中国
发生
- fāshēng
"1.<动词>出现。
- 他把刚刚发生的事情跟我们说了一遍。2.<动词>产生。
- 这个地方发生了很大的变化。
"
- 他把刚刚发生的事情跟我们说了一遍。2.<动词>产生。
- 这个地方发生了很大的变化。
"
"1.もともとなかったことが現れる、生じる
-这个地方～了很大的变化。
この場所では大きな変化が起こった。
-~关系-関係をもつ
2.出現する。
-老师把刚才~的事情和最近观察到的问题给我们说了一遍。
先生は今しがた発生したことと、最近気付いた問題を我々に話して聞かせた。
"
-这个地方～了很大的变化。
この場所では大きな変化が起こった。
-~关系-関係をもつ
2.出現する。
-老师把刚才~的事情和最近观察到的问题给我们说了一遍。
先生は今しがた発生したことと、最近気付いた問題を我々に話して聞かせた。
"
"1. 원래는 없었던 일이 나타나다, 발생하다
-这个地方～了很大的变化。
-이 곳은 많은 변화를 겪었다.
-~关系
-발생 관계
"
-这个地方～了很大的变化。
-이 곳은 많은 변화를 겪었다.
-~关系
-발생 관계
"
日本
発生
- はっせい
- hassei
"<名詞>
①新たに生じること。生まれること。また、物事が始まること。
-「新たな難問が発生した」
-「冷害の発生が危ぶまれる」
"
①新たに生じること。生まれること。また、物事が始まること。
-「新たな難問が発生した」
-「冷害の発生が危ぶまれる」
"
"①新近出现。产生。或事情开始。
-「新たな難問が発生した」-“出现新的难题”-「冷害の発生が危ぶまれる」-“有发生低温灾害的危险”
"
-「新たな難問が発生した」-“出现新的难题”-「冷害の発生が危ぶまれる」-“有发生低温灾害的危险”
"
"①새로 생김. 태어남. 또는 어떤 일이 시작됨.
-「新たな難問が発生した」
-「새로운 난제가 발생하다」
-「冷害の発生が危ぶまれる」
-「냉해 발생이 걱정되다」
"
-「新たな難問が発生した」
-「새로운 난제가 발생하다」
-「冷害の発生が危ぶまれる」
-「냉해 발생이 걱정되다」
"
韓国
發生
- 발생
- balsaeng
"「명사」
1. 어떤 일이나 사물이 생겨남.
- 사건 발생 십 일 만에 범인이 검거되었다.
「동사」
+하다 / +되다
2. 어떤 일이나 사물이 생겨나다.
- 이곳에서 사건이 발생한 것은 오늘 새벽 두 시께였다.
「동사」
3. 어떤 일이나 사물이 생겨나게 되다.
- 조직 내부에서 반란의 기운이 발생되었다.
"
1. 어떤 일이나 사물이 생겨남.
- 사건 발생 십 일 만에 범인이 검거되었다.
「동사」
+하다 / +되다
2. 어떤 일이나 사물이 생겨나다.
- 이곳에서 사건이 발생한 것은 오늘 새벽 두 시께였다.
「동사」
3. 어떤 일이나 사물이 생겨나게 되다.
- 조직 내부에서 반란의 기운이 발생되었다.
"
"<名詞>
1.あることや事物が生まれること。
-사건 발생 십 일 만에 범인이 검거되었다.
-事件発生から10日後に犯人が検挙された。
<動詞>
2.あることや事物が生まれる。
-이곳에서 사건이 발생한 것은 오늘 새벽 두 시께였다.
-ここで事件が発生したのは今日の午前二時頃だった。
3.あることや事物が生じる。
-조직 내부에서 반란의 기운이 발생되었다.
-組織内部から反乱の気運が発生した。
"
1.あることや事物が生まれること。
-사건 발생 십 일 만에 범인이 검거되었다.
-事件発生から10日後に犯人が検挙された。
<動詞>
2.あることや事物が生まれる。
-이곳에서 사건이 발생한 것은 오늘 새벽 두 시께였다.
-ここで事件が発生したのは今日の午前二時頃だった。
3.あることや事物が生じる。
-조직 내부에서 반란의 기운이 발생되었다.
-組織内部から反乱の気運が発生した。
"
"1.<名词>某种事情或事物产生。
-사건 발생 십 일 만에 범인이 검거되었다.-发生事件十天之后，罪犯被检举了。
2.발생-하다-<动词>-位于【…에서】之后，表示出现某种事情或事物。
-이곳에서 사건이 발생한 것은 오늘 새벽 두 시께였다.-今天大约在凌晨两点左右时，在此发生了事件。
3.발생-되다-<动词>-位于【…에서】之后，表示某件事情或事物产生。
-조직 내부에서 반란의 기운이 발생되었다.-组织内部发生了叛乱的苗头。
"
-사건 발생 십 일 만에 범인이 검거되었다.-发生事件十天之后，罪犯被检举了。
2.발생-하다-<动词>-位于【…에서】之后，表示出现某种事情或事物。
-이곳에서 사건이 발생한 것은 오늘 새벽 두 시께였다.-今天大约在凌晨两点左右时，在此发生了事件。
3.발생-되다-<动词>-位于【…에서】之后，表示某件事情或事物产生。
-조직 내부에서 반란의 기운이 발생되었다.-组织内部发生了叛乱的苗头。
"