中国
加工
- jiāgōng
"1.<动词>指做使成品更完美的工作。
- 这个舞台剧经过了艺术的加工。
2.<动词>把原料或半成品制成成品。
- 把这些面粉加工成面条是需要很多工序的。
3.<动词>犹加班。
- 因为请假了一周，这周他要努力加工完成任务了。
"
- 这个舞台剧经过了艺术的加工。
2.<动词>把原料或半成品制成成品。
- 把这些面粉加工成面条是需要很多工序的。
3.<动词>犹加班。
- 因为请假了一周，这周他要努力加工完成任务了。
"
"1.原材料や調理済みの食品や総菜などを製品にする、あるいは規定によって要求されている段階や水準に到達させる
*「調理済みの食品や総菜など」は加工、製品ではない？
-～面条-麺を加工する
2.完成品を更に完璧にする各種の作業を指す。
-这个舞台剧经过了艺术的～
この舞台劇は芸術的な工夫がなされている。
"
*「調理済みの食品や総菜など」は加工、製品ではない？
-～面条-麺を加工する
2.完成品を更に完璧にする各種の作業を指す。
-这个舞台剧经过了艺术的～
この舞台劇は芸術的な工夫がなされている。
"
"1. 원자재, 반제품 등으로 제품을 만들거나 규정된 요구에 도달하도록 함
-～面条
-가공된 국수
2. 완제품을 더 낫게 만드는 각종 업무를 가리킴
-这个舞台剧经过了艺术的～
-이 무대극은 예술적으로 다듬어졌다.
"
-～面条
-가공된 국수
2. 완제품을 더 낫게 만드는 각종 업무를 가리킴
-这个舞台剧经过了艺术的～
-이 무대극은 예술적으로 다듬어졌다.
"
日本
加工
- かこう
- kakou
"<名詞>
①原料・材料や他の製品に手を加え、新しい製品を作ること。
-「ジャムは加工食品である」
-「りんごを加工してジャムを作る」
"
①原料・材料や他の製品に手を加え、新しい製品を作ること。
-「ジャムは加工食品である」
-「りんごを加工してジャムを作る」
"
"①对原材料或其它产品进行处理，制成新的产品。
-「加工食品」-“加工食品”
"
-「加工食品」-“加工食品”
"
"①원료·재료나 다른 제품에 손을 가하여 새로운 제품을 만드는 것.
-「加工食品」
-「가공식품」
"
-「加工食品」
-「가공식품」
"
韓国
加工
- 가공
- gagong
"「명사」
1. 원자재나 반제품을 인공적으로 처리하여 새로운 제품을 만들거나 제품의 질을 높임.
- 식품 가공
「동사」
+하다 / +되다
2. 원자재나 반제품을 인공적으로 처리하여 새로운 제품을 만들거나 제품의 질을 높이다.
- 복숭아를 가공해서 통조림으로 만들었다.
「동사」
3. 원자재나 반제품이 인공적으로 처리되어 새로운 제품이 되거나 제품의 질이 높아지다.
- 그 보석은 정교하게 가공되었다.
"
1. 원자재나 반제품을 인공적으로 처리하여 새로운 제품을 만들거나 제품의 질을 높임.
- 식품 가공
「동사」
+하다 / +되다
2. 원자재나 반제품을 인공적으로 처리하여 새로운 제품을 만들거나 제품의 질을 높이다.
- 복숭아를 가공해서 통조림으로 만들었다.
「동사」
3. 원자재나 반제품이 인공적으로 처리되어 새로운 제품이 되거나 제품의 질이 높아지다.
- 그 보석은 정교하게 가공되었다.
"
"<名詞>
1.原材料や半製品を人工的に処理して新しい製品を作ったり、製品の質を高めたりすること。
-식품 가공-食品加工。
<動詞>
2.原材料や半製品を人工的に処理して新しい製品を作ったり、製品の質を高めたりする。
-복숭아를 가공해서 통조림으로 만들었다.
-桃を加工して缶詰にした。
3.原材料や半製品を人工的に処理して新しい製品が作られたり、製品の質が高められたりする。
-그 보석은 정교하게 가공되었다.
-その宝石は精巧に加工された。
"
1.原材料や半製品を人工的に処理して新しい製品を作ったり、製品の質を高めたりすること。
-식품 가공-食品加工。
<動詞>
2.原材料や半製品を人工的に処理して新しい製品を作ったり、製品の質を高めたりする。
-복숭아를 가공해서 통조림으로 만들었다.
-桃を加工して缶詰にした。
3.原材料や半製品を人工的に処理して新しい製品が作られたり、製品の質が高められたりする。
-그 보석은 정교하게 가공되었다.
-その宝石は精巧に加工された。
"
"1.<名词>对原材料或半产品进行人工处理，制作新产品或提高产品质量。
-식품 가공-食品加工
2.가공-하다-<动词>-位于【…을】之后，表示对原材料或半产品进行人工处理，制作新产品或提高产品质量。
-복숭아를 가공해서 통조림으로 만들었다.-加工鲜桃，制作成罐头。
3.가공-되다-<动词>-表示对原材料或半成品进行人工处理，制作新产品或提高产品质量。
-그 보석은 정교하게 가공되었다.-对宝石进行了精雕细琢的加工。
"
-식품 가공-食品加工
2.가공-하다-<动词>-位于【…을】之后，表示对原材料或半产品进行人工处理，制作新产品或提高产品质量。
-복숭아를 가공해서 통조림으로 만들었다.-加工鲜桃，制作成罐头。
3.가공-되다-<动词>-表示对原材料或半成品进行人工处理，制作新产品或提高产品质量。
-그 보석은 정교하게 가공되었다.-对宝石进行了精雕细琢的加工。
"