中国
制作
- zhìzuò
1.<动词>制造。
- 他擅长制作各种工艺品。
2.<动词>指文艺作品的创作。
- 李导演这次搞了个大制作。
- 他擅长制作各种工艺品。
2.<动词>指文艺作品的创作。
- 李导演这次搞了个大制作。
1.造る
-他擅长~各种工艺品。
-彼は、様々な工芸品を制作することに長けている。
2.文芸作品の創作を指す
-李导演这次搞了个大~。
-李監督は今回大作を作り上げた。
-他擅长~各种工艺品。
-彼は、様々な工芸品を制作することに長けている。
2.文芸作品の創作を指す
-李导演这次搞了个大~。
-李監督は今回大作を作り上げた。
1. 만들다
-他擅长~各种工艺品。
-그는 각종 공예품을 만드는 재주가 있다.
2. 문예 작품을 창작을 가리킴
-李导演这次搞了个大~。
-이감독은 이번에 큰 작품을 만들었다.
-他擅长~各种工艺品。
-그는 각종 공예품을 만드는 재주가 있다.
2. 문예 작품을 창작을 가리킴
-李导演这次搞了个大~。
-이감독은 이번에 큰 작품을 만들었다.
日本
製作
- せいさく
- seisaku
<名詞>
①機械・道具などを作ること。
-「木製の家具を製作する」
①機械・道具などを作ること。
-「木製の家具を製作する」
①制造机械、道具等。
-「木製の家具を製作する」
-“做木制家具”
-「木製の家具を製作する」
-“做木制家具”
①기계나 도구 등을 만드는 것.
-「木製の家具を製作する」
-「목제 가구를 제작하다」
-「木製の家具を製作する」
-「목제 가구를 제작하다」
韓国
製作
- 제작
- jejak
「명사」
1. 재료를 가지고 기능과 내용을 가진 새로운 물건이나 예술 작품을 만듦.
- 그 작품은 제작 과정에만 1년이 걸렸다.
「동사」
+하다 / +되다
2. 재료를 가지고 기능과 내용을 가진 새로운 물건이나 예술 작품을 만들다.
- 사람은 도구를 제작하고 사용할 줄 아는 동물이다.
「동사」
3. 재료를 가지고 기능과 내용을 가진 새로운 물건이나 예술 작품이 만들어지다.
- 베스트셀러 소설이 영화로 제작되어 개봉 전부터 화제가 되었다.
1. 재료를 가지고 기능과 내용을 가진 새로운 물건이나 예술 작품을 만듦.
- 그 작품은 제작 과정에만 1년이 걸렸다.
「동사」
+하다 / +되다
2. 재료를 가지고 기능과 내용을 가진 새로운 물건이나 예술 작품을 만들다.
- 사람은 도구를 제작하고 사용할 줄 아는 동물이다.
「동사」
3. 재료를 가지고 기능과 내용을 가진 새로운 물건이나 예술 작품이 만들어지다.
- 베스트셀러 소설이 영화로 제작되어 개봉 전부터 화제가 되었다.
<名詞>
1.材料を使って、機能や内容を持った新しいものや芸術作品を作ること。
-그 작품은 제작 과정에만 1년이 걸렸다.
-その作品は製作過程だけで一年もかかった。
<動詞>
2.材料を使って機能や内容を持った新しい物や芸術作品を作る。
-사람은 도구를 제작하고 사용할 줄 아는 동물이다.
-人間は道具を製作し使用することができる動物だ。
3.材料を使って機能や内容を持った新しい物や芸術作品が作られる。
-베스트셀러 소설이 영화로 제작되어 개봉 전부터 화제가 되었다.
-ベストセラー小説が映画で製作され、公開前から話題になった。
1.材料を使って、機能や内容を持った新しいものや芸術作品を作ること。
-그 작품은 제작 과정에만 1년이 걸렸다.
-その作品は製作過程だけで一年もかかった。
<動詞>
2.材料を使って機能や内容を持った新しい物や芸術作品を作る。
-사람은 도구를 제작하고 사용할 줄 아는 동물이다.
-人間は道具を製作し使用することができる動物だ。
3.材料を使って機能や内容を持った新しい物や芸術作品が作られる。
-베스트셀러 소설이 영화로 제작되어 개봉 전부터 화제가 되었다.
-ベストセラー小説が映画で製作され、公開前から話題になった。
1.<名词>使用材料做出具备功能和内容的新物品或艺术作品。
-그 작품은 제작 과정에만 1년이 걸렸다.
-他的作品仅在制作过程中消耗了1年之久的时间。
2.제작-하다-<动词>-位于【…을】【…을 …으로】之后，表示使用材料做出具备功能和内容的新物品或艺术作品。
-사람은 도구를 제작하고 사용할 줄 아는 동물이다.
-人是会制作和使用工具的动物。
3.제작-되다-<动词>-位于【…으로】之后，表示使用材料做出具备功能和内容的新物品或艺术作品。
-베스트셀러 소설이 영화로 제작되어 개봉 전부터 화제가 되었다.
-畅销小说被拍成电影，还没首映就已经成了热点话题。
-그 작품은 제작 과정에만 1년이 걸렸다.
-他的作品仅在制作过程中消耗了1年之久的时间。
2.제작-하다-<动词>-位于【…을】【…을 …으로】之后，表示使用材料做出具备功能和内容的新物品或艺术作品。
-사람은 도구를 제작하고 사용할 줄 아는 동물이다.
-人是会制作和使用工具的动物。
3.제작-되다-<动词>-位于【…으로】之后，表示使用材料做出具备功能和内容的新物品或艺术作品。
-베스트셀러 소설이 영화로 제작되어 개봉 전부터 화제가 되었다.
-畅销小说被拍成电影，还没首映就已经成了热点话题。