中国
合成
- héchéng
"1.<动词>由几个部分合并成一个整体。
- 一趟车拉下来，灰土被汗合成了泥，糊在脸上。
2.<名词>化学名词。通过化学反应使成分比较简单的物质变成成分复杂的物质。
- 水是由氢和氧合成的。
3.<名词>物理学名词。几个分力变成合力的过程。
- 下面我们要计算这辆小车运动过程中的合成力的大小。
"
- 一趟车拉下来，灰土被汗合成了泥，糊在脸上。
2.<名词>化学名词。通过化学反应使成分比较简单的物质变成成分复杂的物质。
- 水是由氢和氧合成的。
3.<名词>物理学名词。几个分力变成合力的过程。
- 下面我们要计算这辆小车运动过程中的合成力的大小。
"
"1.幾つかの部分が一緒になり、一つのかたまりを形成する。
-一趟车拉下来，灰土被汗～了泥，糊在脸上。-一度人力車を引くと、土埃と汗とが合わさり泥になって、顔にへばり付く。
2.化学用語。化学反応を通じて、成分の比較的単純な物質をより複雑な成分の物質に変化せる。
-～革-合成皮革
*語釈②の用例として合う？-物理学用語。幾つかの分力が合力に変わる過程。
"
-一趟车拉下来，灰土被汗～了泥，糊在脸上。-一度人力車を引くと、土埃と汗とが合わさり泥になって、顔にへばり付く。
2.化学用語。化学反応を通じて、成分の比較的単純な物質をより複雑な成分の物質に変化せる。
-～革-合成皮革
*語釈②の用例として合う？-物理学用語。幾つかの分力が合力に変わる過程。
"
"1. 몇 개의 부분을 합해서 하나의 전체로 만들다.
-一趟车拉下来，灰土被汗～了泥，糊在脸上。
-차를 한 차례 끌고 내려오자 먼지가 땀 때문에 진흙이 되어서 얼굴에 붙었다.
2. 화학명사. 화학 반응을 통해 성분이 비교적 간단한 물질에서 성분이 복잡한 물질로 바뀜.
-～革
-합성 피혁
3. 물리학 명사. 몇 개의 분력이 합력으로 변하는 과정.
"
-一趟车拉下来，灰土被汗～了泥，糊在脸上。
-차를 한 차례 끌고 내려오자 먼지가 땀 때문에 진흙이 되어서 얼굴에 붙었다.
2. 화학명사. 화학 반응을 통해 성분이 비교적 간단한 물질에서 성분이 복잡한 물질로 바뀜.
-～革
-합성 피혁
3. 물리학 명사. 몇 개의 분력이 합력으로 변하는 과정.
"
日本
合成
- ごうせい
- gousei
"<名詞>
①二つ以上の物を合わせて一つの物をつくること。
-「一見して合成写真とはわからない」
-「動画の音声は後から合成されたものだ」
②元素から化合物をつくること。また、簡単な化合物から複雑な化合物をつくること。
-「素材に合成樹脂を使っている」
-「植物は光合成により酸素を作り出す」
"
①二つ以上の物を合わせて一つの物をつくること。
-「一見して合成写真とはわからない」
-「動画の音声は後から合成されたものだ」
②元素から化合物をつくること。また、簡単な化合物から複雑な化合物をつくること。
-「素材に合成樹脂を使っている」
-「植物は光合成により酸素を作り出す」
"
"①将两种以上事物合成另一种事物。
-「合成写真」-“合成相片”
②从元素生成化合物。或者由简单的化合物生成复杂化合物。
-「合成洗剤」-“合成洗洁精”
"
-「合成写真」-“合成相片”
②从元素生成化合物。或者由简单的化合物生成复杂化合物。
-「合成洗剤」-“合成洗洁精”
"
"①두 개 이상의 물건을 합하여 하나의 물건을 만드는 것.
-「合成写真」
-「합성 사진」
②원소로부터 화합물을 만드는 것. 또는 간단한 화합물로 복잡한 화합물을 만드는 것.
-「合成洗剤」
-「합성 세제」
"
-「合成写真」
-「합성 사진」
②원소로부터 화합물을 만드는 것. 또는 간단한 화합물로 복잡한 화합물을 만드는 것.
