中国
可能
- kěnéng
1.<动词>表示可以实现。
- 这部电影的票房可能会破五亿。
2.<动词>也许。
- 他明天可能回来，也可能回不来。
3.<名词>能成事实的属性；可能性。
- 我们要避免一切失败的可能。
- 这部电影的票房可能会破五亿。
2.<动词>也许。
- 他明天可能回来，也可能回不来。
3.<名词>能成事实的属性；可能性。
- 我们要避免一切失败的可能。
<動詞>
1.見込みがあることを表す
-明天他可能来，也可能不来。
-明日彼は来るかも知れないし、来ないかも知れない。
<形容詞>
2.実現することができる
-寻找解决问题的可能方案。
-問題を解決する実現可能な方法を探す。
<名詞>
3.事実となり得る性質。可能性。
◆語義に項目語自体を使うのは不適。ここでは語例的な扱いか
-我们要避免一切差错发生的可能。
-我々は間違いが起きる一切の可能性を避けなければならない。
1.見込みがあることを表す
-明天他可能来，也可能不来。
-明日彼は来るかも知れないし、来ないかも知れない。
<形容詞>
2.実現することができる
-寻找解决问题的可能方案。
-問題を解決する実現可能な方法を探す。
<名詞>
3.事実となり得る性質。可能性。
◆語義に項目語自体を使うのは不適。ここでは語例的な扱いか
-我们要避免一切差错发生的可能。
-我々は間違いが起きる一切の可能性を避けなければならない。
1. 「동사」실현할 수 있는
-寻找解决问题的～方案。
-문제를 해결할 수 있는 가능한 방안을 찾다
2.「동사」추측을 나타냄
-明天他~来，也~不来。
-내일 그는 올 수도 안 올 수도 있다.
3. 「명사」 사실이 될 수 있는 속성, 가능성
-我们要避免一切差错发生的~。
-우리는 모든 실수가 발생할 수 있는 가능성을 피해야 한다.
-寻找解决问题的～方案。
-문제를 해결할 수 있는 가능한 방안을 찾다
2.「동사」추측을 나타냄
-明天他~来，也~不来。
-내일 그는 올 수도 안 올 수도 있다.
3. 「명사」 사실이 될 수 있는 속성, 가능성
-我们要避免一切差错发生的~。
-우리는 모든 실수가 발생할 수 있는 가능성을 피해야 한다.
日本
可能
- かのう
- kanou
<名詞・形容動詞>
①実現・実行できること。ありうること。また、そのさま。
-「理論上は可能だ」
-「可能な限り出席したい」
-「可能性にかける」
①実現・実行できること。ありうること。また、そのさま。
-「理論上は可能だ」
-「可能な限り出席したい」
-「可能性にかける」
①可以实现、实行。有可能性。
「可能な限り出席したい」-“尽可能想出席”
「可能性にかける」-“赌它的可能性”
「可能な限り出席したい」-“尽可能想出席”
「可能性にかける」-“赌它的可能性”
<명사・형용사>
①실현하거나 실행할 수 있음. 있을 수 있음.
-「可能な限り出席したい」
-「가능한 한 출석하고 싶다」
-「可能性にかける」
-「가능성에 희망을 걸다」
①실현하거나 실행할 수 있음. 있을 수 있음.
-「可能な限り出席したい」
-「가능한 한 출석하고 싶다」
-「可能性にかける」
-「가능성에 희망을 걸다」
韓国
可能
- 가능
- ganeung
「명사」
1. 할 수 있거나 될 수 있음.
- 이 세상엔 가능이 있을 뿐 해서 안 되는 일은 없사옵니다.≪박종화, 전야≫
「형용사」
+하다
2. 할 수 있거나 될 수 있다.
- 컴퓨터 통신의 발달로 전 세계 사람들과 정보 교환이 가능하게 되었다.
1. 할 수 있거나 될 수 있음.
- 이 세상엔 가능이 있을 뿐 해서 안 되는 일은 없사옵니다.≪박종화, 전야≫
「형용사」
+하다
2. 할 수 있거나 될 수 있다.
- 컴퓨터 통신의 발달로 전 세계 사람들과 정보 교환이 가능하게 되었다.
<名詞>
1.できる、またはそうなりうること。
-이 세상엔 가능이 있을 뿐 해서 안 되는 일은 없사옵니다.≪박종화, 전야≫
-この世界には可能なことのみが存在し、不可能なことはございません。≪朴鍾和、前夜≫
<形容詞>
2.できる、またはそうなりうる。
-컴퓨터 통신의 발달로 전 세계 사람들과 정보 교환이 가능하게 되었다.
-コンピューター通信の発達で世界中の人々と情報交換が可能になった。
1.できる、またはそうなりうること。
-이 세상엔 가능이 있을 뿐 해서 안 되는 일은 없사옵니다.≪박종화, 전야≫
-この世界には可能なことのみが存在し、不可能なことはございません。≪朴鍾和、前夜≫
<形容詞>
2.できる、またはそうなりうる。
-컴퓨터 통신의 발달로 전 세계 사람들과 정보 교환이 가능하게 되었다.
-コンピューター通信の発達で世界中の人々と情報交換が可能になった。
1.<名词>-可以做到或实现。
이 세상엔 가능이 있을 뿐 해서 안 되는 일은 없사옵니다.≪박종화, 전야≫-这世上只有可能的事情，而没有不能做的事情。摘自《前夜》，朴钟和著
2.가능-하다<形容词> 可以做，或者可以实现。
컴퓨터 통신의 발달로 전 세계 사람들과 정보 교환이 가능하게 되었다.-随着计算机通信的发达，分布在全球各地的人们之间信息交换变成了可能。
이 세상엔 가능이 있을 뿐 해서 안 되는 일은 없사옵니다.≪박종화, 전야≫-这世上只有可能的事情，而没有不能做的事情。摘自《前夜》，朴钟和著
2.가능-하다<形容词> 可以做，或者可以实现。
컴퓨터 통신의 발달로 전 세계 사람들과 정보 교환이 가능하게 되었다.-随着计算机通信的发达，分布在全球各地的人们之间信息交换变成了可能。