中国
危险
- wēixiǎn
"1.<形容词>艰危险恶，不安全。意为有可能导致灾难或失败。
- 开车不遵守交通规则是很危险的事情。
"
- 开车不遵守交通规则是很危险的事情。
"
"1.困難で危うく、安全でない。災難や失敗を招くおそれがあることを意味する。
-开车不遵守交通规则是很～的。-車を運転する際に交通規則を守らないのはとても危険なことである。
"
-开车不遵守交通规则是很～的。-車を運転する際に交通規則を守らないのはとても危険なことである。
"
"1. 어렵고 위험하다, 안전하지 않은. 재난 혹은 실패를 유발할 가능성이 있는.
-开车不遵守交通规则是很～的。
-운전할 때 교통 규칙을 준수하지 않는 것은 매우 위험하다.
"
-开车不遵守交通规则是很～的。
-운전할 때 교통 규칙을 준수하지 않는 것은 매우 위험하다.
"
日本
危険
- きけん
- kiken
"<名詞・形容動詞>
①あぶないこと。また、その恐れのあること。
-「少々の危険は意に介さない」
-「彼は危険人物だ」
-「この道路は見通しが悪く危険だ」
"
①あぶないこと。また、その恐れのあること。
-「少々の危険は意に介さない」
-「彼は危険人物だ」
-「この道路は見通しが悪く危険だ」
"
"①不安全。或指有这种可能性。
-「少々の危険は意に介さない」-“不介意有少许危险”-「彼は危険人物だ」-“他是个危险人物”
"
-「少々の危険は意に介さない」-“不介意有少许危险”-「彼は危険人物だ」-“他是个危险人物”
"
"①위태로움. 또는 위태로워질 우려가 있음.
-「少々の危険は意に介さない」
-「얼마간의 위험은 개의치 않는다」
-「彼は危険人物だ」
-「그는 위험 인물이다」
"
-「少々の危険は意に介さない」
-「얼마간의 위험은 개의치 않는다」
-「彼は危険人物だ」
-「그는 위험 인물이다」
"
韓国
危險
- 위험
- wiheom
"「명사」
1. 해로움이나 손실이 생길 우려가 있음. 또는 그런 상태.
- 폭풍으로 배가 위험에 빠졌다.
「형용사」
+하다 / +스럽다
2. 해로움이나 손실이 생길 우려가 있다.
- 눈길에서 과속 운행은 위험하다.
「형용사」
3. 위험성이 있는 듯하다.
- 고층 빌딩에 매달려 유리를 닦는 일은 매우 위험스럽다.
「부사」
위험스레
4. 위험성이 있는 듯하게.
- 공사장에는 여러 가지 부서진 자재들이 여기저기 위험스레 널려 있었다.
"
1. 해로움이나 손실이 생길 우려가 있음. 또는 그런 상태.
- 폭풍으로 배가 위험에 빠졌다.
「형용사」
+하다 / +스럽다
2. 해로움이나 손실이 생길 우려가 있다.
- 눈길에서 과속 운행은 위험하다.
「형용사」
3. 위험성이 있는 듯하다.
- 고층 빌딩에 매달려 유리를 닦는 일은 매우 위험스럽다.
「부사」
위험스레
4. 위험성이 있는 듯하게.
- 공사장에는 여러 가지 부서진 자재들이 여기저기 위험스레 널려 있었다.
"
"<名詞>
1.害や損失が生じる恐れがあること。またはそのような状態。
-폭풍으로 배가 위험에 빠졌다.
-暴風で船が危険に陥った。
<形容詞>
2.害や損失が生じる恐れがある。
-눈길에서 과속 운행은 위험하다.
-雪道でのスピードの出し過ぎは危険だ。
3.危険性があるさま。
-공사장에는 여러 가지 부서진 자재들이 여기저기 위험스레 널려 있었다.
-工事現場には壊れた様々な資材があちこちに危険な状態で散らばっていた。
4.危険性があるようだ。
-고층 빌딩에 매달려 유리를 닦는 일은 매우 위험스럽다.
-高層ビルにぶら下がってガラスを拭く仕事はとても危険だ。
"
1.害や損失が生じる恐れがあること。またはそのような状態。
-폭풍으로 배가 위험에 빠졌다.
-暴風で船が危険に陥った。
<形容詞>
2.害や損失が生じる恐れがある。
-눈길에서 과속 운행은 위험하다.
-雪道でのスピードの出し過ぎは危険だ。
3.危険性があるさま。
-공사장에는 여러 가지 부서진 자재들이 여기저기 위험스레 널려 있었다.
-工事現場には壊れた様々な資材があちこちに危険な状態で散らばっていた。
4.危険性があるようだ。
-고층 빌딩에 매달려 유리를 닦는 일은 매우 위험스럽다.
-高層ビルにぶら下がってガラスを拭く仕事はとても危険だ。
"
"1.<名词>存在发生危害或损失的忧虑或者处于那样的状态。
-폭풍으로 배가 위험에 빠졌다.-遇到暴风，轮船陷入了危险。
2.위험-하다-<形容词>-存在发生危害或损失的忧虑。
-눈길에서 과속 운행은 위험하다.-在雪地里超高速运行是危险的。
3.위험-스레-<副词>-看起来有危险性的。
-공사장에는 여러 가지 부서진 자재들이 여기저기 위험스레 널려 있었다.-施工现场到处凌乱地摆放着各种资材边角料，显得非常危险。
4.위험-스럽다-<形容词>-似乎有危险性。
-고층 빌딩에 매달려 유리를 닦는 일은 매우 위험스럽다.-悬在高楼大厦擦玻璃是一件非常危险的事情。
"
-폭풍으로 배가 위험에 빠졌다.-遇到暴风，轮船陷入了危险。
2.위험-하다-<形容词>-存在发生危害或损失的忧虑。
-눈길에서 과속 운행은 위험하다.-在雪地里超高速运行是危险的。
3.위험-스레-<副词>-看起来有危险性的。
-공사장에는 여러 가지 부서진 자재들이 여기저기 위험스레 널려 있었다.-施工现场到处凌乱地摆放着各种资材边角料，显得非常危险。
4.위험-스럽다-<形容词>-似乎有危险性。
-고층 빌딩에 매달려 유리를 닦는 일은 매우 위험스럽다.-悬在高楼大厦擦玻璃是一件非常危险的事情。
"