悪行を一つひとつ暴き、世界中に公開し始めた。≪全商國、達平氏の二度目の死≫
3.ある事実や事物、内容などが多くの人に広く開放される。
-조사 결과가 신문 지상에 공개되었다.
-調査結果が新聞の紙面上に公開された。
1.ある事実や事物、内容などを多くの人に広く開放すること。
-시민 단체가 공공 기관의 정보 공개를 요구했다.
-市民団体が公共機関の情報公開を要求した。
<動詞>
2.ある事実や事物、内容などを多くの人に広く開放する。
-달평 씨는 듣기에도 끔찍한 지난날 자기의 악행을 조목조목 들추어 만천하에 공개하기 시작했다.≪전상국, 달평 씨의 두 번째 죽음≫
-達平氏は聞くにもぞっとするかつての自分の悪行を一つひとつ暴き、世界中に公開し始めた。≪全商國、達平氏の二度目の死≫
3.ある事実や事物、内容などが多くの人に広く開放される。
-조사 결과가 신문 지상에 공개되었다.
-調査結果が新聞の紙面上に公開された。
1.<名词>将某个事实、事物或内容等面向众人广泛展开。
-시민 단체가 공공 기관의 정보 공개를 요구했다.
-市民团体要求公开公共机构的信息。
2.공개-하다-<动词>-位于【…에/에게 …을】之后，表示将某个事实、事物或内容等面向众人广泛展开。
-달평 씨는 듣기에도 끔찍한 지난날 자기의 악행을 조목조목 들추어 만천하에 공개하기 시작했다.≪전상국, 달평 씨의 두 번째 죽음≫
-达平氏开始逐一公开了过去骇人听闻的恶行。摘自《达平氏的第二次死亡》，全商国著
3.공개-되다-<动词>-位于【…에/에게】之后，表示将某个事实、事物或内容等面向众人广泛展开。
-조사 결과가 신문 지상에 공개되었다.
-报纸公开了调查结果。
-시민 단체가 공공 기관의 정보 공개를 요구했다.
-市民团体要求公开公共机构的信息。
2.공개-하다-<动词>-位于【…에/에게 …을】之后，表示将某个事实、事物或内容等面向众人广泛展开。
-달평 씨는 듣기에도 끔찍한 지난날 자기의 악행을 조목조목 들추어 만천하에 공개하기 시작했다.≪전상국, 달평 씨의 두 번째 죽음≫
-达平氏开始逐一公开了过去骇人听闻的恶行。摘自《达平氏的第二次死亡》，全商国著
3.공개-되다-<动词>-位于【…에/에게】之后，表示将某个事实、事物或内容等面向众人广泛展开。
-조사 결과가 신문 지상에 공개되었다.
-报纸公开了调查结果。