中国
占领
- zhànlǐng
"1.<动词>以武力占有对方控制的土地。也泛指用其他方式占据某种领域或某些事物。
- 不大一阵功夫，敌人就占领了我们的据点。
- 凭借敏锐的洞察力，他们公司的产品迅速占领了电子市场。
"
- 不大一阵功夫，敌人就占领了我们的据点。
- 凭借敏锐的洞察力，他们公司的产品迅速占领了电子市场。
"
"1.武力によって敵の領土を占有する。またその他の方法によって、ある領域を占拠したり事物を占有したりすることを広く指す。
-不大一阵功夫，敌人~了村子的一半。-あっという間に、敵は村の半分を占領した。
-~高地-高地を占領する。
-TRANSLATION MISSING
-凭借敏锐的洞察力，他公司的产品迅速~了电子市场。
-TRANSLATION MISSING
"
-不大一阵功夫，敌人~了村子的一半。-あっという間に、敵は村の半分を占領した。
-~高地-高地を占領する。
-TRANSLATION MISSING
-凭借敏锐的洞察力，他公司的产品迅速~了电子市场。
-TRANSLATION MISSING
"
"1. 무력으로 상대방이 통제하는 토지를 점유하다. 기타 방식으로 어떤 영역 또는 사물을 점거하는 것을 넓게 가리킴.
-不大一阵功夫，敌人~了村子的一半。
-잠깐 사이에 적들은 마을의 절반을 점령했다.
2. 무력이 아닌 다른 방식으로 어떤 분야나 사물을 차지하다.
-凭借敏锐的洞察力，他公司的产品迅速~了电子市场。
-날카로운 통찰력에 따라 그의 회사의 제품이 전자 시장을 빠르게 점령했다.
"
-不大一阵功夫，敌人~了村子的一半。
-잠깐 사이에 적들은 마을의 절반을 점령했다.
2. 무력이 아닌 다른 방식으로 어떤 분야나 사물을 차지하다.
-凭借敏锐的洞察力，他公司的产品迅速~了电子市场。
-날카로운 통찰력에 따라 그의 회사의 제품이 전자 시장을 빠르게 점령했다.
"
日本
占領
- せんりょう
- senryou
"<名詞>
①ある場所を占有すること。
-「部屋を占領された」
②他国を武力で制圧し、支配下に置くこと。
-「首都を占領した」
"
①ある場所を占有すること。
-「部屋を占領された」
②他国を武力で制圧し、支配下に置くこと。
-「首都を占領した」
"
"①占有某个地方。
-「部屋を占領された」-“房间被占领了”
②以武力压制他国，将其置于支配之下。
-「占領軍」-“占领军”
"
-「部屋を占領された」-“房间被占领了”
②以武力压制他国，将其置于支配之下。
-「占領軍」-“占领军”
"
"①어떤 장소를 점유하는 것.
-「部屋を占領された」
-「방을 점령당했다」
②다른 나라를 무력으로 제압하고 지배 하에 둠.
-「占領軍」
-「점령군」
"
-「部屋を占領された」
-「방을 점령당했다」
②다른 나라를 무력으로 제압하고 지배 하에 둠.
-「占領軍」
-「점령군」
"
韓国
占領
- 점령
- jeomnyeong
"「명사」
1. 점거(占據).
- 독립 협회의 사무실이 보부상 부대에 의해 점령을 당했다.
2. 교전국의 군대가 적국의 영토에 들어가 그 지역을 군사적 지배하에 둠.
- 대구 북방에 전차대가 침입하고 대구의 점령은 시간문제라고 아나운서는 열을 올렸다.≪이병주, 지리산≫
「동사」
+하다 / +되다
3. =점거하다02.
- 시위대는 도청을 점령한 채 농성을 계속하였다.
4. 교전국의 군대가 적국의 영토에 들어가 그 지역을 군사적 지배하에 두다.
- 침략군은 곧 수도를 점령하였다.
「동사」
5. =점거되다.
6. 교전국의 군대가 적국의 영토에 들어가 그 지역이 군사적 지배하에 두어지다.
- 프랑스는 나치에 점령된 적이 있다.
"
1. 점거(占據).
- 독립 협회의 사무실이 보부상 부대에 의해 점령을 당했다.
2. 교전국의 군대가 적국의 영토에 들어가 그 지역을 군사적 지배하에 둠.
- 대구 북방에 전차대가 침입하고 대구의 점령은 시간문제라고 아나운서는 열을 올렸다.≪이병주, 지리산≫
「동사」
+하다 / +되다
3. =점거하다02.
- 시위대는 도청을 점령한 채 농성을 계속하였다.
4. 교전국의 군대가 적국의 영토에 들어가 그 지역을 군사적 지배하에 두다.
- 침략군은 곧 수도를 점령하였다.
「동사」
5. =점거되다.
6. 교전국의 군대가 적국의 영토에 들어가 그 지역이 군사적 지배하에 두어지다.
- 프랑스는 나치에 점령된 적이 있다.
