中国
发展
- fāzhǎn
"1.<动词>事物由小到大、由简单到复杂、由低级到高级的变化。
- 刊物在不断升级发展，读者也在不断增多。
2.<动词>指变化的趋势。
- 根据情况发展我们会再进一步调整。
3.<动词>扩大。
- 国家有义务帮助少数民族同胞发展畜牧业生产。
4.<动词>发挥，施展.
- 他的才能没有得到很好的发展。
5.<动词>特指生产力、经济、政治、文化和社会的发展。
- 我们要努力为当今中国的科学发展添砖加瓦。
"
- 刊物在不断升级发展，读者也在不断增多。
2.<动词>指变化的趋势。
- 根据情况发展我们会再进一步调整。
3.<动词>扩大。
- 国家有义务帮助少数民族同胞发展畜牧业生产。
4.<动词>发挥，施展.
- 他的才能没有得到很好的发展。
5.<动词>特指生产力、经济、政治、文化和社会的发展。
- 我们要努力为当今中国的科学发展添砖加瓦。
"
"1.事物が小さいものから大きいものへ、簡単なものから複雑なものへ、低級なものから高級なものへと変化する
-刊物在不断～，读者也在增多。
2.刊行物はずっと発展をとげ、読者も増えつつある。拡大する
-国家有义务帮助少数民族同胞～畜牧业。
国家には少数民族である同胞が畜産業を発展させるのを助ける義務がある
3.発揮する
-他的才能没有得到很好的～，我常常这样想。
彼の才能は十分に発揮されていないと、私は常々そう考えている。
4.生産力・経済・政治・文化・社会の伸張や隆盛を特に指す。
"
-刊物在不断～，读者也在增多。
2.刊行物はずっと発展をとげ、読者も増えつつある。拡大する
-国家有义务帮助少数民族同胞～畜牧业。
国家には少数民族である同胞が畜産業を発展させるのを助ける義務がある
3.発揮する
-他的才能没有得到很好的～，我常常这样想。
彼の才能は十分に発揮されていないと、私は常々そう考えている。
4.生産力・経済・政治・文化・社会の伸張や隆盛を特に指す。
"
"1. 사물의 작았던 것에서 크게, 간단했던 것에서 복잡하게, 저급에서 고급으로의 변화
-刊物在不断～，读者也在增多。
-간행물이 발전하고 있고 독자가 증가하고 있다.
2. 확대하다
-国家有义务帮助少数民族同胞～畜牧业。
-국가는 소수 민족 동포가 목축업을 발전시키도록 도울 의무를 갖는다.
3. 발휘하다, 펼치다
-他的才能没有得到很好的～，我常常这样想。
-나는 항상 그의 재능이 잘 발휘되지 못하고 있다고 생각한다.
4. 특별히 생산력, 경제, 정치와 사회의 발전을 가리킨다.
"
-刊物在不断～，读者也在增多。
-간행물이 발전하고 있고 독자가 증가하고 있다.
2. 확대하다
-国家有义务帮助少数民族同胞～畜牧业。
-국가는 소수 민족 동포가 목축업을 발전시키도록 도울 의무를 갖는다.
3. 발휘하다, 펼치다
-他的才能没有得到很好的～，我常常这样想。
-나는 항상 그의 재능이 잘 발휘되지 못하고 있다고 생각한다.
4. 특별히 생산력, 경제, 정치와 사회의 발전을 가리킨다.
"
日本
発展
- はってん
- hatten
"<名詞>
①勢いがのび広がること。栄えること。
-「戦後わが国の産業はめざましい発展を遂げた」
-「情報技術が急速に発展している」
②より高い段階へ進むこと。
-「社業のさらなる発展を目指す」
-「ささいな出来事が騒動に発展した」
"
①勢いがのび広がること。栄えること。
-「戦後わが国の産業はめざましい発展を遂げた」
-「情報技術が急速に発展している」
②より高い段階へ進むこと。
-「社業のさらなる発展を目指す」
-「ささいな出来事が騒動に発展した」
"
"①势力增长扩大。昌盛。
-「戦後わが国の産業はめざましい発展を遂げた」-“战后，我国产业取得了惊人的发展”
②进入更高阶段。
-「社業のさらなる発展を目指す」-“希望公司业务得到进一步发展”
③十分活跃。多指男女关系。
-「発展家」-“酒色之徒”
"
-「戦後わが国の産業はめざましい発展を遂げた」-“战后，我国产业取得了惊人的发展”
②进入更高阶段。
-「社業のさらなる発展を目指す」-“希望公司业务得到进一步发展”
③十分活跃。多指男女关系。
-「発展家」-“酒色之徒”
"
"①위세가 확산 되는 것. 번영하는 것.
-「戦後わが国の産業はめざましい発展を遂げた」
-「전후 우리나라의 산업은 눈부신 발전을 이룩했다」
②보다 높은 단계로 나아감.
-「社業のさらなる発展を目指す」
-「사업의 가일층의 발전을 목표로 하다」
③왕성히 활약함. 많은 경우 이성 관계에 대하여 말함.
-「発展家」
-「주색에 빠진 사람」
"
-「戦後わが国の産業はめざましい発展を遂げた」
-「전후 우리나라의 산업은 눈부신 발전을 이룩했다」
②보다 높은 단계로 나아감.