-「合成洗剤」
-「합성 세제」
"
韓国
合成
- 합성
- hapseong
"「명사」
1. 둘 이상의 것을 합쳐서 하나를 이룸.
- 사진의 합성
「동사」
+하다 / +되다
2. 둘 이상의 것을 합쳐서 하나를 이루다.
- 어떤 재능 있는 가수는 우리의 전통적인 가락을 랩의 리듬과 합성하여 새로운 음악을 만들어 냈다.
「동사」
3. 둘 이상의 것이 합쳐져서 하나로 이루어지다.
- 요즘에는 인물 사진에 아름다운 배경이 합성된 사진이 유행하고 있다.
"
1. 둘 이상의 것을 합쳐서 하나를 이룸.
- 사진의 합성
「동사」
+하다 / +되다
2. 둘 이상의 것을 합쳐서 하나를 이루다.
- 어떤 재능 있는 가수는 우리의 전통적인 가락을 랩의 리듬과 합성하여 새로운 음악을 만들어 냈다.
「동사」
3. 둘 이상의 것이 합쳐져서 하나로 이루어지다.
- 요즘에는 인물 사진에 아름다운 배경이 합성된 사진이 유행하고 있다.
"
"<名詞>
1.二つ以上のものを合わせて一つにすること。
-사진의 합성-写真の合成
<動詞>
2.二つ以上のものを合わせて一つにする。
-어떤 재능 있는 가수는 우리의 전통적인 가락을 랩의 리듬과 합성하여 새로운 음악을 만들어 냈다.
-才能を持ったある歌手が私たちの伝統的な曲をラップのリズムと合成して新しい音楽を作り出した。
3.二つ以上のものが合わさって一つになる。
-요즘에는 인물 사진에 아름다운 배경이 합성된 사진이 유행하고 있다.
-最近は人物写真にきれいな背景が合成された写真が流行している。
"
1.二つ以上のものを合わせて一つにすること。
-사진의 합성-写真の合成
<動詞>
2.二つ以上のものを合わせて一つにする。
-어떤 재능 있는 가수는 우리의 전통적인 가락을 랩의 리듬과 합성하여 새로운 음악을 만들어 냈다.
-才能を持ったある歌手が私たちの伝統的な曲をラップのリズムと合成して新しい音楽を作り出した。
3.二つ以上のものが合わさって一つになる。
-요즘에는 인물 사진에 아름다운 배경이 합성된 사진이 유행하고 있다.
-最近は人物写真にきれいな背景が合成された写真が流行している。
"
"1.<名词>将两个以上合在一起，成为一个。
-사진의 합성-合成照片。
2.합성-하다-<动词>-位于【…을 …에】、【…을 (…과)】(当不出现‘…과’时，表示多个的词将成为宾语)之后，表示将两个以上合在一起，成为一个。
-어떤 재능 있는 가수는 우리의 전통적인 가락을 랩의 리듬과 합성하여 새로운 음악을 만들어 냈다.-有一位才华横溢的歌手将民谣的传统音调与说唱风格合成起来，创造了新的音乐流派。
3.합성-되다-<动词>-位于【…에】、【(…과)】(当句子中不出现‘…과’时，表示多人的词将成为句子中的主语)之后，表示将两个以上合在一起，成为一个。
-요즘에는 인물 사진에 아름다운 배경이 합성된 사진이 유행하고 있다.-最近人物照流行着对唯美背景进行合成的照片。
"
-사진의 합성-合成照片。
2.합성-하다-<动词>-位于【…을 …에】、【…을 (…과)】(当不出现‘…과’时，表示多个的词将成为宾语)之后，表示将两个以上合在一起，成为一个。
-어떤 재능 있는 가수는 우리의 전통적인 가락을 랩의 리듬과 합성하여 새로운 음악을 만들어 냈다.-有一位才华横溢的歌手将民谣的传统音调与说唱风格合成起来，创造了新的音乐流派。
3.합성-되다-<动词>-位于【…에】、【(…과)】(当句子中不出现‘…과’时，表示多人的词将成为句子中的主语)之后，表示将两个以上合在一起，成为一个。
-요즘에는 인물 사진에 아름다운 배경이 합성된 사진이 유행하고 있다.-最近人物照流行着对唯美背景进行合成的照片。
"