韓国
發生
"「명사」
1. 어떤 일이나 사물이 생겨남.
- 사건 발생 십 일 만에 범인이 검거되었다.
「동사」
+하다 / +되다
2. 어떤 일이나 사물이 생겨나다.
- 이곳에서 사건이 발생한 것은 오늘 새벽 두 시께였다.
「동사」
3. 어떤 일이나 사물이 생겨나게 되다.
- 조직 내부에서 반란의 기운이 발생되었다.
"
"<名詞>
1.あることや事物が生まれること。
-사건 발생 십 일 만에 범인이 검거되었다.
-事件発生から10日後に犯人が検挙された。
<動詞>
2.あることや事物が生まれる。
-이곳에서 사건이 발생한 것은 오늘 새벽 두 시께였다.
-ここで事件が発生したのは今日の午前二時頃だった。
3.あることや事物が生じる。
-조직 내부에서 반란의 기운이 발생되었다.
-組織内部から反乱の気運が発生した。
"
"1.<名词>某种事情或事物产生。
-사건 발생 십 일 만에 범인이 검거되었다.-发生事件十天之后,罪犯被检举了。
2.발생-하다-<动词>-位于【…에서】之后,表示出现某种事情或事物。
-이곳에서 사건이 발생한 것은 오늘 새벽 두 시께였다.-今天大约在凌晨两点左右时,在此发生了事件。
3.발생-되다-<动词>-位于【…에서】之后,表示某件事情或事物产生。
-조직 내부에서 반란의 기운이 발생되었다.-组织内部发生了叛乱的苗头。
"