中国
创立
- chuànglì
1.<动词>首次建立。
- 俄国十月革命创立了世界上第一个社会主义国家。
2.<动词>建立；建造。
- 他打拼了半辈子才创立了这家公司。
- 俄国十月革命创立了世界上第一个社会主义国家。
2.<动词>建立；建造。
- 他打拼了半辈子才创立了这家公司。
1.初めて作り上げる
-俄国人举行了十月革命，～了世界上第一个社会主义国家。
ロシア人は十月革命を行い、世界初の社会主義国家を建設した。
2.築き上げる、また建築する。
-有了他，他和老伴辛辛苦苦～起来的这个家就不会散。
彼がいれば、彼とその伴侶が苦労に苦労を重ねて築いたこの家庭が散り散りになることはない。
-俄国人举行了十月革命，～了世界上第一个社会主义国家。
ロシア人は十月革命を行い、世界初の社会主義国家を建設した。
2.築き上げる、また建築する。
-有了他，他和老伴辛辛苦苦～起来的这个家就不会散。
彼がいれば、彼とその伴侶が苦労に苦労を重ねて築いたこの家庭が散り散りになることはない。
1. 최초로 건립하다
-俄国人举行了十月革命，～了世界上第一个社会主义国家。
-러시아 사람들은 10월 혁명을 진행해 세계 최초의 사회주의 국가를 세웠다.
2. 세우다, 짓다.
-有了他，他和老伴辛辛苦苦～起来的这个家就不会散。
-그가 있어서 그와 아내가 어렵게 일군 가정이 헤어지지 않을 수 있었다.
-俄国人举行了十月革命，～了世界上第一个社会主义国家。
-러시아 사람들은 10월 혁명을 진행해 세계 최초의 사회주의 국가를 세웠다.
2. 세우다, 짓다.
-有了他，他和老伴辛辛苦苦～起来的这个家就不会散。
-그가 있어서 그와 아내가 어렵게 일군 가정이 헤어지지 않을 수 있었다.
日本
創立
- そうりつ
- souritsu
<名詞>
①新たにつくり上げること。
-「明日は学校の創立記念日だ」
-「協会が創立されて２０年になる」
①新たにつくり上げること。
-「明日は学校の創立記念日だ」
-「協会が創立されて２０年になる」
①首次建立。
-「学校の創立記念日」
-“学校的创立纪念日”
-「学校の創立記念日」
-“学校的创立纪念日”
①새로 만듦.
-「学校の創立記念日」
-「학교의 창립기념일」
-「学校の創立記念日」
-「학교의 창립기념일」
韓国
創立
- 창립
- changnip
「명사」
1. 기관이나 단체 따위를 새로 만들어 세움.
- 학회는 창립 첫 사업으로 고전 국역을 추진하기로 했다.
「동사」
+하다 / +되다
2. 기관이나 단체 따위를 새로 만들어 세우다.
- 학회를 창립하고 학회지를 창간했다.
「동사」
3. 기관이나 단체 따위가 새로 만들어져 세워지다.
- 학회가 창립된 지 반세기가 흘렀다.
1. 기관이나 단체 따위를 새로 만들어 세움.
- 학회는 창립 첫 사업으로 고전 국역을 추진하기로 했다.
「동사」
+하다 / +되다
2. 기관이나 단체 따위를 새로 만들어 세우다.
- 학회를 창립하고 학회지를 창간했다.
「동사」
3. 기관이나 단체 따위가 새로 만들어져 세워지다.
- 학회가 창립된 지 반세기가 흘렀다.
<名詞>
1.機関や団体などを新たに作って立てること。
-학회는 창립 첫 사업으로 고전 국역을 추진하기로 했다.
-学会は創立後初の事業として古典の国訳を推進することにした。
<動詞>
2.機関や団体などを新しく作って立てる。
-학회를 창립하고 학회지를 창간했다.
-学会を創立し学会誌を創刊した。
3.機関や団体などが新たに作られる。
-학회가 창립된 지 반세기가 흘렀다.
-学会が創立されてから半世紀が経った。
1.機関や団体などを新たに作って立てること。
-학회는 창립 첫 사업으로 고전 국역을 추진하기로 했다.
-学会は創立後初の事業として古典の国訳を推進することにした。
<動詞>
2.機関や団体などを新しく作って立てる。
-학회를 창립하고 학회지를 창간했다.
-学会を創立し学会誌を創刊した。
3.機関や団体などが新たに作られる。
-학회가 창립된 지 반세기가 흘렀다.
-学会が創立されてから半世紀が経った。
1.<名词>创立新的机关或团体等。
-학회는 창립 첫 사업으로 고전 국역을 추진하기로 했다.-作为学会成立之后第一个项目，决定促进古典国译项目。
2.창립-하다-<动词>-位于【…을】之后，表示新建机关、团体等。
-학회를 창립하고 학회지를 창간했다.-成立学会，创办学会志。
3.창립-되다-<动词>-表示新建机关、团体等。
-학회가 창립된 지 반세기가 흘렀다.-学会创立之后，历经半个世纪时间，留存至今。
-학회는 창립 첫 사업으로 고전 국역을 추진하기로 했다.-作为学会成立之后第一个项目，决定促进古典国译项目。
2.창립-하다-<动词>-位于【…을】之后，表示新建机关、团体等。
-학회를 창립하고 학회지를 창간했다.-成立学会，创办学会志。
3.창립-되다-<动词>-表示新建机关、团体等。
-학회가 창립된 지 반세기가 흘렀다.-学会创立之后，历经半个世纪时间，留存至今。