中国
吸收
- xīshōu
"1.<动词>把外界的某些物质吸到内部。
- 海绵会吸收大量的水，质量变重。
2.<动词>比喻摄取有益成分。
- 我们要善于吸收新技术，获取有益经验。
3.<动词>物体使某些现象、作用减弱或消失。
- 活性炭把水中的杂质都给吸收掉了。
4.<动词>接受；接收。
- 一条河道如果不吸收各种各样的流水，就会枯竭。
"
- 海绵会吸收大量的水，质量变重。
2.<动词>比喻摄取有益成分。
- 我们要善于吸收新技术，获取有益经验。
3.<动词>物体使某些现象、作用减弱或消失。
- 活性炭把水中的杂质都给吸收掉了。
4.<动词>接受；接收。
- 一条河道如果不吸收各种各样的流水，就会枯竭。
"
"1.外部にあるものを内部へと取り込む。
-海绵～水
スポンジは水を吸収する-物体がある現象や作用を弱めたり消したりする。「色の付いた光を吸収する」など。
*不明
-活性炭~了水中的杂质。
活性炭が水中の不純物を吸収した。
2.引き受ける、また受け入れる
-一条大河不~各种各样的流水，就会枯竭。
大河は様々な水の流れを受け入れなければ干上がってしまう。
3.有益な要素を自分のものにすることを比喩的に言う。
-~新技术。-新技術を吸収する。
4.取り入れる
-～技术-技術を取り入れる
-～资金-資金を取り入れる
- ～研究成果-研究成果を取り入れる
"
-海绵～水
スポンジは水を吸収する-物体がある現象や作用を弱めたり消したりする。「色の付いた光を吸収する」など。
*不明
-活性炭~了水中的杂质。
活性炭が水中の不純物を吸収した。
2.引き受ける、また受け入れる
-一条大河不~各种各样的流水，就会枯竭。
大河は様々な水の流れを受け入れなければ干上がってしまう。
3.有益な要素を自分のものにすることを比喩的に言う。
-~新技术。-新技術を吸収する。
4.取り入れる
-～技术-技術を取り入れる
-～资金-資金を取り入れる
- ～研究成果-研究成果を取り入れる
"
"1. 외부의 어떤 물질을 내부로 빨아들이다.
-海绵～水
-스펀지는 물을 흡수한다.
2. 물체가 어떤 현상, 작용을 약화시키거나 사라지게 함. 예를 들어 색과 빛을 빨아들이는 등.
-活性炭~了水中的杂质。
-활성탄이 물 속 이물질을 흡수했다.
3. 받아들이다, 접수하다
-一条大河不~各种各样的流水，就会枯竭。
-큰 강이 여러 흐르는 물을 받아들이지 않으면 바로 고갈될 것이다.
4. 유익 성분을 섭취함을 비유함
-~新技术。
-신기술을 흡수하다.
5. 채택하다
-～技术
-기술을 흡수하다.
-～资金
-자금을 흡수하다.
- ～研究成果
"
-海绵～水
-스펀지는 물을 흡수한다.
2. 물체가 어떤 현상, 작용을 약화시키거나 사라지게 함. 예를 들어 색과 빛을 빨아들이는 등.
-活性炭~了水中的杂质。
-활성탄이 물 속 이물질을 흡수했다.
3. 받아들이다, 접수하다
-一条大河不~各种各样的流水，就会枯竭。
-큰 강이 여러 흐르는 물을 받아들이지 않으면 바로 고갈될 것이다.
4. 유익 성분을 섭취함을 비유함
-~新技术。
-신기술을 흡수하다.
5. 채택하다
-～技术
-기술을 흡수하다.
-～资金
-자금을 흡수하다.
- ～研究成果
"
日本
吸収
- きゅうしゅう
- kyuushuu
"<名詞>
①外部から吸いこみ取り入れること。また、取り入れて自分のものとすること。
-「吸収合併で大企業の傘下に入る」
-「知識を吸収する」
-「腸で栄養分を吸収する」
"
①外部から吸いこみ取り入れること。また、取り入れて自分のものとすること。
-「吸収合併で大企業の傘下に入る」
-「知識を吸収する」
-「腸で栄養分を吸収する」
"
"①把物质从外部吸进内部。或者吸进来并使其成为自己的东西。
-「吸収合併」-“吸收合并”-「知識を吸収する」-“吸收知识”-「腸で栄養分を吸収する」-“肠胃吸收营养成分
"
-「吸収合併」-“吸收合并”-「知識を吸収する」-“吸收知识”-「腸で栄養分を吸収する」-“肠胃吸收营养成分
"
"①외부로부터 빨아서 거두어들임. 또는 거두어들여 자신의 것으로 만듦.