"
"<名詞>
1.占拠。
-독립 협회의 사무실이 보부상 부대에 의해 점령을 당해 난장판이 되었다는….≪문순태, 타오르는 강≫-独立協会の事務所が褓負商部隊によって占領され、大騒ぎになったという…。≪文淳太、燃え上がる川≫
2.交戦国の軍隊が敵軍の領土に入ってその地域を軍事的支配下に置くこと。
-대구 북방에 전차대가 침입하고 대구의 점령은 시간문제라고 아나운서는 열을 올렸다.≪이병주, 지리산≫
-大邱の北方に戦車部隊が侵入した今、大邱の占領は時間の問題だとアナウンサーは熱く語った。≪李炳注、智異山≫
<動詞>
3.占拠する。
-시위대는 도청을 점령한 채 농성을 계속하였다.
-デモ隊は道庁を占領したまま座り込みを続けた。
4.交戦国の軍隊が敵軍の領土に入ってその地域を軍事的支配下に置く。
-침략군은 곧 수도를 점령하였다.
-侵略軍は直ちに首都を占領した。
5.占拠される。
6.交戦国の軍隊が敵国の領土に入ってその地域が軍事的支配下に置かれる。
-프랑스는 나치에 점령된 적이 있다.
-フランスはナチスに占領されたことがある。
"
1.占拠。
-독립 협회의 사무실이 보부상 부대에 의해 점령을 당해 난장판이 되었다는….≪문순태, 타오르는 강≫-独立協会の事務所が褓負商部隊によって占領され、大騒ぎになったという…。≪文淳太、燃え上がる川≫
2.交戦国の軍隊が敵軍の領土に入ってその地域を軍事的支配下に置くこと。
-대구 북방에 전차대가 침입하고 대구의 점령은 시간문제라고 아나운서는 열을 올렸다.≪이병주, 지리산≫
-大邱の北方に戦車部隊が侵入した今、大邱の占領は時間の問題だとアナウンサーは熱く語った。≪李炳注、智異山≫
<動詞>
3.占拠する。
-시위대는 도청을 점령한 채 농성을 계속하였다.
-デモ隊は道庁を占領したまま座り込みを続けた。
4.交戦国の軍隊が敵軍の領土に入ってその地域を軍事的支配下に置く。
-침략군은 곧 수도를 점령하였다.
-侵略軍は直ちに首都を占領した。
5.占拠される。
6.交戦国の軍隊が敵国の領土に入ってその地域が軍事的支配下に置かれる。
-프랑스는 나치에 점령된 적이 있다.
-フランスはナチスに占領されたことがある。
"
"1.<名词>占据。
-독립 협회의 사무실이 보부상 부대에 의해 점령을 당해 난장판이 되었다는….≪문순태, 타오르는 강≫-独立协会办公室被货郎部队占领之后，变得乌烟瘴气….摘自《燃烧的江》，文淳太著
2.交战国军队进入敌国领土，对该地区进行军事支配。
-대구 북방에 전차대가 침입하고 대구의 점령은 시간문제라고 아나운서는 열을 올렸다.≪이병주, 지리산≫-播音员激昂地陈述着，在敌军坦克部队入侵大邱北方地区之后，占领大邱则是早晚的事情。摘自《智异山》，李炳注著
3.점령-하다-<动词>-【…을】=占据
-시위대는 도청을 점령한 채 농성을 계속하였다.-示威队伍在占领道厅之后，继续了静坐示威。
4.交战国军队进入敌国领土，使该地区成为被军事支配之地。
-침략군은 곧 수도를 점령하였다.-侵略军立即占领了首都。
5.점령-되다-<动词>-【…에/에게】=被占据。
6.交战国军队进入敌国领土，使该地区成为被军事支配之地。
-프랑스는 나치에 점령된 적이 있다.-法国曾经被德国占领过。
"
-독립 협회의 사무실이 보부상 부대에 의해 점령을 당해 난장판이 되었다는….≪문순태, 타오르는 강≫-独立协会办公室被货郎部队占领之后，变得乌烟瘴气….摘自《燃烧的江》，文淳太著
2.交战国军队进入敌国领土，对该地区进行军事支配。
-대구 북방에 전차대가 침입하고 대구의 점령은 시간문제라고 아나운서는 열을 올렸다.≪이병주, 지리산≫-播音员激昂地陈述着，在敌军坦克部队入侵大邱北方地区之后，占领大邱则是早晚的事情。摘自《智异山》，李炳注著
3.점령-하다-<动词>-【…을】=占据
-시위대는 도청을 점령한 채 농성을 계속하였다.-示威队伍在占领道厅之后，继续了静坐示威。
4.交战国军队进入敌国领土，使该地区成为被军事支配之地。
-침략군은 곧 수도를 점령하였다.-侵略军立即占领了首都。
5.점령-되다-<动词>-【…에/에게】=被占据。
6.交战国军队进入敌国领土，使该地区成为被军事支配之地。
-프랑스는 나치에 점령된 적이 있다.-法国曾经被德国占领过。
"