中国
共同
- gòngtóng
"1.<副词>一同，一起。
- 我们俩共同参与过很多事情，所以感情特别深厚。
2.<形容词>大家共有的，彼此都具有的。
- 世界和平是我们大家共同的心愿。
"
- 我们俩共同参与过很多事情，所以感情特别深厚。
2.<形容词>大家共有的，彼此都具有的。
- 世界和平是我们大家共同的心愿。
"
"1.<形容詞> 属性詞（属性形容詞） みなが持っている、互いに具えている。
-～点-共通点
-他们互相握手、拥抱，~的心情使他们的话像打开闸门一般。
彼らは互いに握手し、いただきあい、共感に満ちた気持ちになり、彼らの対話は、水門の扉を開くように、止まらなくなった。
-搞好经济建设是全国人民的～心愿。
経済建設を成し遂げることは、全国の人民の共通の願いである。
2.<副詞> 一斉に、一緒に
-谈论起~参加过的有意义的事情，关系会拉近不少。
共に参加した有意義なことについて語り合うと、少なからず距離が縮まるだろう。
"
-～点-共通点
-他们互相握手、拥抱，~的心情使他们的话像打开闸门一般。
彼らは互いに握手し、いただきあい、共感に満ちた気持ちになり、彼らの対話は、水門の扉を開くように、止まらなくなった。
-搞好经济建设是全国人民的～心愿。
経済建設を成し遂げることは、全国の人民の共通の願いである。
2.<副詞> 一斉に、一緒に
-谈论起~参加过的有意义的事情，关系会拉近不少。
共に参加した有意義なことについて語り合うと、少なからず距離が縮まるだろう。
"
"1. 「형용사」속성사. 모두가 공통으로 가지고 있는 것, 피차 모두 갖고 있는 것
-～点
-공통점
-他们互相握手、拥抱，~的心情使他们的话像打开闸门一般。
-서로 악수하고 포옹하며, 하나된 그들의 마음을 통해 그들은 마치 수문을 여는 것 같은 대화를 나누었다.
-搞好经济建设是全国人民的～心愿。
-경제를 살리는 것은 전국민의 공동의 염원이다.
2. 「부사」 함께, 같이
-谈论起~参加过的有意义的事情，关系会拉近不少。
-함께 참가한 의미있는 일에 대한 이야기를 나눈다면 관계가 많이 친밀해질 것이다."
-～点
-공통점
-他们互相握手、拥抱，~的心情使他们的话像打开闸门一般。
-서로 악수하고 포옹하며, 하나된 그들의 마음을 통해 그들은 마치 수문을 여는 것 같은 대화를 나누었다.
-搞好经济建设是全国人民的～心愿。
-경제를 살리는 것은 전국민의 공동의 염원이다.
2. 「부사」 함께, 같이
-谈论起~参加过的有意义的事情，关系会拉近不少。
-함께 참가한 의미있는 일에 대한 이야기를 나눈다면 관계가 많이 친밀해질 것이다."
日本
共同
- きょうどう
- kyoudou
"<名詞>
①複数の人が同じ物事を一緒に行うこと。
-「共同経営の会社を立ち上げる」
-「村人が共同して吊り橋をかけた」
②複数の人があるものについて、同じ立場や条件でつながること。
-「住民が共同で利用するトイレだ」
"
①複数の人が同じ物事を一緒に行うこと。
-「共同経営の会社を立ち上げる」
-「村人が共同して吊り橋をかけた」
②複数の人があるものについて、同じ立場や条件でつながること。
-「住民が共同で利用するトイレだ」
"
"①两个以上的人合力办事。
-「共同経営の会社」-“共同经营的公司”
②两个以上的人在同等处境条件下，公共使用某物。
-「アパートの共同トイレ」-“公寓的公共厕所”
"
-「共同経営の会社」-“共同经营的公司”
②两个以上的人在同等处境条件下，公共使用某物。
-「アパートの共同トイレ」-“公寓的公共厕所”
"
"①여러 사람이 같은 일을 함께 함.
-「共同経営の会社」
-「공동 경영 회사」
②여러 사람이 어떤 것에 대하여 같은 입장이나 조건으로 관계를 가짐.
-「アパートの共同トイレ」
-「아파트의 공동 화장실」"
-「共同経営の会社」
-「공동 경영 회사」
②여러 사람이 어떤 것에 대하여 같은 입장이나 조건으로 관계를 가짐.
-「アパートの共同トイレ」
-「아파트의 공동 화장실」"
韓国
共同
- 공동
- gongdong
"「명사」
1. 둘 이상의 사람이나 단체가 함께 일을 하거나, 같은 자격으로 관계를 가짐.
- 광주까지 가는 경비는 각자가 마련하기로 하고, 그 외의 경비는 공동으로 마련해서 소작회에서 부담하도록 했다.≪송기숙, 암태도≫
"
1. 둘 이상의 사람이나 단체가 함께 일을 하거나, 같은 자격으로 관계를 가짐.
- 광주까지 가는 경비는 각자가 마련하기로 하고, 그 외의 경비는 공동으로 마련해서 소작회에서 부담하도록 했다.≪송기숙, 암태도≫
"
"<名詞>
1.二人以上の人、または二つ以上の団体が共に仕事をしたり、同じ資格で関係を持ったりすること。
-광주까지 가는 경비는 각자가 마련하기로 하고, 그 외의 경비는 공동으로 마련해서 소작회에서 부담하도록 했다.≪송기숙, 암태도≫
-光州までの経費は各自用意することにして、その他の経費は共同で用意して小作会が負担するようにした。≪宋基淑、岩泰島≫
"
1.二人以上の人、または二つ以上の団体が共に仕事をしたり、同じ資格で関係を持ったりすること。
-광주까지 가는 경비는 각자가 마련하기로 하고, 그 외의 경비는 공동으로 마련해서 소작회에서 부담하도록 했다.≪송기숙, 암태도≫
-光州までの経費は各自用意することにして、その他の経費は共同で用意して小作会が負担するようにした。≪宋基淑、岩泰島≫
"
"1.两个以上人或团体一起做事或者以相同的资格建立关系。
-광주까지 가는 경비는 각자가 마련하기로 하고, 그 외의 경비는 공동으로 마련해서 소작회에서 부담하도록 했다.≪송기숙, 암태도≫-决定每个人自行解决去光州的经费，关于其他经费通过公共途径解决，并由租佃会承担。摘自《岩泰岛》，宋基淑著
"
-광주까지 가는 경비는 각자가 마련하기로 하고, 그 외의 경비는 공동으로 마련해서 소작회에서 부담하도록 했다.≪송기숙, 암태도≫-决定每个人自行解决去光州的经费，关于其他经费通过公共途径解决，并由租佃会承担。摘自《岩泰岛》，宋基淑著
"