-「吸収合併」
-「흡수 합병」
-「知識を吸収する」
-「지식을 흡수하다」
-「腸で栄養分を吸収する」
-「장에서 영양분을 흡수하다」
"
-「吸収合併」
-「흡수 합병」
-「知識を吸収する」
-「지식을 흡수하다」
-「腸で栄養分を吸収する」
-「장에서 영양분을 흡수하다」
"
韓国
吸收
- 흡수
- heupsu
"「명사」
1. 빨아서 거두어들임.
2. 외부에 있는 사람이나 사물 따위를 내부로 모아들임.
1. 『식물』물을 빨아들임.
「동사」
+하다 / +되다
2. 빨아서 거두어들이다.
- 영양분을 흡수하다.
3. 외부에 있는 사람이나 사물 따위를 내부로 모아들이다.
- 태양열을 흡수하다.
「동사」
4. 빨려서 거두어지다.
- 옷에 흡수된 땀은 해롭기 때문에 옷을 자주 갈아입는 것이 좋다.∥/땅으로 오염 물질이 흡수되다.
5. 외부에 있는 사람이나 사물 따위가 내부로 모이다.
- 우리 회사 농구 팀이 해체되어 다른 회사 팀에 흡수되었다.∥/농토가 철도 부지로 흡수되었다.
6. 『물리』전자기파나 입자선이 물질 속을 통과할 때 에너지나 입자가 물질에 빨려 들어 그 세기나 입자 수가 감소되다.
7. 『생물』생체가 세포막 따위를 통하여 외부의 물질이 생체 안으로 끌려들어가다.
8. 『생물』위창자관 벽에서 혈관 또는 림프관으로 영양소 및 물이 거두어지다.
9. 『화학』물질이 다른 물질 속으로 들어가게 되다. 기체가 고체나 액체에 빨려 들어가는 일 따위이다.
"
1. 빨아서 거두어들임.
2. 외부에 있는 사람이나 사물 따위를 내부로 모아들임.
1. 『식물』물을 빨아들임.
「동사」
+하다 / +되다
2. 빨아서 거두어들이다.
- 영양분을 흡수하다.
3. 외부에 있는 사람이나 사물 따위를 내부로 모아들이다.
- 태양열을 흡수하다.
「동사」
4. 빨려서 거두어지다.
- 옷에 흡수된 땀은 해롭기 때문에 옷을 자주 갈아입는 것이 좋다.∥/땅으로 오염 물질이 흡수되다.
5. 외부에 있는 사람이나 사물 따위가 내부로 모이다.
- 우리 회사 농구 팀이 해체되어 다른 회사 팀에 흡수되었다.∥/농토가 철도 부지로 흡수되었다.
6. 『물리』전자기파나 입자선이 물질 속을 통과할 때 에너지나 입자가 물질에 빨려 들어 그 세기나 입자 수가 감소되다.
7. 『생물』생체가 세포막 따위를 통하여 외부의 물질이 생체 안으로 끌려들어가다.
8. 『생물』위창자관 벽에서 혈관 또는 림프관으로 영양소 및 물이 거두어지다.
9. 『화학』물질이 다른 물질 속으로 들어가게 되다. 기체가 고체나 액체에 빨려 들어가는 일 따위이다.
"
"<名詞>
1.『植物』水を吸い込むこと。
<動詞>
2.吸い込んで、取り入れる。
-영양분을 흡수하다.
-栄養分を吸収する。
3.外部にいる人や事物などを内部に集めて取り入れる。
-태양열을 흡수하다.
-太陽熱を吸収する。
4.吸い込まれ、取り入れられる。
-옷에 흡수된 땀은 해롭기 때문에 옷을 자주 갈아입는 것이 좋다.∥/땅으로 오염 물질이 흡수되다.
