中国
制作
- zhìzuò
"1.<动词>制造。
- 他正低着头在认真地制作一件工艺品。2.<动词>指文艺作品的创作。
- 李导演这次搞了个大制作。
"
- 他正低着头在认真地制作一件工艺品。2.<动词>指文艺作品的创作。
- 李导演这次搞了个大制作。
"
"1.製造する
-他低着头，在认真～一件精致的艺术品。
彼は下を向きながら、精緻なる芸術品を真剣に作っている。
2.文芸作品の創作を指す
-李导演这次搞了个大～。-今回李監督は大作を作った。
"
-他低着头，在认真～一件精致的艺术品。
彼は下を向きながら、精緻なる芸術品を真剣に作っている。
2.文芸作品の創作を指す
-李导演这次搞了个大～。-今回李監督は大作を作った。
"
"1. 제조하다
-他低着头，在认真～一件精致的艺术品。
-그는 고개를 숙이고 진지하게 정교한 예술품을 제작하고 있다.
2. 문예 작품의 창작을 가리킴
-李导演这次搞了个大～。
-이감독은 이번에 큰 창작을 만들어냈다.
"
-他低着头，在认真～一件精致的艺术品。
-그는 고개를 숙이고 진지하게 정교한 예술품을 제작하고 있다.
2. 문예 작품의 창작을 가리킴
-李导演这次搞了个大～。
-이감독은 이번에 큰 창작을 만들어냈다.
"
日本
制作
- せいさく
- seisaku
"<名詞>
①彫刻・絵画などの芸術作品をつくること。また、映画や放送番組などをつくること。
-「肖像画の制作を依頼する」
-「テレビ番組を制作する」
"
①彫刻・絵画などの芸術作品をつくること。また、映画や放送番組などをつくること。
-「肖像画の制作を依頼する」
-「テレビ番組を制作する」
"
"①创作雕塑、绘画等艺术作品。也指制作电影或节目等。
-肖像画の制作を依頼する-请人制作肖像画
"
-肖像画の制作を依頼する-请人制作肖像画
"
"①조각이나 회화 같은 예술작품을 만드는 것. 또는 영화나 방송 프로그램 등을 만드는 것.
-肖像画の制作を依頼する
-초상화 제작을 의뢰하다
"
-肖像画の制作を依頼する
-초상화 제작을 의뢰하다
"
韓国
製作
- 제작
- jejak
"「명사」
1. 규정이나 법식 따위를 생각하여 정함.
1. 재료를 가지고 기능과 내용을 가진 새로운 물건이나 예술 작품을 만듦.
- 그 작품은 제작 과정에만 1년이 걸렸다.
「동사」
+하다 / +되다
2. 규정이나 법식 따위를 생각하여 정하다.
example
"
1. 규정이나 법식 따위를 생각하여 정함.
1. 재료를 가지고 기능과 내용을 가진 새로운 물건이나 예술 작품을 만듦.
- 그 작품은 제작 과정에만 1년이 걸렸다.
「동사」
+하다 / +되다
2. 규정이나 법식 따위를 생각하여 정하다.
example
"
"<名詞>
1.規定やルールなどを考えて決めること。
<動詞>
2.規定や方式などを考えて決める。
example
"
1.規定やルールなどを考えて決めること。
<動詞>
2.規定や方式などを考えて決める。
example
"
"1.<名词>考虑规定或法式等因素，进行制定。
2.제작-하다-<动词>-位于【…을】之后，考虑规定或法式等因素，进行制定。
"
2.제작-하다-<动词>-位于【…을】之后，考虑规定或法式等因素，进行制定。
"