中国
分裂
- fēnliè
"1.<动词>割裂；使整体的事物分开。
- 我们要禁止一切分裂国家的行为。
"
- 我们要禁止一切分裂国家的行为。
"
"1.切り離す。一まとまりの事物を分ける。
-禁止~国家的行为。
国家を分裂させる行為を禁止する。
-由于贫富差距太大，这个国家的内部发生了~。
貧富の差があまりにも大きいので、この国の内部では分裂が起こった。
"
-禁止~国家的行为。
国家を分裂させる行為を禁止する。
-由于贫富差距太大，这个国家的内部发生了~。
貧富の差があまりにも大きいので、この国の内部では分裂が起こった。
"
"1. 뗗어놓다, 온전한 사물을 나누다.
-禁止一切~国家的行为。
-국가를 분열시키는 행위를 금지한다.
-由于贫富差距太大，这个国家的内部发生了~。
-빈부 격차가 너무 커서 이 국가의 내부에서 분열이 일어났다.
"
-禁止一切~国家的行为。
-국가를 분열시키는 행위를 금지한다.
-由于贫富差距太大，这个国家的内部发生了~。
-빈부 격차가 너무 커서 이 국가의 내부에서 분열이 일어났다.
"
日本
分裂
- ぶんれつ
- bunretsu
"<名詞>
①一つのものがわかれて、いくつかになること。
-「政党が三派に分裂した」
②生物体の細胞や核が、わかれて増殖すること。
-「細胞分裂」
"
①一つのものがわかれて、いくつかになること。
-「政党が三派に分裂した」
②生物体の細胞や核が、わかれて増殖すること。
-「細胞分裂」
"
"①一个事物分成几个部分。
-「政党が三派に分裂した」-“政党分裂成了三派”
②生物体的细胞和核分成几个并增殖。
-「細胞分裂」-“细胞分裂”
"
-「政党が三派に分裂した」-“政党分裂成了三派”
②生物体的细胞和核分成几个并增殖。
-「細胞分裂」-“细胞分裂”
"
"①하나였던 것이 나뉘어 여러 개가 됨
-「政党が三派に分裂した」
-「정당이 세 개의 파로 분열되었다」
②생물체의 세포나 핵이 나뉘어 증식함.
-「細胞分裂」
-「세포 분열」
"
-「政党が三派に分裂した」
-「정당이 세 개의 파로 분열되었다」
②생물체의 세포나 핵이 나뉘어 증식함.
-「細胞分裂」
-「세포 분열」
"
韓国
分裂
- 분열
- bunyeol
"「명사」
1. 찢어져 나뉨.
2. 집단이나 단체, 사상 따위가 갈라져 나뉨.
- 귀족 사회의 분열과 대립
「동사」
+하다 / +되다
3. 찢어져 나뉘다.
4. 집단이나 단체, 사상 따위가 갈라져 나뉘다.
- 국론이 세 갈래로 분열하다
「동사」
5. 찢어져 나뉘게 되다.
6. 집단이나 단체, 사상 따위가 갈라져 나뉘게 되다.
- 국내의 여론은 국수, 개화 두 파로 분열되었다.≪유현종, 들불≫
"
1. 찢어져 나뉨.
2. 집단이나 단체, 사상 따위가 갈라져 나뉨.
- 귀족 사회의 분열과 대립
「동사」
+하다 / +되다
3. 찢어져 나뉘다.
4. 집단이나 단체, 사상 따위가 갈라져 나뉘다.
- 국론이 세 갈래로 분열하다
「동사」
5. 찢어져 나뉘게 되다.
6. 집단이나 단체, 사상 따위가 갈라져 나뉘게 되다.
- 국내의 여론은 국수, 개화 두 파로 분열되었다.≪유현종, 들불≫
"
"<名詞>
1.引き裂かれ、分かれること。
2.集団や団体、思想などが割れて分かれること。
- 귀족 사회의 분열과 대립
- 貴族社会の分裂と対立
<動詞>
3.引き裂かれ、分かれる。
4.集団や団体、思想などが割れて分かれる。
-국론이 세 갈래로 분열하다.
-国論が三つに分裂する。
5.引き裂かれ、分かれる。
6.集団や団体、思想などが引き裂かれ、分かれるようになる。
-국내의 여론은 국수, 개화 두 파로 분열되었다.≪유현종, 들불≫
-国内の世論は国粋と開化の二派に分裂した。≪劉賢鍾、野火≫-
"
1.引き裂かれ、分かれること。
2.集団や団体、思想などが割れて分かれること。
- 귀족 사회의 분열과 대립
- 貴族社会の分裂と対立
<動詞>
3.引き裂かれ、分かれる。
4.集団や団体、思想などが割れて分かれる。
-국론이 세 갈래로 분열하다.
-国論が三つに分裂する。
5.引き裂かれ、分かれる。
6.集団や団体、思想などが引き裂かれ、分かれるようになる。
-국내의 여론은 국수, 개화 두 파로 분열되었다.≪유현종, 들불≫
-国内の世論は国粋と開化の二派に分裂した。≪劉賢鍾、野火≫-
"
"1.<名词>撕开并分解。
2.集团、团体、思想等分开。
-해외에 있는 독립운동가 가운덴 공산당 문제 때문에 심각한 분열과 대립이 있는 것 같습니다.≪이병주, 지리산≫-居住在国外的独立运动家中因为共产党问题，似乎出现了很严重分裂与对立。摘自《智异山》，李炳注著
3.분열-하다-<动词>-位于【…으로】之后，表示撕裂并分开。
4.集团、团体、思想等分开。
-국론이 세 갈래로 분열하다-分裂为三支国论。
5.분열-되다-<动词>-位于【…으로】之后，表示被撕裂和分开。
6.集团、团体、思想等分开。
-국내의 여론은 국수, 개화 두 파로 분열되었다.≪유현종, 들불≫-国内舆论被分裂为国粹和文明两大派别。摘自《野火》，刘贤钟著
"
2.集团、团体、思想等分开。
-해외에 있는 독립운동가 가운덴 공산당 문제 때문에 심각한 분열과 대립이 있는 것 같습니다.≪이병주, 지리산≫-居住在国外的独立运动家中因为共产党问题，似乎出现了很严重分裂与对立。摘自《智异山》，李炳注著
3.분열-하다-<动词>-位于【…으로】之后，表示撕裂并分开。
4.集团、团体、思想等分开。
-국론이 세 갈래로 분열하다-分裂为三支国论。
5.분열-되다-<动词>-位于【…으로】之后，表示被撕裂和分开。
6.集团、团体、思想等分开。
-국내의 여론은 국수, 개화 두 파로 분열되었다.≪유현종, 들불≫-国内舆论被分裂为国粹和文明两大派别。摘自《野火》，刘贤钟著
"