-服に吸収された汗は有害なので服を頻繁に着替えるのがよい。/土に汚染物質が吸収される。
5.外部にいる人や事物などが内部に集まる。
-우리 회사 농구 팀이 해체되어 다른 회사 팀에 흡수되었다.∥/농토가 철도 부지로 흡수되었다.
-我が社のバスケットボールチームが解散し、他の会社のチームに吸収された。/農地が鉄道の敷地に吸収された。
6.『物理』電磁波や粒子線が物質の中を通過するとき、エネルギーや粒子が物質に吸い込まれてその強さや粒子数が減少する。
7.『生物』生体において、細胞膜などを通じて外部の物質が生体の中に引き込まれる。
8.『生物』胃腸壁から血管やリンパ管へ栄養素や水が集められる。
9.『化学』物質が他の物質の中に取り込まれる。気体が固体や液体に吸い込まれていくことなどを指す。
"
1.『植物』水を吸い込むこと。
<動詞>
2.吸い込んで、取り入れる。
-영양분을 흡수하다.
-栄養分を吸収する。
3.外部にいる人や事物などを内部に集めて取り入れる。
-태양열을 흡수하다.
-太陽熱を吸収する。
4.吸い込まれ、取り入れられる。
-옷에 흡수된 땀은 해롭기 때문에 옷을 자주 갈아입는 것이 좋다.∥/땅으로 오염 물질이 흡수되다.
-服に吸収された汗は有害なので服を頻繁に着替えるのがよい。/土に汚染物質が吸収される。
5.外部にいる人や事物などが内部に集まる。
-우리 회사 농구 팀이 해체되어 다른 회사 팀에 흡수되었다.∥/농토가 철도 부지로 흡수되었다.
-我が社のバスケットボールチームが解散し、他の会社のチームに吸収された。/農地が鉄道の敷地に吸収された。
6.『物理』電磁波や粒子線が物質の中を通過するとき、エネルギーや粒子が物質に吸い込まれてその強さや粒子数が減少する。
7.『生物』生体において、細胞膜などを通じて外部の物質が生体の中に引き込まれる。
8.『生物』胃腸壁から血管やリンパ管へ栄養素や水が集められる。
9.『化学』物質が他の物質の中に取り込まれる。気体が固体や液体に吸い込まれていくことなどを指す。
"
"1.<名词>《植物》，汲取水分。
2.흡수-하다-<动词>-位于【…을】之后，表示汲取和回收。
-영양분을 흡수하다.-吸收营养成分。
3.将外界的人或事物聚集到内部。
-태양열을 흡수하다.-吸收太阳热。
4.흡수-되다-<动词>-位于【…에】【…으로】之后，表示汲取和回收。
-옷에 흡수된 땀은 해롭기 때문에 옷을 자주 갈아입는 것이 좋다.∥/땅으로 오염 물질이 흡수되다.-被衣服吸收的汗渍有害于身体健康，因此，最好经常更换干净衣服。/污染物质被吸入土壤中。
5.将外界的人或事物聚集到内部。
-우리 회사 농구 팀이 해체되어 다른 회사 팀에 흡수되었다.∥/농토가 철도 부지로 흡수되었다.-我司篮球队解散之后，被其他公司球队吸收。/农耕地吸收纳为铁路用地。
"
2.흡수-하다-<动词>-位于【…을】之后，表示汲取和回收。
-영양분을 흡수하다.-吸收营养成分。
3.将外界的人或事物聚集到内部。
-태양열을 흡수하다.-吸收太阳热。
4.흡수-되다-<动词>-位于【…에】【…으로】之后，表示汲取和回收。
-옷에 흡수된 땀은 해롭기 때문에 옷을 자주 갈아입는 것이 좋다.∥/땅으로 오염 물질이 흡수되다.-被衣服吸收的汗渍有害于身体健康，因此，最好经常更换干净衣服。/污染物质被吸入土壤中。
5.将外界的人或事物聚集到内部。
-우리 회사 농구 팀이 해체되어 다른 회사 팀에 흡수되었다.∥/농토가 철도 부지로 흡수되었다.-我司篮球队解散之后，被其他公司球队吸收。/农耕地吸收纳为铁路用地。
"