-「社業のさらなる発展を目指す」
-「사업의 가일층의 발전을 목표로 하다」
③왕성히 활약함. 많은 경우 이성 관계에 대하여 말함.
-「発展家」
-「주색에 빠진 사람」
"
韓国
發展
- 발전
- baljeon
"「명사」
1. 더 낫고 좋은 상태나 더 높은 단계로 나아감.
- 경제 발전이 국민 의식의 성장에 미치는 영향이 크다.
2. 일이 어떤 방향으로 전개됨.
- 이야기가 이제 발전 단계로 접어들었다.
「동사」
+하다 / +되다
3. 더 낫고 좋은 상태나 더 높은 단계로 나아가다.
4. 일이 어떤 방향으로 전개되다.
- 사태가 엉뚱한 방향으로 발전했다.
「동사」
5. 더 낫고 좋은 상태나 더 높은 단계로 나아가게 되다.
- 회사가 발전되려면 사원들의 협력이 있어야 한다.
6. 일이 어떤 방향으로 전개되다.
- 노사 간의 갈등이 파업으로 발전되었다.
"
1. 더 낫고 좋은 상태나 더 높은 단계로 나아감.
- 경제 발전이 국민 의식의 성장에 미치는 영향이 크다.
2. 일이 어떤 방향으로 전개됨.
- 이야기가 이제 발전 단계로 접어들었다.
「동사」
+하다 / +되다
3. 더 낫고 좋은 상태나 더 높은 단계로 나아가다.
4. 일이 어떤 방향으로 전개되다.
- 사태가 엉뚱한 방향으로 발전했다.
「동사」
5. 더 낫고 좋은 상태나 더 높은 단계로 나아가게 되다.
- 회사가 발전되려면 사원들의 협력이 있어야 한다.
6. 일이 어떤 방향으로 전개되다.
- 노사 간의 갈등이 파업으로 발전되었다.
"
"<名詞>
1.より優れた良い状態や、より高い段階に進むこと。
-경제 발전이 국민 의식의 성장에 미치는 영향이 크다.
-経済発展が国民の意識の成長に及ぼす影響は大きい。
2.物事がある方向に展開すること。
-이야기가 이제 발전 단계로 접어들었다.
-話はすでに発展段階に入った。
<動詞>
3.より優れた良い状態や、より高い段階に進む。
4.物事がある方向に展開する。
-사태가 엉뚱한 방향으로 발전했다.
-事態がひょんな方向に発展した。
5.より優れた良い状態や、より高い段階に進む。
-회사가 발전되려면 사원들의 협력이 있어야 한다.
-会社が発展するためには社員たちの協力がなければならない。
6.物事がある方向に展開する。
-노사 간의 갈등이 파업으로 발전되었다.-労使間の対立がストライキに発展した。
"
1.より優れた良い状態や、より高い段階に進むこと。
-경제 발전이 국민 의식의 성장에 미치는 영향이 크다.
-経済発展が国民の意識の成長に及ぼす影響は大きい。
2.物事がある方向に展開すること。
-이야기가 이제 발전 단계로 접어들었다.
-話はすでに発展段階に入った。
<動詞>
3.より優れた良い状態や、より高い段階に進む。
4.物事がある方向に展開する。
-사태가 엉뚱한 방향으로 발전했다.
-事態がひょんな方向に発展した。
5.より優れた良い状態や、より高い段階に進む。
-회사가 발전되려면 사원들의 협력이 있어야 한다.
-会社が発展するためには社員たちの協力がなければならない。
6.物事がある方向に展開する。
-노사 간의 갈등이 파업으로 발전되었다.-労使間の対立がストライキに発展した。
"
"1.<名词>朝着更好的状态或更高的阶段进行。
-경제 발전이 국민 의식의 성장에 미치는 영향이 크다.-经济发展对国民意识的提高产生了较大影响。
2.让事情朝着某个方向展开。
-이야기가 이제 발전 단계로 접어들었다.-故事进入了发展阶段。
3.발전-하다-<动词>-朝着更好的状态或更高的阶段进行。-位于【…으로】之后，表示将事情向某个方向展开。
-사태가 엉뚱한 방향으로 발전했다.-事态朝着意想不到的方向发展。
4.발전-되다-<动词>-朝着更好的状态或更高的阶段进行。
-회사가 발전되려면 사원들의 협력이 있어야 한다.-公司发展需要员工之间合作。
5.位于【…으로】之后，表示事情朝着某个方向开展。
-노사 간의 갈등이 파업으로 발전되었다.-劳资矛盾升级为罢工。
"
-경제 발전이 국민 의식의 성장에 미치는 영향이 크다.-经济发展对国民意识的提高产生了较大影响。
2.让事情朝着某个方向展开。
-이야기가 이제 발전 단계로 접어들었다.-故事进入了发展阶段。
3.발전-하다-<动词>-朝着更好的状态或更高的阶段进行。-位于【…으로】之后，表示将事情向某个方向展开。
-사태가 엉뚱한 방향으로 발전했다.-事态朝着意想不到的方向发展。
4.발전-되다-<动词>-朝着更好的状态或更高的阶段进行。
-회사가 발전되려면 사원들의 협력이 있어야 한다.-公司发展需要员工之间合作。
5.位于【…으로】之后，表示事情朝着某个方向开展。
-노사 간의 갈등이 파업으로 발전되었다.-劳资矛盾升级为罢工。
"