中国
加入
- jiějué
"1.<动词>加上，掺进去。
- 最后加入味精、食盐，然后搅拌均匀。
2.<动词>参加；参与。
- 坐在旁边的那些不认识的人也加入了这场讨论。
"
- 最后加入味精、食盐，然后搅拌均匀。
2.<动词>参加；参与。
- 坐在旁边的那些不认识的人也加入了这场讨论。
"
"1.加えて混ぜ入れる
-~味精、食盐，这道菜就做好了。
化学調味料と食塩を加えれば、この料理は完成する。
2.参加する。参与する
-坐在旁边不认识的人，也~了谈话。-隣に座っていた見知らぬ人も会話に参加した。
-～足球队-サッカーチームに加入する。
"
-~味精、食盐，这道菜就做好了。
化学調味料と食塩を加えれば、この料理は完成する。
2.参加する。参与する
-坐在旁边不认识的人，也~了谈话。-隣に座っていた見知らぬ人も会話に参加した。
-～足球队-サッカーチームに加入する。
"
"1. 넣다
-~味精、食盐，然后搅拌均匀。
-조미료, 소금을 넣고 잘 섞어준다.
2. 참가하다, 참여하다
-～足球队
-축구팀에 참가하다.
-坐在旁边不认识的人也~了谈话。
-옆 자리에 앉아있던 모르는 사람도 대화에 참여했다.
"
-~味精、食盐，然后搅拌均匀。
-조미료, 소금을 넣고 잘 섞어준다.
2. 참가하다, 참여하다
-～足球队
-축구팀에 참가하다.
-坐在旁边不认识的人也~了谈话。
-옆 자리에 앉아있던 모르는 사람도 대화에 참여했다.
"
日本
加入
- かにゅう
- kanyuu
"<名詞>
①団体や組織などに加わり一員になること。
-「国連への加入を促す」
-「有望な新人がチームに加入した」
"
①団体や組織などに加わり一員になること。
-「国連への加入を促す」
-「有望な新人がチームに加入した」
"
"①成为某个团体或组织的一员。
-「国連に加入する」-“加入联合国”
-「保険に加入する」-“加入保险”
"
-「国連に加入する」-“加入联合国”
-「保険に加入する」-“加入保险”
"
"①단체나 조직 등의 일원이 되는 것.
-「国連に加入する」
-「유엔에 가입하다」
-「保険に加入する」
-「보험에 가입하다」
"
-「国連に加入する」
-「유엔에 가입하다」
-「保険に加入する」
-「보험에 가입하다」
"
韓国
加入
- 가입
- gaip
"「명사」
1. 조직이나 단체 따위에 들어감.
- 한때 인기 보험 중의 하나인 백수 보험은 광부들의 가입을 아예 받아들이지 않았다.≪홍성암, 큰물로 가는 큰 고기≫
2. 새로 더 집어넣음.
- 원고 중간에 수정된 내용의 가입이 발견되었다.
「동사」
+하다 / +되다
3. 조직이나 단체 따위에 들어가다.
- 보험에 가입하다
4. 새로 더 집어넣다.
「동사」
5. 조직이나 단체 따위에 들어가게 되다.
6. 새로이 첨가되다.
"
1. 조직이나 단체 따위에 들어감.
- 한때 인기 보험 중의 하나인 백수 보험은 광부들의 가입을 아예 받아들이지 않았다.≪홍성암, 큰물로 가는 큰 고기≫
2. 새로 더 집어넣음.
- 원고 중간에 수정된 내용의 가입이 발견되었다.
「동사」
+하다 / +되다
3. 조직이나 단체 따위에 들어가다.
- 보험에 가입하다
4. 새로 더 집어넣다.
「동사」
5. 조직이나 단체 따위에 들어가게 되다.
6. 새로이 첨가되다.
"
"<名詞>
1.組織や団体などに入ること。
-한때 인기 보험 중의 하나인 백수 보험은 광부들의 가입을 아예 받아들이지 않았다.≪홍성암, 큰물로 가는 큰 고기≫
-一時、人気保険の一つだった無職保険は、鉱夫たちの加入をまったく受け入れなかった。≪洪性岩、大水に行く大きな魚≫
2.新たに追加で取り入れること。
-원고 중간에 수정된 내용의 가입이 발견되었다.
-原稿の中から修正された内容の加入が発見された。
(意訳：原稿の途中から修正された内容の追加が発見された。)
<動詞>
3.組織や団体などに入る。
-보험에 가입하다.
-保険に加入する。
4.新たに追加で取り入れる。
5. 組織や団体などに入る。
6.新たに添加される。
"
1.組織や団体などに入ること。
-한때 인기 보험 중의 하나인 백수 보험은 광부들의 가입을 아예 받아들이지 않았다.≪홍성암, 큰물로 가는 큰 고기≫
-一時、人気保険の一つだった無職保険は、鉱夫たちの加入をまったく受け入れなかった。≪洪性岩、大水に行く大きな魚≫
2.新たに追加で取り入れること。
-원고 중간에 수정된 내용의 가입이 발견되었다.
-原稿の中から修正された内容の加入が発見された。
(意訳：原稿の途中から修正された内容の追加が発見された。)
<動詞>
3.組織や団体などに入る。
-보험에 가입하다.
-保険に加入する。
4.新たに追加で取り入れる。
5. 組織や団体などに入る。
6.新たに添加される。
"
"1.<名词>进入组织或团体等中。
-한때 인기 보험 중의 하나인 백수 보험은 광부들의 가입을 아예 받아들이지 않았다.≪홍성암, 큰물로 가는 큰 고기≫-失业保险曾经是非常流行的保险之一，然而现在干脆不受理矿工们的投保。摘自《奔向大河的大鱼》，洪性岩著
2.新添加进去。
-원고 중간에 수정된 내용의 가입이 발견되었다.-在原稿中间部分发现了所添加的修改内容。
3.가입-하다-<动词>-位于【…에】之后，表示进入组织或团体等。
-보험에 가입하다-加入保险。
4.位于【…을】之后，表示新添加进去。
5.가입-되다-<动词>-进入组织或团体等。
6. 新添加进去。
"
-한때 인기 보험 중의 하나인 백수 보험은 광부들의 가입을 아예 받아들이지 않았다.≪홍성암, 큰물로 가는 큰 고기≫-失业保险曾经是非常流行的保险之一，然而现在干脆不受理矿工们的投保。摘自《奔向大河的大鱼》，洪性岩著
2.新添加进去。
-원고 중간에 수정된 내용의 가입이 발견되었다.-在原稿中间部分发现了所添加的修改内容。
3.가입-하다-<动词>-位于【…에】之后，表示进入组织或团体等。
-보험에 가입하다-加入保险。
4.位于【…을】之后，表示新添加进去。
5.가입-되다-<动词>-进入组织或团体等。
6. 新添加进去。
"